Romance asesino
Romance asesino (en hangul, 킬링 로맨스; romanización revisada del coreano, Killing Lomaenseu) es una película musical de suspenso surcoreana de 2023. Fue dirigida por Lee Won-suk y protagonizada por Lee Hanee, Lee Sun-kyun y Gong Myung, y se estrenó el 14 de abril de ese año. Descrita como «una historia de amor, un musical, un complot de asesinato y un millón de cosas entre medias», la película sigue a una exestrella de cine que forma equipo con su vecina adolescente súper fan en un intento de escapar de su matrimonio tóxico con un personaje caricaturesco, un villano magnate inmobiliario.[1][2]
| Romance asesino 킬링 로맨스 | ||
|---|---|---|
| Ficha técnica | ||
| Dirección |
| |
| Guion | Park Jeong-ye | |
| Música | Dalpalan | |
| Fotografía | Kang Min-woo | |
| Montaje | Jeong Ji-eun | |
| Protagonistas | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Corea del Sur | |
| Año | 2023 | |
| Estreno | 14 de abril de 2023 | |
| Género | Comedia Suspenso | |
| Duración | 106 minutos | |
| Clasificación | Mayores de 15 años (Corea del Sur) | |
| Idioma(s) | Coreano | |
| Compañías | ||
| Productora | Lee Chang Film Shortcake | |
| Distribución | Lotte Entertainment | |
| Recaudación | 1,4 millones USD | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Trama editar
Hwa Yeo-rae es una actriz que se hizo famosa publicitando una marca de refrescos. Protagonizó varias películas exitosas, aunque la última fue mal recibida: sus seguidores criticaron su actuación y se burlaron de la frase que repetía en ella. Angustiada, Yeo-are huye a la isla tropical ficticia de Qualla, donde conoce a un promotor inmobiliario demasiado bueno para ser auténtico, Jonathan Na. Los dos se casan y regresan a Seúl, donde Jonathan se revela como un marido controlador y obsesionado con su estatus, cuyas excentricidades (como los diversos bigotes falsos prediseñados que usa o su eslogan «¡Es bueno!») irritan a Yeo-rae. Deprimida y sola, Yeo-rae se retira de su carrera como actriz. Algunos fans, sin embargo, permanecen leales y cantan un tema musical que crearon para la estrella. Uno de ellos es el vecino de Yeo-rae, Beom-woo (un adolescente sin inspiración y que no logra acceder a la universidad habiendo suspendido tres veces el CSAT) quien, en un encuentro casual con Yeo-rae, comienza a ayudarla a planear el asesinato de su marido.
Los dos comienzan a comunicarse en secreto. Varios planes, como un ataque de alergia, un accidente automovilístico y lesiones provocadas por un avión de papel, se descartan antes de inclinarse por usar el ego de Jonathan en su contra. Yeo-rae lleva a su marido a un jjimjilbang y, junto con Beom-woo, lo desafía a sudar hasta morir en la sauna. Aunque el plan va bien encaminado, Beom-woo no puede culminar el asesinato y salva a Jonathan en el último momento. Agradecido por ello, e ignorando la verdadera identidad de Beom-woo, Jonathan inicia una amistad con él, invitándolo a cenar mientras Yeo-rae realiza un segundo intento, volviendo a la idea anterior del ataque de alergia. Pero tampoco tiene éxito, y Yeo-rae se despide entre lágrimas de Beom-woo mientras planea mudarse permanentemente a Qualla con Jonathan, donde este está construyendo su nuevo parque temático. Sintiéndose culpable, Beom-woo va a la isla a rescatarla, pero no lo consigue. Yeo-rae, incluso después de saltar de un acantilado para escapar de su marido, se queda atrapada en la isla, junto con algunos avestruces cuyo hábitat ha sido destruido con la construcción del parque temático de Jonathan.
La pareja finalmente regresa a Seúl para promocionar la apertura del parque. Al ver la publicidad del acto, Beom-woo encuentra la inspiración para ayudar a Yeo-rae a ser finalmente libre, y recluta a algunos amigos para asistir al mismo. Cuando llegan, Jonathan y su equipo de seguridad parecen llevar ventaja, pero la llegada de un pequeño grupo de fieles seguidores de Yeo-rae, cantando su canción más famosa, cambia el rumbo de los acontecimientos. Mientras Jonathan intenta llegar a Yeo-rae, un avestruz vengativo que lo ha seguido desde la isla se abalanza sobre él y se lo lleva. Yeo-rae hace un regreso semiexitoso a la actuación y los que eran sus fans desde mucho tiempo atrás siguen con entusiasmo el nuevo impulso que toma su carrera.
