fbpx
Wikipedia

Suria (dios)

En el marco del hinduismo, Suria es el dios del Sol.

Escultura de Aditia (Suria), y los navagraja (‘nueve astros’); del periodo Gupta, fue encontrado en Garhwa (Prayagraj). Fotografía de los años 1870.
Estatua de Suria en el templo Padam Nath (otro nombre de Suria), en Jhalrapatan.
Estatua de Suria en el Templo del Sol, en Konark (estado de Orisa).
Vista del templo y altar de Marttand (dios del Sol), cerca de Bhawan (en Yammu y Cachemira). Fecha posible de construcción: entre 490 y 555. Fotografía tomada por John Burke (f. 1900) en 1868. Se considera una obra maestra de la arquitectura temprana de Cachemira. Fue construido por el rey Lalitaditya Muktapida (quien reinó entre el 724 y c. 760) de la dinastía Karkota, uno de los más grandes reyes de Cachemira, en cuyo reinado florecieron tanto el budismo como el hinduismo.
  • sūrya, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).[1]
  • सूर्य, en escritura devanagari del sánscrito.[1]
  • Pronunciación: [súria].[1]
  • Etimología: proviene de la raíz suar: ‘brillar’.[1]

En la mitología hinduista, este dios representa al Sol en su triple aspecto de deidad bienhechora que alumbra, vivifica y alimenta.

Se le menciona por primera vez en el Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.),[1]​ donde se le describe con brazos, manos, pelo, etc. de oro. En su alabanza se invocan hermosos himnos védicos, siendo el rey del sol, de la aurora y del ocaso.

Según Iaská (entre los siglos VI y IV a. C.), que fue el comentarista más antiguo del Rig-veda, Suria es un dios perteneciente al grupo de los Aditiás (o hijos de Áditi, la cual es una de las diosas más antiguas, hija de Daksha y esposa de Kashiapa).

Según el Sanskrit-English Dictionary de Monier-Williams, se pronuncia acentuado en la u.

Nombres de Suria

Algo muy común en los Vedas y en otras escrituras sagradas hinduistas, es poner a los dioses diferentes nombres, según la actividad, faceta o circunstancia en la que se hallen. Suria no es una excepción.

  • Ádri: ‘piedra, montaña’, masa de nubes con forma de montañas.
  • Aga: ‘inamovible’
  • Ágra Bhush: ‘que tiene preeminencia a la hora de comer’ (en sánscrito, bhuj: comida).
  • Aguira: ‘fuego’
  • Akshí (en lituano akis, en ruso oko, y en latín óculos): ‘ojo’
  • Amshú Bhartri, ‘el señor de los rayos de luz’.
  • Amshú Dhara, ‘que sostiene rayos de luz’.
  • Amshú Jasta: ‘que tiene rayos de luz como manos’.
  • Amshú Pati, ‘el señor de los rayos de luz’.
  • Amshúmat, ‘que tiene rayos’, puntiagudo.
  • Añshishtha o Añyishnu: ‘extremadamente brillante’.
  • Atna o Atnu
  • A-Tujina Dhaman: ‘que no tiene luz fría’
  • A-Tujina Rashmi: ‘que no tiene luz fría’
  • A-Tujina Ruchi: ‘que no tiene luz fría’
  • A-Tushara Kara: ‘que no tiene rayos fríos’
  • Bháskara: ‘hacedor de luz’.
  • Dína Kara: ‘hacedor del día’.
  • Grája Gramanī, como el planeta jefe (según el Balaramaiana), aunque a la Luna se la llama Grajapati cuando es el ‘señor de los astros’.
  • Grája Pusha o Grájamush, el que acaricia a los planetas (graha) con luz.
  • Karma Sakshi: ‘testigo de las actividades’, cuando al estar de manera omnipresente en la Tierra ve las actividades de los hombres, que no pueden escapar a su vigilancia.
  • Martanda o Marthanda cuando se le considera ‘descendiente de Mritanda’, y otros.
  • Mijira, que extrae vapor de los mares para formar nubes (mih ‘orinar’, ‘generar agua’, proviene del término indoeuropeo que produjo al latín mínguere y al español ‘mingitorio’ y ‘mear’).
  • Ravi (que también es el nombre cuando se refiere al «planeta» astronómico y astrológico). A veces se le confunde con el dios Mitra, un dios menor que también pertenece a su misma clasificación de Aditiás.
  • Savitrí o Savitar: ‘vivificante, estimulante’ (que no se debe confundir con su hija Savitri o Gáiatri). Según el escritor hinduista Saiana, se le llama así al dios del Sol antes del amanecer. Después del amanecer durante todo el día se le llama Suria.
  • Vívaswat: ‘el radiante’.

