Ruy Díaz de Guzmán
Ruy Díaz de Guzmán, o bien como Ruy Díaz de Guzmán e Irala[2] o por grafía antigua, Rui Diaz de Guzmán (Asunción del Paraguay, ca. 1559 – ib., 14 de junio de 1629)[1] fue un conquistador, burócrata colonial y cronista criollo asunceno que se convirtió en el primer escritor nacido en la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay; además, se le considera el primer mestizo de ascendencia hispano-guaraní en registrar la historia de la región del Plata.
| Ruy Díaz de Guzmán e Irala | ||
|---|---|---|
| | ||
3.er Teniente de gobernador del Guayrá | ||
| 3 de enero de 1594 - 12 de enero de 1596 | ||
| Monarca | Felipe II de España | |
| Predecesor | Dos previos:
| |
| Sucesor | Pedro Sánchez de Valderrama | |
| | ||
1.er Teniente de gobernador de Santiago de Jerez | ||
| 13 de enero de 1596 -1599 | ||
| Monarca | Felipe II de España | |
| Predecesor | Nuevo cargo | |
| Sucesor | Andrés Díaz | |
| | ||
| Información personal | ||
| Nombre en español | Ruy Díaz de Guzmán | |
| Nacimiento | ca. 1559 Asunción (capital de la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay, Virreinato del Perú) Imperio español | |
| Fallecimiento | 14 de junio de 1629[1] Asunción (capital de la gobernación del Paraguay, Virreinato del Perú) Imperio español | |
| Nacionalidad | Hispano-paraguaya | |
| Religión | Católico | |
| Familia | ||
| Padres |
| |
| Cónyuge | Juana de Oviedo | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Militar, cronista y burócrata colonial | |
Por mandato del adelantado Juan Torres de Vera y Aragón en 1593, fue el segundo fundador de la ciudad de Santiago de Jerez del Igurey —o el actual río Ivinhema, en el sudeste del presente estado brasileño de Mato Grosso del Sur— aguas arriba de los saltos del Guayrá, y se convertiría en su teniente de gobernador en 1596.
Biografía
Origen familiar y primeros años
Ruy Díaz de Guzmán había nacido entre 1558 y 1560 en la ciudad de Asunción,[3] capital de la tenencia de gobierno homónima y de la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay que formaba parte del gran Virreinato del Perú, perteneciente a su vez al Imperio español. Eran sus padres Alonso Riquelme de Guzmán y Úrsula Martínez de Irala, una hija mestiza del gobernador Domingo Martínez de Irala y de Leonor, una de sus concubinas indígenas, de origen guaraní o si no xaraye o jarayé. Estaba emparentado con el adelantado y viajero Álvar Núñez Cabeza de Vaca, a quien menciona elogiosamente en su obra.[4]
Siendo poco más que un niño, acompañó a Ruy Díaz de Melgarejo en la fundación de Villa Rica del Espíritu Santo, en 1570[5] y desde la adolescencia se dedicó a las armas.[6]
Expediciones militares
En 1580 contribuyó a sofocar el levantamiento de Santa Fe, después de lo cual pasó a Tucumán, asistiendo a la fundación de Salta.[3]
El 15 de marzo de 1585, el nuevo gobernador Juan de Torres Navarrete nombró como teniente de gobernador de La Guayrá a Antonio de Añasco y como su lugarteniente a Ruy Díaz de Guzmán.[7][8][9]
Teniente de gobernador del Guayrá
Segundo fundador de Santiago de Jerez y traslado de Villa Rica
Por mandato del adelantado Juan Torres de Vera y Aragón fundó por segunda vez la ciudad de Santiago de Jerez del Igurey, el 24 de marzo de 1593, gastando de su pecunio unos 12 mil pesos o bien, 36 mil reales.[3]
De regreso al Guayrá, trasladó la ciudad de Villa Rica del Espíritu Santo a lugares más cómodos.