Una escena después de los créditos del filme muestra a Jonathan quemado por el sol y deshidratado, llamando desesperadamente a su guardaespaldas mientras flota en medio del océano.
Reparto editar
- Lee Ha-nee como Hwang Yeo-rae.[3][4][5]
- Lee Sun-kyun como Jonathan Na.[6]
- Gong Myung como Kim Beom-woo.[7]
- Bae Yoo-ram como Lee Yeong-chan.[8][9]
- Shim Dal-gi como Bo-ri (y voz del avestruz).[10][11][12]
- Baek Hyun-sook como Susan B.
- Shin Min-jae como Tae-kyung.
- Joo Kwang-hyun como Oh-soo.
- Andrew Bishop como Bob.[12]
- Baek Hyun-mi como Susan A.[12]
- Baek Hyun-sook como Susan B.[12]
- Debbie Reed como una abuela norteamericana.[12]
- Lip J.[12]
Apariciones especiales editar
- Oh Jung-se como propietario del jjimjilbang.[10][13]
- Choi Deok-moon como el director Choi.[14]
Producción editar
Filmada a principios de la pandemia de Covid-19, el director y el equipo pasaron por dificultades para conseguir permisos en los lugares de rodaje, lo que obligó a rehacer una escena para que tuviera lugar en un jjimjilbang en lugar de en un yate, como estaba previsto. Una canción clave para la película, basada en el éxito de 2008 del cantante y actor coreano Rain, «Rainism», fue regrabada por el artista original de la película gracias a la amistad de la estrella Lee Ha-nee con la esposa de Rain. El director «se enfrentó con Warner Brothers, productora de la película, sobre su duración, y cuando entregó un montaje final, el estudio se mostró reacio incluso a estrenarlo».[15]
La película se presentó en una vista previa para la prensa el 10 de abril de 2023, en la entrada de la Universidad Lotte Cinema Konkuk en Seúl, con la asistencia de los actores Lee Ha-nui y Lee Sun-gyun y del director Lee Won-seok.[16]
Recepción y taquilla editar
Estrenada en Corea del Sur el 14 de abril de 2023, la película recaudó 467.905 dólares en su primer fin de semana, 1.383.439 dólares a nivel nacional hasta julio de 2023.[17] A pesar de una mala calificación y críticas iniciales desfavorables, la película ganó fuerza en Twitter y desde entonces ha ganado estatus de culto en Corea, con algunos cinéfilos viajando horas en autobús para ver la película y otros que la han visto hasta dieciocho y veinte veces.[18] A nivel internacional, la película ha recibido críticas muy positivas. En el Festival de Cine del Extremo Oriente en Italia, donde la película hizo su estreno mundial, la película fue descrita como «un cruce entre Memorias de Matsuko y las películas de Wes Anderson... que grita "película de culto"».[19]
El 25 de abril la película había recibido a 140 000 espectadores, una cifra modesta que se nutría en particular del apoyo recibido en redes sociales.[20]Al final de su período de exhibición, había vendido 191 650 entradas en 998 salas, con una recaudación del equivalente a 1 370 266 dólares, quedando por este concepto en la trigésimo quinta posición entre las películas surcoreanas estrenadas en el año.[21]
Killing Romance hizo su estreno en Norteamérica como selección de la noche de apertura del Festival de Cine Asiático de Nueva York el 14 de julio de 2023.[22][23] La estrella de la película, Lee Ha-nee, ganó el premio Best from the East 2023 de la NYAFF, que distingue una actuación singularmente destacada en una película, por su «actuación cómica absolutamente deslumbrante como una exsuperestrella cuyo posible matrimonio de ensueño la lleva a las profundidades de un infierno existencial, y vuelve a demostrar que la actriz es un fenómeno de la naturaleza».[24] El director Lee Won-suk había ganado previamente el Premio del Público 2015 de NYAFF por su segundo largometraje, The Royal Tailor.[25]
La película tiene una calificación de 6.3/10 en IMDB y una calificación del 77 % en el sistema de calificación Golden Egg de la cadena de películas coreana CGV.[26][27] Indiewire la describió como una de las mejores películas del Festival de Cine Asiático de Nueva York de 2023.[28]
Premios y nominaciones editar
| Año | Premios | Categoría | Candidato | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | Buil Film Awards | Premio artístico/técnico | Shin Yu-jin | Nominada | |
| 2023 | Grand Bell Awards | Mejor diseño de vestuario | Yoon Jung Hee | Ganadora | [29] |
| Mejor dirección artística | Shin Yu-jin | Nominada | [30] |
Referencias editar
- «New York Asian Film Festival». www.nyaff.org. Consultado el 15 de julio de 2023.
