Rinpoche (en tibetano, རིན་པོ་ཆེ་ /rin'potʃe/, «el de gran valor») es un título honorífico usado en el budismo tibetano como una forma de mostrar respeto al dirigirse a aquellos reconocidos como tulkus (la reencarnación de un maestro prominente).[1] Se usa detrás del nombre del maestro. Se distingue de lama, otro epíteto usado como forma de respeto que equivale a «maestro».
Según el budismo tibetano, los tulkus toman la decisión de renacer intencionalmente en el Saṃsāra para beneficiar a otros seres sintientes en su camino a la iluminación (dharma). En dadas ocasiones este título también se dedica a maestros que en un primer momento no se reconocieron como «lama reencarnado» de jóvenes pero que posteriormente presentaron cualidades extraordinarias en su experiencia.[2]
Los tibetanos denominan alternativamente Gyalwa Rinpoche al Dalái Lama, referente a su nominación de Gyatso ('océano').[3] En el Tíbet y en Bután, al maestro Padmasambhava se le llama Gurú Rinpoche o Lopon Rinpoche, quien fue el primero en llevar el budismo a los Himalayas. Cuando se utiliza como Je Rinpoche se refiere a Je Tsongkhapa, el fundador de la escuela Gelug.
Terminología
El término proviene del idioma tibetano, རིན rin («valor», «precio») y པོ་ ཆེ poche (sufijo enfatizador o intensificadar; «gran clase de»). Su pronunciación en tibetano antiguo es /*rin.po.t͡ɕʰe/ y en el moderno tibetano de Lhasa /ʐim˩˧.pu˥˥.t͡ɕʰiˑ, (–t͡ɕʰeˑ)/).[4] En algunas fuentes también se usan los nombres Rimboche o Rinboku.
Rinpoche es la romanización según las normas Wylie; en piyin tibetano se transcribe rinboqê y en THL rinpoché.
A pesar de que la palabra Rinpoche es llana, en el idioma castellano se ha hispanizado frecuentemente como «Rimpoché». Esto es porque el budismo penetró a España desde Francia, y en francés se escribe generalmente como Rinpoché. Sin embargo, cabe recordar que la acentuación en el idioma francés no indica la vocal tónica, sino la pronunciación correcta de la vocal -e, que es abierta (/e/) en vez de cerrada (/ə/), como en beauté («belleza», /bo'te/). Por otro lado, debido a un proceso de asimilación fonética, la -n- pierde su punto de articulación alveolar en contacto con la -p-, una consonante bilabial, convirtiéndose en -m-.
«Other Titles in Tibetan Buddhism». fmpt. 2007. Consultado el 1 de septiembre de 2020.
Choedrak, T. (2000). The Rainbow Palace(en inglés). Bantam. p. 308. ISBN9780553813036. Consultado el 10 de enero de 2021.
«རིན་པོ་ཆེ». Wiktionary. Consultado el 1 de septiembre de 2020.
Agosto 01, 2021
rinpoche, tibetano, potʃe, gran, valor, título, honorífico, usado, budismo, tibetano, como, forma, mostrar, respeto, dirigirse, aquellos, reconocidos, como, tulkus, reencarnación, maestro, prominente, detrás, nombre, maestro, distingue, lama, otro, epíteto, us. Rinpoche en tibetano ར ན པ ཆ rin potʃe el de gran valor es un titulo honorifico usado en el budismo tibetano como una forma de mostrar respeto al dirigirse a aquellos reconocidos como tulkus la reencarnacion de un maestro prominente 1 Se usa detras del nombre del maestro Se distingue de lama otro epiteto usado como forma de respeto que equivale a maestro Segun el budismo tibetano los tulkus toman la decision de renacer intencionalmente en el Saṃsara para beneficiar a otros seres sintientes en su camino a la iluminacion dharma En dadas ocasiones este titulo tambien se dedica a maestros que en un primer momento no se reconocieron como lama reencarnado de jovenes pero que posteriormente presentaron cualidades extraordinarias en su experiencia 2 Los tibetanos denominan alternativamente Gyalwa Rinpoche al Dalai Lama referente a su nominacion de Gyatso oceano 3 En el Tibet y en Butan al maestro Padmasambhava se le llama Guru Rinpoche o Lopon Rinpoche quien fue el primero en llevar el budismo a los Himalayas Cuando se utiliza como Je Rinpoche se refiere a Je Tsongkhapa el fundador de la escuela Gelug Terminologia EditarEl termino proviene del idioma tibetano ར ན rin valor precio y པ ཆ poche sufijo enfatizador o intensificadar gran clase de Su pronunciacion en tibetano antiguo es rin po t ɕʰe y en el moderno tibetano de Lhasa ʐim pu t ɕʰiˑ t ɕʰeˑ 4 En algunas fuentes tambien se usan los nombres Rimboche o Rinboku Rinpoche es la romanizacion segun las normas Wylie en piyin tibetano se transcribe rinboqe y en THL rinpoche A pesar de que la palabra Rinpoche es llana en el idioma castellano se ha hispanizado frecuentemente como Rimpoche Esto es porque el budismo penetro a Espana desde Francia y en frances se escribe generalmente como Rinpoche Sin embargo cabe recordar que la acentuacion en el idioma frances no indica la vocal tonica sino la pronunciacion correcta de la vocal e que es abierta e en vez de cerrada e como en beaute belleza bo te Por otro lado debido a un proceso de asimilacion fonetica la n pierde su punto de articulacion alveolar en contacto con la p una consonante bilabial convirtiendose en m Lista de Rinpoches EditarCategoria principal Rinpoches Dalai Lama Panchen lama Karmapa Akong Rinpoche Ayang Rinpoche Bokar Rinpoche Chagdud Tulku Rinpoche Chadrel Rinpoche Chatral Rinpoche Chepa Dorje Rinpoche Chogyal Namkhai Norbu Rinpoche Chogyam Trungpa Rinpoche Choseng Trungpa Rinpoche Dagpo Rinpoche Dionisio Rinpoche Dhardo Rinpoche Dilgo Khyentse Rinpoche Dezhung Rinpoche Dodrupchen Rinpoche Dudjom Rinpoche Dzigar Kongtrul Rinpoche Dzogchen Khenpo Choga Rinpoche Dzogchen Ponlop Rinpoche Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche Jamgon Kongtrul Rinpoche Jamgon Kongtrul Lodro Taye Gonsar Tulkou Rinpoche Gendun Rinpoche Guru Rinpoche Gyaltsab Rinpoche Gyetrul Jigme Rinpoche Kalu Rinpoche Khandro Rinpoche Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche Khentrul Lodro Thaye Rinpoche Kirti Tsenshab Rinpoche Konchog Tharchin Rinpoche Kwetsang Rinpoche Kyabje Gehlek Rinpoche Kyabje Trijang Chocktrul Rinpoche Lakha lama Lopon Tsechu Loungri Namgyel Rinpoche Mila Khyentse Rinpoche Yongey Mingyour Dorje Rinpoche Mipham Jamyang Gyatso Mogchok Rinpoche Namkha Drimed Rinpoche Nyala Rinpoche Pabongka Rinpoche Paltul Rinpoche Patrul Rinpoche Pawo Rinpoche Penor Rinpoche Phakyab Rinpoche Phende Rinpoche Rabten Tulkou Rinpoche Reting Rinpoche Rigdzin Namkha Gyatso Rinpoche Ringou Tulkou Rinpoche Sakyong Mipham Rinpoche Sakyong Samdhong Rinpoche Sermey Khensur Lobsang Tharchin Shamarpa Shenphen Rinpoche Tai Sitou Rinpoche Tarab Tulku Rinpoche Tenga Rinpoche Tenzin Delek Rimpoche 1950 2015 Tenzin Osel Rinpoche Tenzin Wangyal Rinpoche Thinley Norbu Rinpoche Thrangu Rinpoche Thubten Zopa Rinpoche Traleg Kyabgon Rinpoche Trijang Rinpoche Trulshik Rinpoche Tsem Tulku Rinpoche Tulku Urgyen Rinpoche Wangdrak Rinpoche Yeshe Lodoi RinpocheVease tambien Editar Portal Budismo Contenido relacionado con Budismo Lama Gyatso Datos Q913727 Multimedia Rinpoches What does Rinpoche mean Lion s Roar 2016 Other Titles in Tibetan Buddhism fmpt 2007 Consultado el 1 de septiembre de 2020 Choedrak T 2000 The Rainbow Palace en ingles Bantam p 308 ISBN 9780553813036 Consultado el 10 de enero de 2021 ར ན པ ཆ Wiktionary Consultado el 1 de septiembre de 2020 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Rinpoche amp oldid 133328668, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