Nombramiendo por el gobernador Zárate
Fernando de Zárate quien fuera nuevo gobernador del Río de la Plata y del Paraguay, y también del Tucumán, el 3 de enero de 1594[10] lo volvió a designar como teniente de gobernador del Guayrá y cuando llegó a Ciudad Real, el ciudadano influyente Diego de Zúñiga acompañado de gran parte de los vecinos, por instigación de aquel y por imputación del procurador general Pedro Montañez quien fuera archienemigo de Guzmán, lo hizo apresar y lo encerró en prisión durante tres meses, ya que había juzgado desacertado el traslado de la ciudad, además de acusarlo de "arrogante y ambicioso". El general Bartolomé Sandoval y Ocampo envió a Ciudad Real al capitán Diego González de Santa Cruz y unos veinte soldados para que lo liberaran de la cárcel y de las formas correspondientes fuese recibido como su teniente de gobernador, en abril del mismo año.[3][11] A finales de 1595 Díaz de Guzmán sería confirmado como teniente de gobernador del Guayrá por el nuevo gobernador Juan Ramírez de Velasco.
Teniente de gobernador de Santiago de Jerez, viajes y deceso
Nombramiento por el teniente general Ramírez de Velasco
El lugarteniente de la gobernación Íñigo Ramírez de Velasco[12] lo nombró en Asunción como teniente de gobernador de Santiago de Jerez el 13 de enero de 1596.[13] Con su esposa e hijos se avecindaron en la nueva ubicación de la ciudad,[3] y en el mismo año salía favorable en el juicio de residencia que le hizo el teniente de gobernador antes citado por sentencia en Asunción del 21 de diciembre del corriente.[14]
Vecino de la incipiente segunda ciudad de Buenos Aires
En 1599 acompañó a la ciudad de Santa Fe a Francés de Beaumont y Navarra, teniente de gobernador general de Asunción, dejando como reemplazante de su cargo al capitán Andrés Díaz con instrucciones para el nuevo traslado urbano,[15] y luego pasaron a la nueva fundación de la ciudad de Buenos Aires, en donde estuvo empleado en el fuerte tres años, y con tres vecinos notables fundó el convento de San Francisco y la cofradía de Nuestra Señora de la Limpia Concepción, hasta que en 1603 volvería a Jerez con su familia.[3][16]
Diversos destinos y su obra más conocida
En 1604 pasó a la gobernación del Tucumán y años más tarde, a la provincia de Charcas, donde probablemente se entregó a la lectura de los cronistas de la conquista del Perú.
Se mudó a la ciudad de Santiago del Estero en 1606, como contador de la Real Hacienda, pero por disgustos con el gobernador Alonso de Rivera volvió a Charcas, donde comenzó a trabajar en su historia “Anales del Descubrimiento, Población y Conquista del Río de la Plata” —más tarde conocida como "La Argentina"— que terminó de escribir el 25 de junio de 1612.
Posteriormente, fue denominada La Argentina o Historia del Descubrimiento, Conquista y Población del Río de la Plata y en la actualmente como La Argentina manuscrita, considerada la primera obra histórica patriótica.
En dicha obra se hacen menciones de las primeras poblaciones europeas documentadas en la cuenca del Plata, por ejemplo del fuerte de Sancti Spiritu.[17]
Fue designado Gobernador y Capitán General de los Chiriguanos y Llanos de Manso.[18] En 1617 fundó el pueblo de San Pedro de Guzmán a orillas del río La Margarita, en la actual provincia Cordillera de Bolivia, como centro de su conquista y de allí realizó entradas a los pueblos de indígenas de Charagua y Pirity.[19]
Fallecimiento
Ruy Díaz de Guzmán falleció el 14 de junio de 1629, mientras ejercía el cargo de alcalde de primer voto en el Cabildo de Asunción. Se había casado con la española Juana de Oviedo (n. 1563), teniendo como hijo a Alonso.[1]
Su obra
El nombre La Argentina es una apropiación de obra manuscrita, cuyo nombre real es Anales del descubrimiento, población y conquista del Río de la Plata, dedicada a su pariente Alonso Pérez de Guzmán el Bueno y Zúñiga, duque de Medina Sidonia, conde de Niebla y señor de Gibraleón, narra los hechos desde el descubrimiento del Río de la Plata (que en las copias aparece erróneamente fechado en 1512) hasta la fundación de la ciudad de Santa Fe en 1573. La obra está dividida en cuatro partes de las cuales la última (donde se relatan acontecimientos que vivió el autor) se ha perdido.