Tríada solar de Suria

En el capítulo II del Shatapatha-bráhmana, se indica que Agní, Indra y Suria hicieron una serie de sacrificios, que les hicieron más poderosos que otras deidades. Por ello, se transformaron en una tríada que fue muy popular y venerada en la Edad védica. Las características y atributos de estas tres deidades son muy parecidos, aunque con matices diferentes. Mientras que Suria era el Sol como astro, Agní era el dios del fuego y del calor, e Indra es el dios del firmamento, de las tormentas, rayos y relámpagos, y a veces tiene atributos parecidos a Váruna en algunas cosas.

Templos de Suria

Aunque otras deidades tienen ahora más predominancia, el culto a Suria todavía queda patente. Y una prueba de ello son los numerosos templos dedicados a él, tales como el templo Dakshina Arka al lado del Ganges que ahora se usa para ofrendas a los ancestros, Surianaar Koyil en el Sur de la india, Arasavilli y Konark en la Costa este de la India, donde también está Modhera en Guyarat, Suria Pahar en el noreste de la India y Unao en la India central, son algunos de los ejemplos. Y todos ellos han sobrevivido al paso de los años y al de las diferentes creencias de cada época, añadiendo toques especiales y autóctonos de cada lugar, haciendo que en cada templo, se establezcan ritos o costumbres diferentes.

También es digno de mencionar que varios templos dedicados a Shiva, todavía tienen un pequeño altar para Suria, algunos dispuestos de tal forma que les iluminan los rayos del sol en algunos días determinados, sobre todo en la región de Tamil Nadú. En el Sur, que es donde mejor se conserva la pureza de los Vedas (no llegó hasta allí tanta influencia árabe y musulmana) todavía hay nombres que sobreviven, tales como Suria Tírtham o Suria Pushkarini.

También hay que decir que hay textos que relatan que en el siglo VII d. C. iban muchos peregrinos a Multán (en Pakistán), donde había hay un conocido templo dedicado a Suria, que todavía existe (en ruinas), así como otro cerca de Srinagar (Cachemira), más concretamente en la ciudad de Martanda.

Los templos solares se conocieron en tiempos pasados como Aditiá Grijas. Y aproximadamente en el año 400 a. C., un aventurero griego llamado Ktesias hace mención de un lugar en el que estuvo al oeste de la India, donde se practicaba un culto solar, y donde mencionaba algunas diferencias que existían entre el culto solar griego y el hinduista.

Culto a Suria

El culto a Suria que todavía se practica, tiene relación con la curación de enfermedades. Principalmente, sus devotos creen que Suria es capaz de curar varios problemas de piel (tales como la lepra), así como la ceguera y la infertilidad.

También hay que decir que el sistema de creencias védico piensa que el sol es un poderoso desinfectante, y con una gran energía curativa. Aunque los que están considerados médicos prácticamente de todo son los semidioses Asvines.

Velocidad del dios Sol

 
Las distintas medidas hinduistas de tiempo, sobre una escala logarítmica de segundos. * El término inglés second representa la duración de un segundo (100 s); * un laghu (2 min); * un mujurta representa unos 48 min; * un masa representa un mes; * el inglés year representa un año; * un maja-iuga representa la suma de las cuatro iugas (4,32 millones de años); * un manu-antara representa la suma de 1000 iugas; * un “Day of Brahma” (‘día de Brahmá’) representa 14 manuantaras; * un año de Brahmá representa 360 días; y * un “Cycle of Brahma” (‘ciclo de Brahmá’) representa una vida completa del dios Brahmá (100 de sus «años»).

Hasta el día de hoy, los hinduistas creen que el Sol gira alrededor de la Tierra a 1,3 millones de kilómetros de altura, pero en realidad ahora se sabe que es la Tierra la que gira alrededor del Sol. Desde el siglo XVII se sabe que la Tierra gira alrededor del sol y se encuentra a unos 150 millones de km de distancia). También creen que la Luna se encuentra el doble más alto que el Sol (o sea, a 2.6 millones de km de distancia) y que era un disco cuyo diámetro es el doble que el del Sol. En realidad ahora se sabe que la Luna es un pequeño satélite de la Tierra, y está a solo 0,384 millones de km de distancia.

El Sol tiene tres velocidades: lento, rápido y moderado. [...] 100.000 ioyanas [1.300.000 km] más allá del Sol se encuentra la Luna; su velocidad es mayor que la del Sol. [...] A 200.000 ioyanas [2.600.000 km] más allá de la Luna hay muchas estrellas, de las cuales sobresalen 28. A 200.000 ioyanas [2.600.000 km] más allá de las estrellas se encuentra el planeta Venus.
Shuka Gosuami[2]

En el siglo XIV, el filósofo Saiana, en su comentario al Rig-veda (donde se dice que Suria, el dios del Sol, da vueltas alrededor de la Tierra en su carro de oro fulgurante), escribió: «Se recuerda así: “Oh, Suria, tú que viajas 2202 ióyanas en la mitad de un parpadeo”».

Análisis del parpardeo hinduista

Según el Bhágavat-purana (3.11.6-8) se puede deducir que un parpadeo (nimesha en sánscrito) dura aproximadamente 0,53 s.

Equivalencias temporales

En el texto Moksa-dharma-parva, del libro «Shanti-parva» ―uno de los 16 libros del Majabhárata (texto épico-religioso del siglo III a. C.)― describe el nimisha de la siguiente manera:

1 diva-ratri (día-noche) = 30 muhurtas
1 muhurta (48 min) = 30.3 kala
1 kala (95.0495049504950 s) = 30 kashta
1 kastha (3,1683168316831683 s) = 15 nimisha
1 nimisha = 0,21122112211221122112211221122 s
0.5 nimisha = 0,10561056105610561056105610561056

Otra versión de estas equivalencias aparece en el Bhagavata-purana (texto religioso del siglo XI d. C.):

  • medio día (12 h) = 4 iamas
  • 1 iama [3 h] = 6 dandas
  • 1 nadika (o danda) [30 min] = 15 laghus
  • 1 laghu [2 min] = 15 kasthas
  • 1 kastha [8 s] = 5 kshanas
  • 1 kshana [1,6 s] = 3 nimeshas
  • 1 nimesha [0,5333 s] = 3 lavas
  • 1 lava [0,1777 s] = 3 vedhas
  • 1 vedha [0,0592 592 592 592 o 6 centésimas de segundo] = 100 trutis
  • 1 truti [0,000592 592 592 592 s] = 3 trasarenus
  • 1 trasarenu = 0,00019753086419 s (198 millonésimas de segundo).

Ióyana

Según distintos investigadores, la longitud de un ióyana podría equivaler a una distancia de entre 8 y 10 millas.

La longitud más aceptada en la actualidad equivale a 8,757 millas o 14,093 km (1,609344 km/mi).[3]

Traducción a unidades actuales

De esta manera, 2202 ióyanas serían entre (31.032,842 km) recorridos en medio «parpadeo» (266 milésimas de segundo), representan una velocidad de 116.664,82 km/s.

Velocidad del Sol

La órbita del Sol tiene una longitud de 936 millones de km aproximadamente y la duración de un año solar equivale a 31.556.926 s (365 días, 5 h, 48 m y 46 s; y un día solar equivale a 24 h, 3 min, 56,56 s). Por lo tanto la «velocidad» del Sol (si se moviera alrededor de la Tierra) sería de 29,6668 km/s.