- Kim Bora (14 de marzo de 2023). «이하늬x이선균x공명 '킬링 로맨스', 4월 14일 극장 온다[공식]» [Lee Ha-nui x Lee Sun-kyun x Gong Myung 'Killing Romance', llegará a los cines el 14 de abril [Oficial]] (en coreano). OSEN. Consultado el 14 de marzo de 2023 – via Naver.
- Yang So-young (23 de abril de 2023). «[인터뷰] ‘킬링 로맨스’ 이하늬 “이선균과 재회, 바보짓도 같이 하니 재밌었죠”» [[Entrevista] 'Killing Romance' Lee Ha-nui "Fue divertido reunirme con Lee Sun-kyun y hacer cosas estúpidas juntos".]. Star Today (en coreano). Consultado el 26 de enero de 2024.
- Bae Hyo-joo (28 de abril de 2023). «‘킬링 로맨스’ 이하늬, 깨진 에그 봉합시킨 열정» ['Killing Romance' Lee Ha-nui, la pasión que selló el huevo roto]. Newsen (en coreano). Consultado el 29 de abril de 2023.
- Kim Seon-woo (1 de mayo de 2023). «[인터뷰] '킬링 로맨스' 이하늬 "비, 의리 최고…덕분에 '여래이즘' 탄생"» [[Entrevista] 'Killing Romance' Lee Ha-nui "La lluvia, la lealtad son lo mejor... Gracias a esto nació el 'Teoraísmo'"]. JTBC (en coreano). Consultado el 1 de mayo de 2023.
- Kim Eun-hyung (14 de abril de 2023). «‘킬링 로맨스’ 이선균 “촬영하면서 ‘현타’ 많이 왔다”» ['Killing Romance' Lee Sun-gyun "Tuve muchos 'hyeon-taes' durante el rodaje"]. Hani (en coreano). Consultado el 26 de enero de 2024.
- Yang Jin-young (12 de abril de 2023). «'킬링 로맨스' 공명, '맑은 눈의 광인' 열연…군 복무 중에도 활약» ['Killing Romance' Gong Myung, actuación apasionada en 'Clear-Eyed Madman'... Activo incluso durante el servicio militar.]. Newspim (en coreano). Consultado el 26 de enero de 2024.
- Kim Na-yeon (23 de marzo de 2023). «배유람, '모범택시2' 이어 '킬링 로맨스'..신들린 감초 연기 예고» [Bae Yoo-ram, 'Killing Romance' después de 'Model Taxi 2'... Vista previa de actuación de regaliz poseído]. Star News (en coreano). Consultado el 2 de diciembre de 2023.
- Jeong Ga-young (23 de abril de 2023). «‘킬링 로맨스’ 배유람 “공명 제대할 때까지 무대인사 하길” [톡★스타]» [‘Killing Romance’ Bae Yoo-ram “Espero saludar al escenario hasta que Gong Myung sea dado de alta” [Talk★Star]]. Sports Worldi (en coreano). Consultado el 26 de enero de 2024.
- ↑ Jeong Ji-eun (21 de abril de 2023). «[인터뷰] '킬링 로맨스' 이원석 감독이 밝힌 비하인드 '심달기의 타조 연기, 오정세의 극열지옥 찜질방'» [[Entrevista] El director Lee Won-seok de 'Killing Romance' revela la historia detrás de escena "La actuación del avestruz de Sim Dal-gi, la sauna extremadamente caliente de Oh Jeong-se"]. Seoul Economic Daily (en coreano). Consultado el 27 de enero de 2024.
- Kim Yu-jin (28 de abril de 2023). «'킬링 로맨스' 타조 목소리 심달기·립제이 깜짝 출연…신스틸러도 남다른 존재감» [Sorprendente aparición en 'Killing Romance' de Tajo Voices Shim Dal-ki y Lip J... Incluso el ladrón de escenas tiene una presencia única.]. Xports News (en coreano). Consultado el 14 de agosto de 2023.
- ↑ Kim Bora (28 de abril de 2023). «'킬링 로맨스' 쌍둥이 자매→외국 할머니 폼 미쳤다» [Hermanas gemelas en 'Killing Romance' → La forma de la abuela extranjera es una locura]. OSEN (en coreano). Consultado el 27 de enero de 2024.
- Kang Hyo-jin (24 de marzo de 2023). «[단독]오정세, 영화 '킬링로맨스' 특별출연…'남자사용설명서' 인연» [[Exclusivo] Oh Jeong-se hace una aparición especial en la película 'Killing Romance'... Conexión 'Manual de usuario para hombres']. Sports TV News (en coreano). Consultado el 27 de enero de 2024.
- Park Jeong-mi (12 de enero de 2024). «봉준호 '이선균 피의 사실 노출, 경찰 보안 문제 없었나'» [Bong Joon-ho, “Exposición de la sangre de Lee Sun-kyun, ¿no hubo un problema de seguridad policial?”]. Busan Ilbo (en coreano). Consultado el 27 de enero de 2024.
- Marsh, James. «'They saved our film': how oddball Korean movie Killing Romance, starring Lee Sun-hyun and Lee Hanee, became one of the cult sensations of 2023». www.msn.com. Consultado el 15 de julio de 2023.
- Cho Myeong-hyeon (10 de abril de 2023). «이원석 감독 "오정세, 앞으로 전화 안 받겠다고…농담" (킬링로맨스)» [Director Lee Won-seok, “Oh Jeong-se, no contestaré el teléfono de ahora en adelante… estoy bromeando” (Killing Romance)]. Chosun Biz (en coreano). Consultado el 27 de enero de 2024.
- «Killing Romance». Box Office Mojo. Consultado el 15 de julio de 2023.
- Marsh, James (11 de julio de 2023). . MSN. Archivado desde el original el 15 de julio de 2023. Consultado el 14 de julio de 2023.
- «Killing Romance». www.fareastfilm.com (en italiano). Consultado el 15 de julio de 2023.
- Lee Eun-ho (25 de abril de 2023). «‘드립’으로 입소문…‘킬링 로맨스’는 소생 중» [El boca a boca a través del 'goteo'... 'Killing Romance' está reviviendo]. Kuki News (en coreano). Consultado el 27 de enero de 2024.
- «KOBIZ - Korean Film Biz Zone : Yearly BoxOffice [2023]». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 27 de enero de 2024.
- Frater, Patrick (14 de junio de 2023). «‘Killing Romance,’ Offbeat Korean Comedy, to Open New York Asian Film Festival (EXCLUSIVE)». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 15 de julio de 2023.
- MacDonald, Joan. «K-Comedy ‘Killing Romance’ Screens At The New York Asian Film Festival». Forbes (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2023.
- «2023 New York Asian Film Festival Unveils Special Guests, Award Honorees, Centerpiece Selection and More». Film at Lincoln Center (en inglés). 22 de junio de 2023. Consultado el 15 de julio de 2023.
- «FLC and NYAFF Announce First Highlights from 22nd Edition of New York Asian Film Festival». Film at Lincoln Center (en inglés). 15 de junio de 2023. Consultado el 15 de julio de 2023.
- Lee, Wonsuk (14 de abril de 2023), Killing Romance, Lee Hanee, Lee Sun-kyun, Yoo-ram Bae, consultado el 15 de julio de 2023.
- «킬링 로맨스». m.cgv.co.kr (en coreano). Consultado el 15 de julio de 2023.
- Ehrlich, David (13 de julio de 2023). «New York Asian Film Festival 2023: Five Must-See Movies at the Summer’s Coolest Fest». IndieWire (en inglés estadounidense). Consultado el 15 de julio de 2023.
- Jeong Ji-eun (15 de noviembre de 2023). «'콘크리트 유토피아' 6관왕, '밀수'→'거미집' 제치고 대종상영화제 점령(종합)» ['Concrete Utopia' gana 6 premios, supera a 'Contrabando' → 'Cobweb' y domina los Grand Bell Awards (integral)]. Seoul Economic Daily (en coreano). Consultado el 12 de febrero de 2024.
- Lee Ha-neul (24 de octubre de 2023). «제59회 대종상영화제, 남우주연상→여우주연상 후보 및 각 부문별 선정» [59th Grand Bell Awards, Mejor Actor → Nominaciones y selección al premio Mejor Actriz en cada categoría]. En Naver, ed. Ten Asia (en coreano). Consultado el 12 de febrero de 2024.
Enlaces externos editar
- Romance asesino en FilmAffinity.
- Romance asesino en HanCinema.
- Romance asesino en Internet Movie Database.
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Killing Romance» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 25 de enero de 2024, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.