El extenso texto se difundió en diversas copias pero se ha extraviado el manuscrito autógrafo, existiendo varios códices de época. El uso del topónimo Argentina no original, aunque haga referencia a los extensos territorios del Cono Sur que tenían como "puerta de la Tierra" al Río de la Plata y a sus adyacencias. La palabra Argentina, con que Pedro De Angelis intituló su edición, hace referencia a la entonces indivisa Provincia del Paraguay o del Río de la Plata, que incluía los territorios de la actual Argentina, de Paraguay, de Uruguay, del sur de Brasil y de Bolivia.
La primera reedición moderna de La Argentina manuscrita se llevó a cabo en la ciudad de Buenos Aires durante 1835 por Pedro de Ángelis con el nombre de "Historia Argentina del Descubrimiento, Población y Conquista de las Provincias del Río de la Plata", aunque recién en 1914 Paul Groussac siendo director de la Biblioteca Nacional Argentina hizo editar cuidadosa y metódicamente tan importante obra histórica.
Ruy Díaz también escribió dos manuscritos que relatan la historia de la conquista de la entonces provincia donde habitaban los chiriguanos; actualmente el territorio comprende toda la zona del Chaco de Bolivia. Los manuscritos están fechados en 1617 y 1618; conocidos como Relación de la entrada a Los Chiriguanos. En el primer texto describe al pueblo chiriguano; en el segundo relata la expedición comandada por el propio Ruy Díaz de Guzmán para la reducción de los indígenas chané y chiriguanos. Existe una edición crítica de los manuscritos existentes en la Biblioteca Nacional de París, posteriormente traducida al castellano.[20]
Véase también
Notas
- ↑ Según documentación del Archivo Nacional de Asunción (Paraguay) y el Archivo de Indias en Sevilla (España), su fallecimiento fue el 14 de Junio de 1629, lo que está registrado en las Actas Capitulares de la Gobernación del Paraguay. Véase: "Ruy Díaz de Guzmán", artículo de la Real Academia de la Historia (España) - http://dbe.rah.es/biografias/5886/ruy-diaz-de-guzman
- Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas en "Genealogía. Revista de [...] " (Nº 16-17, p. 81, año 1976).
- ↑ Esteve Barba, Francisco (op. cit., p. 574).
- Ruy Díaz de Guzmán (por Biografías y Vidas)
- De Granda, Germán. PERSONALIDAD HISTÓRICA Y PERFIL LINGÜÍSTICO DE RUY DÍAZ DE GUZMÁN. THESAURUS. Tomo XXXIV. Núms. 1, 2 y 3 (1979), página 143.
- Cardozo, Ramón Indalecio (1939). La antigua Provincia del Guairá y la Villa Rica del Espíritu Santo. La Colmena.
- Cáceres Zorrilla, Cirilo (op. cit., p. 19).
- Instituto Paraguayo de Investigaciones Históricas (op. cit., Vol. 40-41, pp. 199 y 502).
- Esteve Barba, Francisco (op. cit., p. 574).
- Instituto Paraguayo de Investigaciones Históricas (op. cit., Vol. 40-41, p. 736).
- Lafuente Machaín, Ricardo (op. cit., pp. 181 y 281).
- Zenarruza, Jorge (op. cit., p. 23, 220, 254 y 257). El autor cita que Íñigo Ramírez de Velasco era sobrino y yerno del gobernador Velasco quien lo nombró teniente de gobernador general de Asunción, y aquel a su vez asignaría en Santiago de Jerez a Ruy Díaz de Guzmán el 13 de enero de 1596. Íñigo se había casado con su prima Ana María Ramírez de Velasco (n. Santiago del Estero, 1590) pero no tuvieron descendencia ya que ella enviudó al poco tiempo de casarse, y lo volvería hacer en segundas nupcias, entre mediados de 1604 y principios de 1605, con el hispano-andaluz Alonso Felipe de Herrera y Guzmán (n. Sevilla, 1578), encomendero desde el 13 de septiembre de 1605 de San Antonio de Tatingasta a orillas del río Dulce y luego teniente de gobernador general de Asunción.
- Instituto de Estudios Iberoamericanos (op. cit., Vol. 3, pp. 180 y 343).
- Instituto Paraguayo de Investigaciones Históricas (op. cit., Vol. 40-41, p. 734). La obra confunde al gobernador Juan con su pariente Íñigo Ramírez de Velasco que era el teniente de gobernador general.
- Moreira Quevedo de Roig, Catalina (op. cit., p. 12).
- Lafuente Machaín, Ricardo (op. cit., p. 181).
- Cutolo, V. O. (1994). Buenos Aires: Historia de las calles y sus nombres. Buenos Aires: Elche. ISBN 950-99212-0-3.
- «Día del libro paraguayo». ABC Revista. 25 de junio de 2006. Consultado el 21 de septiembre de 2022.
- Quevedo, Roberto; Espínola, Julio. «Ruy Díaz de Guzmán». Real Academia de la Historia. Consultado el 21 de septiembre de 2022.
- De Guzmán, Ruy Díaz (1979). Relación de la entrada de Los Chiriguanos, edición crítica de los manuscritos existentes en la Biblioteca Nacional de París. Santa Cruz de la Sierra: Fundación Cultural "Ramón Darío Gutiérrez".
Referencias
- Esteve Barba, Francisco; en "Historiografía indiana" (Ed. Gredos, 737 págs., año 1964).
- Lafuente Machaín, Ricardo de; en "Los Conquistadores del Río de la Plata" (Ed. Talleres gráficos de S. de Amorrot, 696 págs., año 1937).
- Instituto de Estudios Iberoamericanos en "Crónicas útiles para una futura Historia de Jujuy, estado federal argentino" (Vol. 3, año 1994).
- Instituto Paraguayo de Investigaciones Históricas en "Historia paraguaya. Anuario del [...] " (Vol. 40-41, Ed. El Instituto, año 2001).
- Moreira Quevedo de Roig, Catalina; en "Estampas. Pedro Juan Caballero" (Ed. Negra Producciones, 384 págs., años 1984).
- Zenarruza, Jorge G. C.; "General Juan Ramírez de Velasco. Señor divisero de la Divisa Solar y Casa Real de la Piscina, gobernador del Tucumán, Paraguay y Río de la Plata, fundador de las ciudades de Todos los Santos de la Nueva Rioja, Nueva Villa de Madrid, San Salvador de Velasco, en el Valle de Jujuy. Un estudio para su biografía" (Ed. Instituto de Estudios Iberoamericanos, 467 págs., año 1984).
Enlaces externos
- Historia Argentina del Descubrimiento, Población y Conquista de las provincias del Río de la Plata escrita por Rui Díaz de Guzmán en el año de 1612 Edición de Pedro de Ángelis (primera edición impresa). Buenos Aires, 1835
- La argentina. Historia de las provincias del Río de la Plata Edición crítica de Paul Groussac en los Anales de la Biblioteca, Tomo IX. Buenos Aires, 1914.
- Historia Argentina del descubrimiento, población y conquista de las provincias del Río de la Plata en la Biblioteca Virtual Cervantes.
- Argentina. Historia del Descubrimiento y Conquista del Río de la Plata Edición de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, 2012.
- La Argentina Manuscrita. Edición digital y recursos de investigación. HD CAICYT Lab, CONICET, 2019.