Notas

  1. Véase la última entrada de la primera columna de la pág. pág. 1243 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).
  2. Según el Bhágavata-purana 5.22.2, 8, 11 y 12.
  3. Véase la entrada Yójana, que se encuentra 40 renglones antes del final de la primera columna de la pág. 858 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).
    Yojana is a particular measure of distance, sometimes regarded as equal to 4 or 5 English miles, but more correctly is equal to 4 krośas or about 9 miles; according to other calculations it is equal to 2 1÷2 English miles, and according to some it is equal 8 krośas.
    Monier Monier Williams

Véase también

  •   Datos: Q204418
  •   Multimedia: Surya

suria, dios, marco, hinduismo, suria, dios, escultura, aditia, suria, navagraja, nueve, astros, periodo, gupta, encontrado, garhwa, prayagraj, fotografía, años, 1870, estatua, suria, templo, padam, nath, otro, nombre, suria, jhalrapatan, estatua, suria, templo. En el marco del hinduismo Suria es el dios del Sol Escultura de Aditia Suria y los navagraja nueve astros del periodo Gupta fue encontrado en Garhwa Prayagraj Fotografia de los anos 1870 Estatua de Suria en el templo Padam Nath otro nombre de Suria en Jhalrapatan Estatua de Suria en el Templo del Sol en Konark estado de Orisa Vista del templo y altar de Marttand dios del Sol cerca de Bhawan en Yammu y Cachemira Fecha posible de construccion entre 490 y 555 Fotografia tomada por John Burke f 1900 en 1868 Se considera una obra maestra de la arquitectura temprana de Cachemira Fue construido por el rey Lalitaditya Muktapida quien reino entre el 724 y c 760 de la dinastia Karkota uno de los mas grandes reyes de Cachemira en cuyo reinado florecieron tanto el budismo como el hinduismo surya en el sistema AITS alfabeto internacional para la transliteracion del sanscrito 1 स र य en escritura devanagari del sanscrito 1 Pronunciacion suria 1 Etimologia proviene de la raiz suar brillar 1 En la mitologia hinduista este dios representa al Sol en su triple aspecto de deidad bienhechora que alumbra vivifica y alimenta Se le menciona por primera vez en el Rig veda el texto mas antiguo de la India de mediados del II milenio a C 1 donde se le describe con brazos manos pelo etc de oro En su alabanza se invocan hermosos himnos vedicos siendo el rey del sol de la aurora y del ocaso Segun Iaska entre los siglos VI y IV a C que fue el comentarista mas antiguo del Rig veda Suria es un dios perteneciente al grupo de los Aditias o hijos de Aditi la cual es una de las diosas mas antiguas hija de Daksha y esposa de Kashiapa Segun el Sanskrit English Dictionary de Monier Williams se pronuncia acentuado en la u Indice 1 Nombres de Suria 2 Triada solar de Suria 3 Templos de Suria 4 Culto a Suria 5 Velocidad del dios Sol 5 1 Analisis del parpardeo hinduista 5 2 Equivalencias temporales 5 3 Ioyana 5 4 Traduccion a unidades actuales 5 5 Velocidad del Sol 6 Notas 7 Vease tambienNombres de Suria EditarAlgo muy comun en los Vedas y en otras escrituras sagradas hinduistas es poner a los dioses diferentes nombres segun la actividad faceta o circunstancia en la que se hallen Suria no es una excepcion Adri piedra montana masa de nubes con forma de montanas Aga inamovible Agra Bhush que tiene preeminencia a la hora de comer en sanscrito bhuj comida Aguira fuego Akshi en lituano akis en ruso oko y en latin oculos ojo Amshu Bhartri el senor de los rayos de luz Amshu Dhara que sostiene rayos de luz Amshu Jasta que tiene rayos de luz como manos Amshu Pati el senor de los rayos de luz Amshumat que tiene rayos puntiagudo Anshishtha o Anyishnu extremadamente brillante Atna o Atnu A Tujina Dhaman que no tiene luz fria A Tujina Rashmi que no tiene luz fria A Tujina Ruchi que no tiene luz fria A Tushara Kara que no tiene rayos frios Bhaskara hacedor de luz Dina Kara hacedor del dia Graja Gramani como el planeta jefe segun el Balaramaiana aunque a la Luna se la llama Grajapati cuando es el senor de los astros Graja Pusha o Grajamush el que acaricia a los planetas graha con luz Karma Sakshi testigo de las actividades cuando al estar de manera omnipresente en la Tierra ve las actividades de los hombres que no pueden escapar a su vigilancia Martanda o Marthanda cuando se le considera descendiente de Mritanda y otros Mijira que extrae vapor de los mares para formar nubes mih orinar generar agua proviene del termino indoeuropeo que produjo al latin minguere y al espanol mingitorio y mear Ravi que tambien es el nombre cuando se refiere al planeta astronomico y astrologico A veces se le confunde con el dios Mitra un dios menor que tambien pertenece a su misma clasificacion de Aditias Savitri o Savitar vivificante estimulante que no se debe confundir con su hija Savitri o Gaiatri Segun el escritor hinduista Saiana se le llama asi al dios del Sol antes del amanecer Despues del amanecer durante todo el dia se le llama Suria Vivaswat el radiante Triada solar de Suria EditarEn el capitulo II del Shatapatha brahmana se indica que Agni Indra y Suria hicieron una serie de sacrificios que les hicieron mas poderosos que otras deidades Por ello se transformaron en una triada que fue muy popular y venerada en la Edad vedica Las caracteristicas y atributos de estas tres deidades son muy parecidos aunque con matices diferentes Mientras que Suria era el Sol como astro Agni era el dios del fuego y del calor e Indra es el dios del firmamento de las tormentas rayos y relampagos y a veces tiene atributos parecidos a Varuna en algunas cosas Templos de Suria EditarAunque otras deidades tienen ahora mas predominancia el culto a Suria todavia queda patente Y una prueba de ello son los numerosos templos dedicados a el tales como el templo Dakshina Arka al lado del Ganges que ahora se usa para ofrendas a los ancestros Surianaar Koyil en el Sur de la india Arasavilli y Konark en la Costa este de la India donde tambien esta Modhera en Guyarat Suria Pahar en el noreste de la India y Unao en la India central son algunos de los ejemplos Y todos ellos han sobrevivido al paso de los anos y al de las diferentes creencias de cada epoca anadiendo toques especiales y autoctonos de cada lugar haciendo que en cada templo se establezcan ritos o costumbres diferentes Tambien es digno de mencionar que varios templos dedicados a Shiva todavia tienen un pequeno altar para Suria algunos dispuestos de tal forma que les iluminan los rayos del sol en algunos dias determinados sobre todo en la region de Tamil Nadu En el Sur que es donde mejor se conserva la pureza de los Vedas no llego hasta alli tanta influencia arabe y musulmana todavia hay nombres que sobreviven tales como Suria Tirtham o Suria Pushkarini Tambien hay que decir que hay textos que relatan que en el siglo VII d C iban muchos peregrinos a Multan en Pakistan donde habia hay un conocido templo dedicado a Suria que todavia existe en ruinas asi como otro cerca de Srinagar Cachemira mas concretamente en la ciudad de Martanda Los templos solares se conocieron en tiempos pasados como Aditia Grijas Y aproximadamente en el ano 400 a C un aventurero griego llamado Ktesias hace mencion de un lugar en el que estuvo al oeste de la India donde se practicaba un culto solar y donde mencionaba algunas diferencias que existian entre el culto solar griego y el hinduista Culto a Suria EditarEl culto a Suria que todavia se practica tiene relacion con la curacion de enfermedades Principalmente sus devotos creen que Suria es capaz de curar varios problemas de piel tales como la lepra asi como la ceguera y la infertilidad Tambien hay que decir que el sistema de creencias vedico piensa que el sol es un poderoso desinfectante y con una gran energia curativa Aunque los que estan considerados medicos practicamente de todo son los semidioses Asvines Velocidad del dios Sol Editar Las distintas medidas hinduistas de tiempo sobre una escala logaritmica de segundos El termino ingles second representa la duracion de un segundo 100 s un laghu 2 min un mujurta representa unos 48 min un masa representa un mes el ingles year representa un ano un maja iuga representa la suma de las cuatro iugas 4 32 millones de anos un manu antara representa la suma de 1000 iugas un Day of Brahma dia de Brahma