Regina Cœli es el nombre de una de las antífonas marianas y oración cristológica de la Iglesia católica en honor de la Virgen. Las otras tres antífonas marianas son: Ave Regina Cælorum, Alma Redemptoris Mater y Salve Regína. Son las palabras latinas con que abre el himno pascual a la Santísima Virgen María que traducidas al español son “Reina del cielo”, es una composición litúrgica a manera de felicitación a María por la resurrección de su Hijo Jesucristo.
Interior del convento de Regina Coeli en Ciudad de México
El Regina Cœli sustituye el rezo del Angelus durante el tiempo pascual. Así lo estableció el papa Benedicto XIV en 1742. Litúrgicamente está prescrita en el Breviario Romano desde el inicio del tiempo de Pascua hasta la hora nona del domingo de Pentecostés. Debe ser cantado o rezado en coro y de pie.
Aunque no se conoce el autor, ya se rezaba en el siglo XII y los frailes menores (OFM) lo rezaban después deCompletas ya en la primera mitad del siglo XIII y gracias a la misma actividad de los frailes franciscanos se popularizó y expandió por todo el mundo cristiano.
Si bien esta oración es de autor desconocido, la tradición la atribuye a san Gregorio Magno, el cual habría escuchado los tres primeros versos cantados por ángeles mientras caminaba descalzo una mañana en una procesión en Roma, a las que él agregó la cuarta línea. Sin embargo, también ha sido atribuido a Gregorio V, aunque sin sólido fundamento.[cita requerida]
Texto de la oración
Latín
Español
V/
Regína cœli, lætáre, allelúia.
R/
Quia quem meruísti portáre, allelúia.
V/
Resurréxit, sicut dixit, allelúia.
R/
Ora pro nobis Deum, allelúia.
V/
Gaude et lætáre Virgo María, allelúia.
R/
Quia surréxit Dóminus vere, allelúia.
V/
Orémus:
Deus, qui per resurrectiónem Filii tui, Dómini nostri Iesu Christi, mundum lætificáre dignátus es: praæsta, quaésumus; ut, per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dóminum nostrum. Amen.
V/
Alégrate reina del cielo, aleluya.
R/
Porque el que mereciste llevar en tu seno, aleluya.
V/
Ha resucitado, como dijo, aleluya.
R/
Ruega por nosotros a Dios, aleluya.
V/
Gózate y alégrate, Virgen María, aleluya.
R/
Porque ha resucitado verdaderamente el Señor, aleluya.
V/
Oremos:
Oh Dios, que por la resurrección de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, te has dignado dar la alegría al mundo, concédenos que por su Madre, la Virgen María, alcancemos el gozo de la vida eterna. Por el mismo Cristo nuestro Señor. Amén.
En la liturgia se utiliza habitualmente la versión en canto gregoriano. Además, la oración ha sido musicada numerosas veces y es habitualmente objeto de trabajo para compositores musicales polifónicos y modernos. Mozart compuso tres versiones de ella, grabadas entre otros por Nikolaus Harnoncourt. Están contenidas en su colección Complete Sacred Works.[1]
regina, caeli, para, otros, usos, este, término, véase, regina, coeli, desambiguación, regina, cœli, nombre, antífonas, marianas, oración, cristológica, iglesia, católica, honor, virgen, otras, tres, antífonas, marianas, regina, cælorum, alma, redemptoris, mat. Para otros usos de este termino vease Regina Coeli desambiguacion Regina Cœli es el nombre de una de las antifonas marianas y oracion cristologica de la Iglesia catolica en honor de la Virgen Las otras tres antifonas marianas son Ave Regina Caelorum Alma Redemptoris Mater y Salve Regina Son las palabras latinas con que abre el himno pascual a la Santisima Virgen Maria que traducidas al espanol son Reina del cielo es una composicion liturgica a manera de felicitacion a Maria por la resurreccion de su Hijo Jesucristo Virgen con el Nino por Filippo Lippi Interior del convento de Regina Coeli en Ciudad de Mexico El Regina Cœli sustituye el rezo del Angelus durante el tiempo pascual Asi lo establecio el papa Benedicto XIV en 1742 Liturgicamente esta prescrita en el Breviario Romano desde el inicio del tiempo de Pascua hasta la hora nona del domingo de Pentecostes Debe ser cantado o rezado en coro y de pie Aunque no se conoce el autor ya se rezaba en el siglo XII y los frailes menores OFM lo rezaban despues deCompletas ya en la primera mitad del siglo XIII y gracias a la misma actividad de los frailes franciscanos se popularizo y expandio por todo el mundo cristiano Si bien esta oracion es de autor desconocido la tradicion la atribuye a san Gregorio Magno el cual habria escuchado los tres primeros versos cantados por angeles mientras caminaba descalzo una manana en una procesion en Roma a las que el agrego la cuarta linea Sin embargo tambien ha sido atribuido a Gregorio V aunque sin solido fundamento cita requerida Indice 1 Texto de la oracion 2 Versiones musicales 3 Vease tambien 4 Referencias 5 Enlaces externosTexto de la oracion EditarLatin EspanolV Regina cœli laetare alleluia R Quia quem meruisti portare alleluia V Resurrexit sicut dixit alleluia R Ora pro nobis Deum alleluia V Gaude et laetare Virgo Maria alleluia R Quia surrexit Dominus vere alleluia V Oremus Deus qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Iesu Christi mundum laetificare dignatus es praaesta quaesumus ut per eius Genetricem Virginem Mariam perpetuae capiamus gaudia vitae Per eundem Christum Dominum nostrum Amen V Alegrate reina del cielo aleluya R Porque el que mereciste llevar en tu seno aleluya V Ha resucitado como dijo aleluya R Ruega por nosotros a Dios aleluya V Gozate y alegrate Virgen Maria aleluya R Porque ha resucitado verdaderamente el Senor aleluya V Oremos Oh Dios que por la resurreccion de tu Hijo nuestro Senor Jesucristo te has dignado dar la alegria al mundo concedenos que por su Madre la Virgen Maria alcancemos el gozo de la vida eterna Por el mismo Cristo nuestro Senor Amen Ricci Sebastiano The Resurrection Notacion GregorianaVersiones musicales EditarEn la liturgia se utiliza habitualmente la version en canto gregoriano Ademas la oracion ha sido musicada numerosas veces y es habitualmente objeto de trabajo para compositores musicales polifonicos y modernos Mozart compuso tres versiones de ella grabadas entre otros por Nikolaus Harnoncourt Estan contenidas en su coleccion Complete Sacred Works 1 Autor ObraPeter Philips Antifona para 8 voces y organoGiovanni Matteo Asola Motete para 12 vocesJoan Pau Pujol Para 8 voces en Septimo Tono Hernando Franco Para CoroTomas Luis de Victoria Antifona para 8 voces y organoClaudio Monteverdi Motete para 3 voces y organoMaurizio Cazzati Para voz dos cornetas y continuoAntonio Vivaldi Antifona para voz 2 trompetas cuerdas y continuo en Do MayorFrancois Couperin Motete para dos voces altas y continuoMozart Para soprano coro y orquesta en Do mayor K 108 74dMozart Para soprano coro y orquesta en Si bemol mayor K 127Mozart Para solistas coro y orquesta en Do mayor K 276 321bJohannes Brahms Motete para coro femenino Op 37 3Gregor Aichinger MoteteJonathan Willcocks Para coro y organo o piano con metal y timbales opcionales Damijan Mocnik Para coroHannah Kendall Para coro a capelaCecilia McDowall Tres motetes latinos Ave Regina Ave Maria y Regina Caeli para cuatro voces SATBAndrew Smith Para 3 vocesMarcelo Cid Cid cantautor catolico Chile Cancion Version Juvenil para coros de Parroquias publicada en audio el ano 2016 https www youtube com watch v Y8HspZA0IkU Vease tambien EditarAngelus Coronilla de las Lagrimas de MariaReferencias Editar http www harnoncourt info en mozart complete sacred works 2 CDs 9 10 y 11 Enlaces externos EditarEnciclopedia Catolica Partitura en notacion gregoriana Version de coro gregoriano Regina Coeli de Mozart Datos Q756768 Multimedia Regina Coeli Q756768 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Regina Caeli amp oldid 143673582, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
