fbpx
Wikipedia

Rafael Ruiz Balerdi

Rafael Ruiz Balerdi. (San Sebastián, País Vasco, 5 de mayo de 1934 - Altea, Alicante, 11 de marzo de 1992) fue un pintor español, de estilo abstracto.

Rafael Ruiz Balerdi
Información personal
Nacimiento 5 de mayo de 1934
San Sebastián (España)
Fallecimiento 11 de marzo de 1992 (57 años)
Altea (España)
Nacionalidad Española
Información profesional
Ocupación Pintor

Cronología

1936. Al estallar la guerra civil española, el padre se alista voluntario en el ejército republicano. La madre, embarazada de su tercer hijo, José María, ante la inminente entrada de las tropas franquistas en San Sebastián, se refugia con sus hijos Pedro y Rafael, primero en Motrico y más tarde en su caserío natal, Aizpuru Etxeberri, en Villafranca de Ordicia.

1950-55. Trabaja en la imprenta Nerecán (su padre trabaja en la papelería del mismo nombre) de corrector de pruebas de offset. Compagina este trabajo con la asistencia a las clases del pintor Cobreros en la Escuela de Artes y Oficios. Clases en el Conservatorio de Música.

1953. El TEU de San Sebastián, fundado entre otros por Pedro Ruiz Balerdi y Alfredo Landa, inicia sus representaciones. Rafael colabora esporádicamente, diseñando los decorados. Concursa por primera vez en el XVI Certamen de Artistas Noveles de la Diputación de Guipúzcoa. Hace amistad con el pintor Miguel Ángel Álvarez y empieza a frecuentar su estudio.

1954. Participa con Autorretrato II en el V Certamen de Navidad. Eduardo Chillida, miembro del jurado concede en solitario el voto a este cuadro.

1955. A través de Miguel Ángel Álvarez Muro (Tolosa, 1927) conoce a Eduardo Chillida, cuyo estudio frecuentará desde entonces. La gran amistad que se establece entre ambos tendrá una importante repercusión en la evolución inmediata de la obra de Balerdi. Participa en el XVII Certamen de Artistas Noveles con cuatro obras y gana el segundo premio. Se establece en Madrid con una beca para el curso 1955-56 y asiste a las clases en la Escuela Superior de Bellas Artes de San Fernando y, posteriormente, en el Círculo de Bellas Artes. Empieza su trabajo de dibujos y óleos sobre sillas. Muy influenciado por Goya.

1956. Conoce a Elena Azpitarte. En el verano realiza varias pinturas murales espacialistas en la Universidad Laboral de Tarragona. Conoce, a través de Chillida, a Juan Huarte, que le adquiere tres cuadros. Desde entonces tendrá con él estrechas relaciones de amistad y aquel ejercerá un mecenazgo con el pintor durante más de quince años. Comienza su obra abstracta y realiza su primer viaje a París.

1957. Obtiene el primer premio del XVIII Certamen de Artistas Noveles. Traba amistad con los pintores José María Ortiz, Amable Arias, Elías Elorza, etc. Participa en tertulias culturales y políticas con ellos y con Elías Querejeta y Antonio Eceiza, así como con Enrique Múgica y Luis Martín Santos.

1958. Consigue el Premio de la Diputación del VIII Certamen de Navidad. Participa en la sección de pintores jóvenes de la XXIX Bienal de Venecia. Nueva estancia en París. Participa en la Pittsburgh Internacional Exibition organizada por el Carnegie Institute.

1959. Bertha Schaffer le compra varios cuadros y dibujos. Obras de realismo social. En diciembre participa en la Exposición de los Diez.

1960. Estancia en París con José María Ortiz. Allí frecuenta a los pintores Sistiaga, Zumeta, Bonifacio y Duque. Conoce a Agustín Ibarrola, a Giacometti y a Luis Fernández López. Su pintura se inicia en el informalismo gestual con influencias de Pollock.

1961. En abril inicia su primera exposición individual en Darro, Madrid. Exposición en la Galería Schaffer de New York. Nueva estancia en París. Influencia de Monet. Regresa transitoriamente a la figuración.

1962. Premio de Pintura Joven del Círculo Cultural y Ateneo Guipuzcoano. En verano expone en el Hotel Formentor de Mallorca. Se traslada a vivir a Madrid. Exposición individual en la Sala Neblí con acuarelas informalistas.

1963. Madrid. Primeros óleos abstractos. Se interesa por las películas de animación dibujadas sobre celuloide sin emulsionar. De los varios intentos solo quedará La Cazadora Inconsciente y Homenaje a Tarzán.

1963-72. Vive en Madrid apoyado por el mecenazgo de Juan Huarte.

Mantiene una estrecha amistad con Chumi Chúmez, con quien viajará a Hamburgo, Suecia y New York, así como con otros personajes del arte y la cultura.

Conoce a la actriz Terele Pávez, con la que mantendrá una relación sentimental durante varios años y a la que retrata (al menos) en dos ocasiones.

Realiza, con una influencia inicial de Velázquez, una obra informalista que desembocará paulatinamente, y con un constante recurso al retrato y la figuración, en una obra fuertemente estructurada y formal entre la abstracción y el surrealismo.

Se inicia en la lectura del pensador hindú Aurobindo y en la práctica del yoga. Como consecuencia de este interés viajará a Pondicherry (India) a conocer la escuela de Aurobindo. De vuelta hace escala en Roma.

1966. Participa en la creación del grupo Gaur, que hará su presentación en la Galería Barandiarán de San Sebastián y después expondrá junto al grupo vizcaíno Emen en el Museo de Bellas Artes de Bilbao, y posteriormente, con el grupo Orain en el Museo Provincial de Álava en Vitoria. Estudia grabado con Dimitri Papageorgiu.

En octubre de 1968 expone en la Galería Grises de Bilbao. Expone los gigantes en la Galería Huts de San Sebastián.

En octubre y noviembre de 1970 participa en la exposición de arte vasco en el Palacio de Bellas Artes de México.

1972. Participa en la Muestra de Arte Vasco Actual dentro de la programación de los Encuentros de Pamplona 1972. Amistad con el editor, empresario y promotor cultural Leopoldo Zugaza, que en los siguientes años organizará sus exposiciones y la difusión de su obra. Concluye el cuadro Venecia, en el que había trabajado durante siete años.

1973. Regresa a San Sebastián. Expone en las Salas Municipales de Durango. Comienza su labor didáctica con niños en las escuelas de Andoáin, que luego se extenderá a las de Herrera y Lasarte y que durará hasta 1978. Con su amigo Juan de Arteaga inicia una labor de animación cultural centrada sobre todo en la música de vanguardia, y la acción ciudadana y política, que se prolongará hasta finales de la década. A partir de este año participará en numerosas exposiciones colectivas de arte vasco por todo el Estado.

1974. Realiza cuatro grandes exposiciones retrospectivas en San Sebastián (enero, Museo San Telmo de San Sebastián), Pamplona (febrero, Ciudadela), Bilbao (marzo, Museo de Bellas Artes) y Madrid (mayo, Salas de Exposiciones del Ministerio de Cultura en la Biblioteca Nacional de España). Coincidiendo con esta última, expone en la Galería Kreisler Dos de Madrid. Da por terminado el gran lienzo Gran Jardín (Museo de Bellas Artes de Bilbao). En diciembre fallece su madre.

1975. El 20 de abril, amigos, artistas y escritores le ofrecen un homenaje en Berástegui. Expone en la Galería de Arte B de San Sebastián. Abandona la técnica del óleo, dejando inconclusos varios grandes lienzos. Su labor pública le aleja transitoriamente de la pintura.

1977. Realiza los bocetos para las vidrieras que ocupan toda la caja de escalera, desde el 1.º al 5º piso en la Caja de Ahorros Provincial, en su edificio central de la calle Garibay, 15.

1978. Viaja con Juan Arteaga a China sugestionado por los escritos de Mao Tsé Tung y las convulsiones políticas de aquel país. Inicia su serie de tizas, que ocupará uno de sus periodos creativos más fértiles.

1979. Muere su padre. En otoño, con la escritora Maya Aguiriano y otros amigos viaja a Düsseldorf (donde conoce a Joseph Beuys) y a la Europa del Berlín Este, Cracovia, Varsovia, Praga y Budapest. Sufre una gran decepción al conocer la realidad social y política de estos países.

1980. Viaja a Nueva York con Maya Aguiriano, Mari Puri Herrero, Alfonso Pérez Agote y Andrés Nagel, para asistir a la inauguración de la exposición retrospectiva de Chillida en el Museo Guggenheim.

Lleva a cabo varias exposiciones de tizas en Zarauz, Bilbao, Durango, Sttugart, San Sebastián, Biberach, Barcelona y Madrid.

1981-85. Abre, en sociedad con Jacqueline Sánchez y María Jesús Ruiz Balerdi, el bar Bixen-80 (La Colchonería) en la calle San Vicente, dentro del casco antiguo de San Sebastián. En este local realizará cuatro exposiciones, además dibuja multitud de retratos a visitantes y amigos.

Realiza con Jacqueline distintos viajes, a Italia (1981), México, Canarias (1983), Menorca (1985), Bruselas, Londres y La Haya (1985). Son frecuentes sus estancias en Fráncfort del Meno, donde residía la hija de Jacqueline, Hilde Koch, integrante del ballet de aquella ciudad, y donde tuvo la oportunidad de retratar a John Cage.

Exposiciones en Inter-Art Galerie de Sttugart, Volksban Galerie de Biberach, Sala de Exposiciones de la Caja de Ahorros Municipal de San Sebastián de la calle Guetaria.

La Caja le cede un espacio en el Patronato San Miguel en Ayete, donde realizará algunos grandes óleos. A partir de entonces se entregará a una actividad frenética: 583 óleos y miles de dibujos en tan solo siete años. Su obra se desarrolla libre de intenciones preconcebidas y basada, fundamentalmente, en el dominio del color, con reminiscencias del impresionismo y el fauvismo, y a caballo entre el paisajismo visionario y la abstracción expresionista.

1986-92. Desde el invierno de 1986 Jacqueline y Rafael pasan los meses fríos fuera de San Sebastián. primero a Mojácar (Almería); en 1987 en Gran Canaria, Punta Sardina y Agaete; en 1988 viajan por Grecia y Turquía, y se asientan por casi tres meses en Anlaya; en 1989 buscan un lugar definitivo para invernar y lo encuentran en Altea (Alicante).

1988. Exposiciones en la Galería Altxerri de San Sebastián. Galerie Grüner Panther de Fráncfort y Zazpi Arte (Zarauz). Compran una casa campesina remozada en Partida de Barranquet y en ella pasarán los meses entre octubre y mayo de 1990-91 y el invierno de 1991-92.

1989. Pinta cuatro grandes lienzos para decorar el Auditorium de la Orquesta Sinfónica de Euskadi, en San Sebastián.

1990. Exposiciones en la Galería Gamarra y Garrigues de Madrid, Hotel Maisonnave de Pamplona y Galería Altxerri de San Sebastián.

1992. El 26 de febrero ocurre un accidente en la cocina de su casa de Altea, a raíz del cual sufre graves quemaduras; a consecuencia de ellas muere el día 11 de marzo. Es enterrado en San Sebastián, en el cementerio de Polloe.

2006. Su cortometraje cinematográfico pintado sobre celuloide Homenaje a Tarzán, es recuperado por el Festival Punto de Vista y proyectado en el marco de un homenaje a la productora X Films.

Obras en internet

  • . 1966-1974. Óleo sobre lienzo, 240 x 571 cm (113 Kb).
  • . 1980. Tizas sobre papel (221 Kb).
  • Pintura. Óleo sobre lienzo, 56 x 86 cm.

Referencias

Bibliográficas

  • Viar, Javier. Balerdi: la experiencia infinita. 1993. ISBN 84-7907-112-5
  • C.A.M.P. Ruiz Balerdi, Rafael (1934-1992). 1998. ISBN 84-95030-03-9
  • Aranzasti, María José: "Balerdi: la pulsión y el automatismo pictórico" / Tejeda, Carlos: "Pintar sobre celuloide: Juan Antonio Sistiaga y Rafael Ruiz Balerdi". Capítulos del libro: Insausti, Gabriel (ed), El Grupo Gaur. 50 años. 2018. ISBN 978-84-9045-646-0

Otras fuentes de información

  • Rafael Ruiz Balerdi, por Santiago Amón
  • En Usenet
  • Ruiz Balerdi, Rafael (1934-1992)
  • Proyección de la película Homenaje a Tarzán, de Rafael Ruiz Balerdi en Punto de Vista, Festival Internacional de Cine Documental de Navarra
  •   Datos: Q9065896

rafael, ruiz, balerdi, sebastián, país, vasco, mayo, 1934, altea, alicante, marzo, 1992, pintor, español, estilo, abstracto, información, personalnacimiento5, mayo, 1934, sebastián, españa, fallecimiento11, marzo, 1992, años, altea, españa, nacionalidadespañol. Rafael Ruiz Balerdi San Sebastian Pais Vasco 5 de mayo de 1934 Altea Alicante 11 de marzo de 1992 fue un pintor espanol de estilo abstracto Rafael Ruiz BalerdiInformacion personalNacimiento5 de mayo de 1934 San Sebastian Espana Fallecimiento11 de marzo de 1992 57 anos Altea Espana NacionalidadEspanolaInformacion profesionalOcupacionPintor editar datos en Wikidata Indice 1 Cronologia 2 Obras en internet 3 Referencias 3 1 Bibliograficas 3 2 Otras fuentes de informacionCronologia Editar1936 Al estallar la guerra civil espanola el padre se alista voluntario en el ejercito republicano La madre embarazada de su tercer hijo Jose Maria ante la inminente entrada de las tropas franquistas en San Sebastian se refugia con sus hijos Pedro y Rafael primero en Motrico y mas tarde en su caserio natal Aizpuru Etxeberri en Villafranca de Ordicia 1950 55 Trabaja en la imprenta Nerecan su padre trabaja en la papeleria del mismo nombre de corrector de pruebas de offset Compagina este trabajo con la asistencia a las clases del pintor Cobreros en la Escuela de Artes y Oficios Clases en el Conservatorio de Musica 1953 El TEU de San Sebastian fundado entre otros por Pedro Ruiz Balerdi y Alfredo Landa inicia sus representaciones Rafael colabora esporadicamente disenando los decorados Concursa por primera vez en el XVI Certamen de Artistas Noveles de la Diputacion de Guipuzcoa Hace amistad con el pintor Miguel Angel Alvarez y empieza a frecuentar su estudio 1954 Participa con Autorretrato II en el V Certamen de Navidad Eduardo Chillida miembro del jurado concede en solitario el voto a este cuadro 1955 A traves de Miguel Angel Alvarez Muro Tolosa 1927 conoce a Eduardo Chillida cuyo estudio frecuentara desde entonces La gran amistad que se establece entre ambos tendra una importante repercusion en la evolucion inmediata de la obra de Balerdi Participa en el XVII Certamen de Artistas Noveles con cuatro obras y gana el segundo premio Se establece en Madrid con una beca para el curso 1955 56 y asiste a las clases en la Escuela Superior de Bellas Artes de San Fernando y posteriormente en el Circulo de Bellas Artes Empieza su trabajo de dibujos y oleos sobre sillas Muy influenciado por Goya 1956 Conoce a Elena Azpitarte En el verano realiza varias pinturas murales espacialistas en la Universidad Laboral de Tarragona Conoce a traves de Chillida a Juan Huarte que le adquiere tres cuadros Desde entonces tendra con el estrechas relaciones de amistad y aquel ejercera un mecenazgo con el pintor durante mas de quince anos Comienza su obra abstracta y realiza su primer viaje a Paris 1957 Obtiene el primer premio del XVIII Certamen de Artistas Noveles Traba amistad con los pintores Jose Maria Ortiz Amable Arias Elias Elorza etc Participa en tertulias culturales y politicas con ellos y con Elias Querejeta y Antonio Eceiza asi como con Enrique Mugica y Luis Martin Santos 1958 Consigue el Premio de la Diputacion del VIII Certamen de Navidad Participa en la seccion de pintores jovenes de la XXIX Bienal de Venecia Nueva estancia en Paris Participa en la Pittsburgh Internacional Exibition organizada por el Carnegie Institute 1959 Bertha Schaffer le compra varios cuadros y dibujos Obras de realismo social En diciembre participa en la Exposicion de los Diez 1960 Estancia en Paris con Jose Maria Ortiz Alli frecuenta a los pintores Sistiaga Zumeta Bonifacio y Duque Conoce a Agustin Ibarrola a Giacometti y a Luis Fernandez Lopez Su pintura se inicia en el informalismo gestual con influencias de Pollock 1961 En abril inicia su primera exposicion individual en Darro Madrid Exposicion en la Galeria Schaffer de New York Nueva estancia en Paris Influencia de Monet Regresa transitoriamente a la figuracion 1962 Premio de Pintura Joven del Circulo Cultural y Ateneo Guipuzcoano En verano expone en el Hotel Formentor de Mallorca Se traslada a vivir a Madrid Exposicion individual en la Sala Nebli con acuarelas informalistas 1963 Madrid Primeros oleos abstractos Se interesa por las peliculas de animacion dibujadas sobre celuloide sin emulsionar De los varios intentos solo quedara La Cazadora Inconsciente y Homenaje a Tarzan 1963 72 Vive en Madrid apoyado por el mecenazgo de Juan Huarte Mantiene una estrecha amistad con Chumi Chumez con quien viajara a Hamburgo Suecia y New York asi como con otros personajes del arte y la cultura Conoce a la actriz Terele Pavez con la que mantendra una relacion sentimental durante varios anos y a la que retrata al menos en dos ocasiones Realiza con una influencia inicial de Velazquez una obra informalista que desembocara paulatinamente y con un constante recurso al retrato y la figuracion en una obra fuertemente estructurada y formal entre la abstraccion y el surrealismo Se inicia en la lectura del pensador hindu Aurobindo y en la practica del yoga Como consecuencia de este interes viajara a Pondicherry India a conocer la escuela de Aurobindo De vuelta hace escala en Roma 1966 Participa en la creacion del grupo Gaur que hara su presentacion en la Galeria Barandiaran de San Sebastian y despues expondra junto al grupo vizcaino Emen en el Museo de Bellas Artes de Bilbao y posteriormente con el grupo Orain en el Museo Provincial de Alava en Vitoria Estudia grabado con Dimitri Papageorgiu En octubre de 1968 expone en la Galeria Grises de Bilbao Expone los gigantes en la Galeria Huts de San Sebastian En octubre y noviembre de 1970 participa en la exposicion de arte vasco en el Palacio de Bellas Artes de Mexico 1972 Participa en la Muestra de Arte Vasco Actual dentro de la programacion de los Encuentros de Pamplona 1972 Amistad con el editor empresario y promotor cultural Leopoldo Zugaza que en los siguientes anos organizara sus exposiciones y la difusion de su obra Concluye el cuadro Venecia en el que habia trabajado durante siete anos 1973 Regresa a San Sebastian Expone en las Salas Municipales de Durango Comienza su labor didactica con ninos en las escuelas de Andoain que luego se extendera a las de Herrera y Lasarte y que durara hasta 1978 Con su amigo Juan de Arteaga inicia una labor de animacion cultural centrada sobre todo en la musica de vanguardia y la accion ciudadana y politica que se prolongara hasta finales de la decada A partir de este ano participara en numerosas exposiciones colectivas de arte vasco por todo el Estado 1974 Realiza cuatro grandes exposiciones retrospectivas en San Sebastian enero Museo San Telmo de San Sebastian Pamplona febrero Ciudadela Bilbao marzo Museo de Bellas Artes y Madrid mayo Salas de Exposiciones del Ministerio de Cultura en la Biblioteca Nacional de Espana Coincidiendo con esta ultima expone en la Galeria Kreisler Dos de Madrid Da por terminado el gran lienzo Gran Jardin Museo de Bellas Artes de Bilbao En diciembre fallece su madre 1975 El 20 de abril amigos artistas y escritores le ofrecen un homenaje en Berastegui Expone en la Galeria de Arte B de San Sebastian Abandona la tecnica del oleo dejando inconclusos varios grandes lienzos Su labor publica le aleja transitoriamente de la pintura 1977 Realiza los bocetos para las vidrieras que ocupan toda la caja de escalera desde el 1 º al 5º piso en la Caja de Ahorros Provincial en su edificio central de la calle Garibay 15 1978 Viaja con Juan Arteaga a China sugestionado por los escritos de Mao Tse Tung y las convulsiones politicas de aquel pais Inicia su serie de tizas que ocupara uno de sus periodos creativos mas fertiles 1979 Muere su padre En otono con la escritora Maya Aguiriano y otros amigos viaja a Dusseldorf donde conoce a Joseph Beuys y a la Europa del Berlin Este Cracovia Varsovia Praga y Budapest Sufre una gran decepcion al conocer la realidad social y politica de estos paises 1980 Viaja a Nueva York con Maya Aguiriano Mari Puri Herrero Alfonso Perez Agote y Andres Nagel para asistir a la inauguracion de la exposicion retrospectiva de Chillida en el Museo Guggenheim Lleva a cabo varias exposiciones de tizas en Zarauz Bilbao Durango Sttugart San Sebastian Biberach Barcelona y Madrid 1981 85 Abre en sociedad con Jacqueline Sanchez y Maria Jesus Ruiz Balerdi el bar Bixen 80 La Colchoneria en la calle San Vicente dentro del casco antiguo de San Sebastian En este local realizara cuatro exposiciones ademas dibuja multitud de retratos a visitantes y amigos Realiza con Jacqueline distintos viajes a Italia 1981 Mexico Canarias 1983 Menorca 1985 Bruselas Londres y La Haya 1985 Son frecuentes sus estancias en Francfort del Meno donde residia la hija de Jacqueline Hilde Koch integrante del ballet de aquella ciudad y donde tuvo la oportunidad de retratar a John Cage Exposiciones en Inter Art Galerie de Sttugart Volksban Galerie de Biberach Sala de Exposiciones de la Caja de Ahorros Municipal de San Sebastian de la calle Guetaria La Caja le cede un espacio en el Patronato San Miguel en Ayete donde realizara algunos grandes oleos A partir de entonces se entregara a una actividad frenetica 583 oleos y miles de dibujos en tan solo siete anos Su obra se desarrolla libre de intenciones preconcebidas y basada fundamentalmente en el dominio del color con reminiscencias del impresionismo y el fauvismo y a caballo entre el paisajismo visionario y la abstraccion expresionista 1986 92 Desde el invierno de 1986 Jacqueline y Rafael pasan los meses frios fuera de San Sebastian primero a Mojacar Almeria en 1987 en Gran Canaria Punta Sardina y Agaete en 1988 viajan por Grecia y Turquia y se asientan por casi tres meses en Anlaya en 1989 buscan un lugar definitivo para invernar y lo encuentran en Altea Alicante 1988 Exposiciones en la Galeria Altxerri de San Sebastian Galerie Gruner Panther de Francfort y Zazpi Arte Zarauz Compran una casa campesina remozada en Partida de Barranquet y en ella pasaran los meses entre octubre y mayo de 1990 91 y el invierno de 1991 92 1989 Pinta cuatro grandes lienzos para decorar el Auditorium de la Orquesta Sinfonica de Euskadi en San Sebastian 1990 Exposiciones en la Galeria Gamarra y Garrigues de Madrid Hotel Maisonnave de Pamplona y Galeria Altxerri de San Sebastian 1992 El 26 de febrero ocurre un accidente en la cocina de su casa de Altea a raiz del cual sufre graves quemaduras a consecuencia de ellas muere el dia 11 de marzo Es enterrado en San Sebastian en el cementerio de Polloe 2006 Su cortometraje cinematografico pintado sobre celuloide Homenaje a Tarzan es recuperado por el Festival Punto de Vista y proyectado en el marco de un homenaje a la productora X Films Obras en internet EditarPintura 1966 1974 oleo sobre lienzo 240 x 571 cm 113 Kb Paisaje 1980 Tizas sobre papel 221 Kb Pintura oleo sobre lienzo 56 x 86 cm Referencias EditarBibliograficas Editar Viar Javier Balerdi la experiencia infinita 1993 ISBN 84 7907 112 5 C A M P Ruiz Balerdi Rafael 1934 1992 1998 ISBN 84 95030 03 9 Aranzasti Maria Jose Balerdi la pulsion y el automatismo pictorico Tejeda Carlos Pintar sobre celuloide Juan Antonio Sistiaga y Rafael Ruiz Balerdi Capitulos del libro Insausti Gabriel ed El Grupo Gaur 50 anos 2018 ISBN 978 84 9045 646 0Otras fuentes de informacion Editar Rafael Ruiz Balerdi por Santiago Amon En Usenet Ruiz Balerdi Rafael 1934 1992 Proyeccion de la pelicula Homenaje a Tarzan de Rafael Ruiz Balerdi en Punto de Vista Festival Internacional de Cine Documental de Navarra Datos Q9065896Obtenido de https es wikipedia org w index php title Rafael Ruiz Balerdi amp oldid 134818804, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos