Saltarello

El saltarello o salterello era una danza viva y alegre de procedencia italiana, que aparece mencionada por primera vez en Nápoles durante el siglo XIV. Ha sobrevivido la música, pero no se conocen las pautas de la danza propiamente dicha. Se interpretaba en un ritmo ternario y se llamó así por su peculiar paso saltado, tomando su nombre del verbo italiano saltare (‘saltar’).^[1]​^[2]​^[3]​

Saltarello. Ilustración de Bartolomeo Pinelli.

En la música clásica

Edad Media

Esta danza gozaba de gran popularidad en las cortes de la Edad Media en Europa. Del siglo XIV se conservan cuatro saltarelli tempranos sin coreografías. La forma musical de estas cuatro piezas es la misma que la de la estampie y son todas monódicas.^[1]​^[3]​ La principal fuente para la música del saltarello medieval italiano es un manuscrito toscano de finales del siglo XIV o principios del XV etiquetado en la Biblioteca Británica como MS. Add. 29987. La obra más conocida del citado manuscrito es el segundo saltarello de la colección.^[4]​

 

Ritmo de saltarello.^[5]​

Durante el siglo XV la palabra saltarello se convirtió en el nombre de un paso de baile en particular (un doble salto en el tiempo débil final o inicial) y el nombre de un ritmo musical (ternario rápido), que aparecen en muchas danzas coreografiadas. Danzas enteras consistentes sólo en el paso y ritmo del saltarello se describen como bailes improvisados en los manuales de baile del siglo XV en Italia. El primer tratado de baile que se ocupó de esta danza fue la obra de Antonio Cornazzano de 1465. Este paso y ritmo no aparecen en los manuales de danza del siglo XVI, más que de pasada. Durante esta época el saltarello era bailado por grupos de cortesanas vestidas de hombres en mascaradas. Dio lugar a la quadernaria en Alemania, que más tarde derivó en el saltarello tedesco en Italia.^[2]​

Ejemplos

Sinfonía n.º 4 Italiana iv. saltarello de Mendelssohn Interpretada por Skidmore College Orchestra

¿Problemas al reproducir este archivo?

• Tielman Susato incluyó un saltarello como parte de Danserye (1551).
• Una pieza de guitarra titulada Saltarello se atribuye a Vincenzo Galilei, escrita en el siglo XVI.
• Felix Mendelssohn utilizó el saltarello para el cuarto movimiento de la Sinfonía n.º 4 "Italiana".^[1]​
• Berlioz usó el saltarello en la escena del carnaval de Benvenuto Cellini, que repitió en la obertura Carnaval Romano.
• Frank Bridge incluyó un saltarello como n.º 5 de las miniaturas para trío con piano.
• Leonardo De Lorenzo escribió Saltarello, op. 27, para flauta (1931).

En la música folclórica

 

Saltarello.

Aunque en origen fue una danza de la corte napolitana, el saltarello se convirtió en la típica danza folclórica italiana de Lacio y en una tradición favorita de Roma en el carnaval y las fiestas de la cosecha de Monte Testaccio. Después de presenciar el Carnaval Romano de 1831, el compositor alemán Felix Mendelssohn incorporó esta danza en el final de una de sus obras maestras, la Sinfonía Italiana. El único ejemplo de este tipo de pieza en el norte de Italia es el saltarello romagnolo de Romaña.

Continúa siendo una danza folclórica popular que se baila en las regiones del sur de Italia central, tales como Abruzos, Molise (en estas dos regiones se utiliza el nombre en femenino: saltarella), Lazio y Marche. La danza se toca generalmente en la gaita zampogna o en el organetto, un tipo de acordeón diatónico, y está acompañado por un tamborello. En la provincia de Amatrice se toca una versión muy particular de saltarello en una forma rara de zampogna llamada Le ciaramelle d'Amatrice. Tradicionalmente esta danza se interpreta en las celebraciones de bodas después de la salida de la pareja de recién casados de la iglesia.

En la música contemporánea

Aparte de las agrupaciones musicales clásicas orientadas a lograr una interpretación históricamente fidedigna, esta pieza también ha sido arreglada por diversos grupos pertenecientes a géneros musicales tales como metal, gótico, neoclásico y romántico medieval. Destacan especialmente el pianista de jazz polaco Leszek Mozdzer, así como las interpretaciones de los guitarristas John Renbourn y John Williams.

• La banda alternativa romántica Dead Can Dance incluyó en el álbum Aion una pista titulada Saltarello, que se basa en una obra anónima del siglo XIV.
• El cantante italiano Angelo Branduardi cuenta en su producción musical con varios saltarelli en las canciones Il trattato dei Miracoli, Pioggia, Saltarello, Lamento di Tristano e Rotta.
• El compositor Jesper Kyd compuso una canción llamada Meditación begins para la banda sonora del videojuego Assassin's Creed. Se trata de un arreglo de una especie de saltarello con un matiz siniestro, una muestra del cual se puede escuchar en la página de la banda sonora.
• El saltarello es una pieza ambiental interpretada por artistas callejeros durante el carnaval de Venecia del videojuego Assassin's Creed II.

Referencias

Notas

1. Randel, Don Michael: The Harvard Dictionary of Music. Harvard University Press, 2003, p. 753.
2. Little, Meredith E.: «Saltarello». Grove Music Online, ed. L. Macy. Consultado el 14-09-2008.
3. Caroso, Fabritio et al.: Courtly Dance of the Renaissance. Courier, 1995, pp. 43-44.
4. McGee, Timothy: Medieval Instrumental Dances. Indiana University Press, 2014 [1989], pp. 14-17.
5. Blatter, Alfred: Revisiting music theory: a guide to the practice. Routledge, 2012, p. 28.

Bibliografía

Específica

• Caroso, Fabritio et al.: Courtly Dance of the Renaissance. Courier, 1995.
• Gombosi, Otto: «About Dance and Dance Music in the Late Middle Ages». Musical Quarterly, 27 (3):289–305, 1941.
• Little, Meredith E.: «Saltarello». Grove Music Online, ed. L. Macy. Consultado el 14-09-2008.
• McGee, Timothy: Medieval Instrumental Dances. Indiana University Press, 2014 [1989].

General

• Atlas, Allan W. (ed.): Renaissance music. W. W. Norton, 1998. La música del Renacimiento. Akal, 2002.
• Atlas, Allan W. (ed.): Antología de la música del Renacimiento. Akal, 2002.
• Caldwell, John: Medieval Music. Indiana University Press, 1978.
• Gallo, F. Alberto & Cattin, Giulio: Historia de la música 2: El Medioevo I. Historia de la música 3: El Medioevo II. Turner, 1987.
• Gallico, Claudio: . Turner, 1986.
• Gleason, Harold et al.: Music in the Middle Ages and Renaissance. Alfred Music, 1988.
• Hoppin, Richard: Medieval Music. W. W. Norton, 1978. La música medieval. Akal, 2000.
• Reese, Gustave: Music in the Middle Ages. W. W. Norton, 1940. La música en la Edad Media. Alianza, 1989.
• Reese, Gustave: . W. W. Norton, 1954. . Alianza, 1995 [1988].

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Saltarello.

 Reproducir contenido multimedia

Audiovisual.

•   Datos: Q657047
•   Multimedia: Saltarello