Reith o reið, que significa "cabalgar, viaje", es el nombre en nórdico antiguo de la runa equivalente a la letra r. Su forma derivaría directamente de la letra R del alfabeto latino.
Corresponde con la letra del alfabeto gótico 𐍂 llamada raida. La reconstrucción lingüística en protonórdico para el nombre de esta letra del futhark antiguo, ᚱ, es *raiðō.
Poemas originales y traducción al inglés en Rune Poem Page el 1 de mayo de 1999 en Wayback Machine..
Cf. anglo-sajón rǽswa ‘a prince, king’. El significado ‘príncipe, rey’ de la palabra ræsir está muy bien documentado en nórdico. Este significado, además, también encaja con el de las palabras nórdicas incluidas en los demás colofones latinos con que se cierra cada estrofa del poema rúnico, palabras consistentes todas ellas en sinónimos de príncipe o gobernante.
Enlaces externos
El Futhark en ancientscripts.com. (en inglés)
Looijenga, J. H. (1997). Runas alrededor del mar del norte y en el continente 150-700 d.C, conferencia en la universidad de Groninga. (en neerlandés)
Bibliografía
Odenstedt, Bengt (1990). On the Origin and Early History of the Runic Script, Typology and Graphic Variation in the Older Futhark. Uppsala. ISBN 91-85352-20-9
Enoksen, Lars Magnar (1998). Runor: historia, tydning, tolkning. Historiska Media, Falun. ISBN 91-88930-32-7
Rix, Helmut (1997). Germanische Runen und venetische Phonetik, en Vergleichende germanische Philologie und Skandinavistik, Festschrift für Otmar Werner, ed. Birkmann et al., Tübingen.
reith, nombre, protonórdico, anglosajón, nórdico, antiguo, raiđō, rád, reið, cabalgar, viaje, forma, futhark, antiguo, futhorc, futhark, jovenunicode, 16b1transliteración, rtranscripción, rsonido, puesto, alfabético, 5Ætt, Ætt, freyr, reið, significa, cabalgar. Nombre Protonordico Anglosajon Nordico antiguo Raiđō Rad Reid cabalgar viaje Forma Futhark antiguo Futhorc Futhark jovenUnicode ᚱ U 16B1Transliteracion rTranscripcion rSonido AFI r Puesto alfabetico 5AEtt AEtt de FreyrReith o reid que significa cabalgar viaje es el nombre en nordico antiguo de la runa equivalente a la letra r Su forma derivaria directamente de la letra R del alfabeto latino Corresponde con la letra del alfabeto gotico 𐍂 llamada raida La reconstruccion linguistica en protonordico para el nombre de esta letra del futhark antiguo ᚱ es raidō Indice 1 Poemas runicos 2 Vease tambien 3 Referencias 4 Enlaces externos 5 BibliografiaPoemas runicos EditarLos nombres de la runa aparecen registrados en los tres poemas runicos como Raeid en noruego Reid en islandes y Rad en anglosajon Poema runico 1 Traduccion Noruego antiguo Raeid kveda rossom vaesta Reginn slo svaerdet baezta Cabalgar se dice que es lo peor para los caballos Regin forjo la mejor de las espadas Islandes antiguo Reid er sitjandi saela ok snudig ferd ok jors erfidi iter raesir Cabalgar es dicha del que va sentado y viaje rapido y dura labor del caballo ĭter rey 2 Anglosajon Rad byth on recyde rinca gehwylcum sefte ond swithhwaet damde sitteth on ufan meare maegenheardum ofer milpathas Cabalgar parece sencillo para todo guerrero mientras esta bajo techo y muy valiente al que atraviesa las carreteras a lomos de un robusto caballo Vease tambien EditarFuthark antiguo Futhark joven FuthorcReferencias Editar Poemas originales y traduccion al ingles en Rune Poem Page Archivado el 1 de mayo de 1999 en Wayback Machine Cf anglo sajon rǽswa a prince king El significado principe rey de la palabra raesir esta muy bien documentado en nordico Este significado ademas tambien encaja con el de las palabras nordicas incluidas en los demas colofones latinos con que se cierra cada estrofa del poema runico palabras consistentes todas ellas en sinonimos de principe o gobernante Enlaces externos EditarEl Futhark en ancientscripts com en ingles Looijenga J H 1997 Runas alrededor del mar del norte y en el continente 150 700 d C conferencia en la universidad de Groninga en neerlandes Bibliografia EditarOdenstedt Bengt 1990 On the Origin and Early History of the Runic Script Typology and Graphic Variation in the Older Futhark Uppsala ISBN 91 85352 20 9 Enoksen Lars Magnar 1998 Runor historia tydning tolkning Historiska Media Falun ISBN 91 88930 32 7 Williams Henrik 2004 Reasons for runes in The First Writing Script Invention as History and Process Cambridge University Press pp 262 273 ISBN 0 521 83861 4 Rix Helmut 1997 Germanische Runen und venetische Phonetik en Vergleichende germanische Philologie und Skandinavistik Festschrift fur Otmar Werner ed Birkmann et al Tubingen Robinson Orrin W 1992 Old English and its Closest Relatives A Survey of the Earliest Germanic Languages Stanford University Press ISBN 0 8047 1454 1 Datos Q1399093 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Reith amp oldid 117976538, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