representa 14 manuantaras un ano de Brahma representa 360 dias y un Cycle of Brahma ciclo de Brahma representa una vida completa del dios Brahma 100 de sus anos Hasta el dia de hoy los hinduistas creen que el Sol gira alrededor de la Tierra a 1 3 millones de kilometros de altura pero en realidad ahora se sabe que es la Tierra la que gira alrededor del Sol Desde el siglo XVII se sabe que la Tierra gira alrededor del sol y se encuentra a unos 150 millones de km de distancia Tambien creen que la Luna se encuentra el doble mas alto que el Sol o sea a 2 6 millones de km de distancia y que era un disco cuyo diametro es el doble que el del Sol En realidad ahora se sabe que la Luna es un pequeno satelite de la Tierra y esta a solo 0 384 millones de km de distancia El Sol tiene tres velocidades lento rapido y moderado 100 000 ioyanas 1 300 000 km mas alla del Sol se encuentra la Luna su velocidad es mayor que la del Sol A 200 000 ioyanas 2 600 000 km mas alla de la Luna hay muchas estrellas de las cuales sobresalen 28 A 200 000 ioyanas 2 600 000 km mas alla de las estrellas se encuentra el planeta Venus Shuka Gosuami 2 En el siglo XIV el filosofo Saiana en su comentario al Rig veda donde se dice que Suria el dios del Sol da vueltas alrededor de la Tierra en su carro de oro fulgurante escribio Se recuerda asi Oh Suria tu que viajas 2202 ioyanas en la mitad de un parpadeo Analisis del parpardeo hinduista Editar Segun el Bhagavat purana 3 11 6 8 se puede deducir que un parpadeo nimesha en sanscrito dura aproximadamente 0 53 s Equivalencias temporales Editar En el texto Moksa dharma parva del libro Shanti parva uno de los 16 libros del Majabharata texto epico religioso del siglo III a C describe el nimisha de la siguiente manera 1 diva ratri dia noche 30 muhurtas 1 muhurta 48 min 30 3 kala 1 kala 95 0495049504950 s 30 kashta 1 kastha 3 1683168316831683 s 15 nimisha 1 nimisha 0 21122112211221122112211221122 s 0 5 nimisha 0 10561056105610561056105610561056Otra version de estas equivalencias aparece en el Bhagavata purana texto religioso del siglo XI d C medio dia 12 h 4 iamas 1 iama 3 h 6 dandas 1 nadika o danda 30 min 15 laghus 1 laghu 2 min 15 kasthas 1 kastha 8 s 5 kshanas 1 kshana 1 6 s 3 nimeshas 1 nimesha 0 5333 s 3 lavas 1 lava 0 1777 s 3 vedhas 1 vedha 0 0592 592 592 592 o 6 centesimas de segundo 100 trutis 1 truti 0 000592 592 592 592 s 3 trasarenus 1 trasarenu 0 00019753086419 s 198 millonesimas de segundo Ioyana Editar Segun distintos investigadores la longitud de un ioyana podria equivaler a una distancia de entre 8 y 10 millas La longitud mas aceptada en la actualidad equivale a 8 757 millas o 14 093 km 1 609344 km mi 3 Traduccion a unidades actuales Editar De esta manera 2202 ioyanas serian entre 31 032 842 km recorridos en medio parpadeo 266 milesimas de segundo representan una velocidad de 116 664 82 km s Velocidad del Sol Editar La orbita del Sol tiene una longitud de 936 millones de km aproximadamente y la duracion de un ano solar equivale a 31 556 926 s 365 dias 5 h 48 m y 46 s y un dia solar equivale a 24 h 3 min 56 56 s Por lo tanto la velocidad del Sol si se moviera alrededor de la Tierra seria de 29 6668 km s Notas Editar a b c d e Vease la ultima entrada de la primera columna de la pag pag 1243 en el Sanskrit English Dictionary del sanscritologo britanico Monier Monier Williams 1819 1899 Segun el Bhagavata purana 5 22 2 8 11 y 12 Vease la entrada Yojana que se encuentra 40 renglones antes del final de la primera columna de la pag 858 en el Sanskrit English Dictionary del sanscritologo britanico Monier Monier Williams 1819 1899 Yojana is a particular measure of distance sometimes regarded as equal to 4 or 5 English miles but more correctly is equal to 4 krosas or about 9 miles according to other calculations it is equal to 2 1 2 English miles and according to some it is equal 8 krosas Monier Monier WilliamsVease tambien EditarDioses solares Aditias Aditi Agni Indra Vedas Datos Q204418 Multimedia Surya Obtenido de https es wikipedia org w index php title Suria dios amp oldid 133262820, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos