fbpx
Wikipedia

RMS Berengaria

El RMS Berengaria (originalmente SS Imperator) fue un transatlántico construido para la naviera alemana Hamburg America Line (HAPAG), por los astilleros AG Vulcan. Sirvió durante el período comprendido entre 1913 y 1920 con el nombre Imperator, primero para la firma que lo encargó, y después de la Primera Guerra Mundial, sirvió para la Armada de los Estados Unidos. Más tarde fue transferido y utilizado por la naviera británica Cunard Line (al principio con su nombre original), que lo renombró definitivamente como «Berengaria».

RMS Berengaria

El RMS Berengaria en la década de 1920
Banderas
Nombres
1913-1918: SS Imperator
1918-1919: USS Imperator
1919-1920: RMS Imperator
1920-1938: RMS Berengaria
Historial
Astillero AG Vulcan, Hamburgo (Alemania)
Clase Clase Imperator
Tipo Transatlántico
Operador 1913-1919: HAPAG
1919-1934: Cunard Line
1934-1938: Cunard White Star Line
Puerto de registro 1913-1919: Hamburgo Alemania)
1919-1938: Liverpool (Reino Unido)
Iniciado 10 de mayo de 1910
Botado 23 de mayo de 1912
Asignado 1913
Viaje inaugural 11 de junio de 1913
Baja marzo de 1938[1]
Destino Desguazado entre 1939 y 1946
Características generales
Desplazamiento 51 700 t[1]
Arqueo 52 226 TRB[1]
Eslora 276 m (906 pies)[1]
Manga 29,95 m (98,26 pies)[1]
Calado 10,72 m (35,17 pies)[1]
Propulsión • 4 turbinas AEG Vulcan de alta presión
• 4 hélices
Potencia 60 000 CV
Velocidad • De diseño: 23 nudos (42,6 km/h)
• Máxima: 24 nudos (44,4 km/h)
Tripulación 1180 tripulantes
Capacidad 4234 pasajeros
Entregado al Reino Unido en 1919, en compensación por el hundimiento del RMS Lusitania durante la I Guerra Mundial

Historia

Construcción y puesta en servicio

 
El Imperator en 1913, época en que pertenecía a HAPAG.

El buque fue construido con el nombre Imperator en el astillero AG Vulcan Stettin, en Hamburgo, y fue botado al mar el 23 de mayo de 1912, pocas semanas después del naufragio del Titanic. Era el primero de los barcos de la clase Imperator, diseñada bajo los auspicios de Albert Ballin, y que estaría formada por dos buques más: el SS Vaterland y el SS Bismarck. Con un tamaño ligeramente mayor que el del RMS Olympic, el RMS Titanic y el HMHS Britannic, fue el buque de pasajeros más grande del mundo hasta la terminación del Vaterland, en 1914.[1]​ La distintiva silueta del barco estaba coronada en la proa con un gran mascarón de un águila coronada sosteniendo entre sus garras un orbe realizado en bronce.

Realizó su primera travesía al servicio de la HAPAG en el trayecto Hamburgo-Southampton-Cherburgo-Nueva York el 11 de junio de 1913 al mando del comodoro de la línea Hans Ruser, llegando a Nueva York el 19 del mismo mes. Llevaba a bordo 4.981 personas en total, siendo 859 pasajeros de primera clase, 647 de segunda clase, 648 de tercera clase, 1.495 en clase inmigrante y 1.332 tripulantes.[2]​ El buque retornó a Europa partiendo desde Hoboken (Nueva Jersey) el 25 de junio de 1913.[3]

En su primera arribada el práctico asignado para hacer entrar al buque en el Ambrose channel, el capitán George Seeth, señaló que el barco se balanceaba de un lado a otro cuando con el timón se realizaban cambios en la dirección de la nave. Pronto fue apodado "Limperator" (de la palabra inglesa "limp": cojera en español).

El Imperator tuvo inicios bastante difíciles a partir de 1913 por diversas dificultades técnicas y deficiencias de ingeniería. En octubre de 1913, regresó a los astilleros AG Vulcan para realizarle drásticas reformas con el fin de mejorar su manejo y estabilidad, ya que se había descubierto que su centro de gravedad era demasiado alto (ver altura metacéntrica). Para corregir el problema, se eliminaron todos los baños de mármol de las suites de primera clase y todos los muebles pesados fueron reemplazados por otros de mimbre, la altura de las chimeneas del buque se redujo tres metros, y finalmente, se vertieron 2000 toneladas de cemento en el doble fondo de la nave para resolver los problemas de navegabilidad. Además tuvo muchos siniestros menores debido a recalentamiento de máquinas y variados fallos eléctricos que tuvieron que ser subsanados sobre la marcha; por este motivo fue equipado con un avanzado sistema antiincendios de rociadores de agua en todo el largo de la nave.

A principios de 1914, durante la modernización del Imperator, el comodoro Ruser entregó el mando del buque al capitán Theo Kier, pasando así a tomar el mando del nuevo barco insignia de la empresa, el Vaterland, que estaba a punto de ser completado. El Imperator volvió al servicio el 11 de marzo, llegando a Nueva York cinco días después.

Entre sus características más lujosas, el Imperator introdujo una piscina de estilo pompeyano de dos cubiertas de altura para los pasajeros de primera clase.

I Guerra Mundial y servicio con la Armada de Estados Unidos

 
El USS Imperator (ID-4080) navegando en el puerto de Manhattan, Nueva York, en 1919.

El Imperator permaneció amarrado en el puerto de Hamburgo durante toda la Primera Guerra Mundial y debido a sus deficiencias no se le destinó a ningún uso militar, ni se le instalaron afustes para artillería.

Tras el armisticio del 11 de noviembre de 1918, el buque fue cedido al Allied Food Shipping and Finance Agreement, para uso temporal como transporte junto con el Vaterland (ahora renombrado USS Leviathan), para repatriar tropas estadounidenses desde Francia a EE. UU.[4]

Dado de alta en la Armada de los Estados Unidos al mando del capitán Casey y rebautizado como USS Imperator (ID 4080), fue llevado a principios de mayo de 1919 al puerto de Brest en Francia, desde donde zarpó el día 15 de ese mes con 2100 militares estadounidenses y 1100 pasajeros civiles con destino a Nueva York donde arribó una semana más tarde. Operó desde el 3 de junio al 10 de agosto de 1919 con la Cruiser and Transport Force, realizando otros tres viajes en los que repatrió unos 25 000 soldados, enfermeras y civiles a los Estados Unidos.

Al ser dado de baja de la Armada Estadounidense, fue transferido el 20 de septiembre de 1919 al British Shipping Controller en calidad de botín de guerra y se decidió que fuera operado por la naviera Cunard Line. El capitán Charles A. Smith y una tripulación completa fueron enviados a Nueva York en el Carmania. La entrega inicial a sus nuevos operadores tuvo lugar el 24 de noviembre, donde el buque fue recibido oficialmente por el superintendente de la Cunard, el capitán Miller, acompañado por su ayudante el capitán Palfrey. El Imperator fue trasladado al muelle 54 de la Cunard para su entrada en servicio.

En servicio con la Cunard Line

 
El RMS Berengaria en el río Tyne, después de incorporarse a la Cunard Line.
 
El Berengaria navegando tras la conversión de sus calderas de carbón a diésel, en 1921.

El barco llegó a Southampton el domingo 10 de diciembre de 1919 y procedió a Liverpool para lo que se había planeado iba a ser una revisión rápida, ya que se contaba con que zarpara en su primer viaje para sus nuevos dueños el 10 de enero de 1920. Sin embargo, tras la inspección, la Cunard encontró el navío en pésimas condiciones de mantenimiento y tuvo que invertir miles de libras esterlinas para dejarlo como el resto de sus barcos operativos. Entre otras cosas, cuando el buque entró en el dique seco el 6 de enero, se descubrió que faltaba una pieza del timón y sus hélices sufrían de erosión en sus bordes; estos temas fueron atendidos mientras el buque era remozado con elementos y mobiliario de otros buques de la compañía: el hundido SS Transylvania y el RMS Carmania.[5]​ Debido a la magnitud de la labor que tuvo que llevarse a cabo, el ahora RMS Imperator permaneció en Liverpool hasta el 21 de febrero, y durante este tiempo la cena anual de la empresa se celebró a bordo, antes de que el barco regresara al servicio en el Atlántico norte.[cita requerida]

El 2 de marzo de 1920, el barco partió desde Nueva York, tardando nueve días en llegar a Southampton. Durante el viaje, el Imperator tuvo una grave avería causada por un eyector de ceniza defectuoso. En este punto, Cunard decidió que el buque estaba en necesidad de una revisión importante y fue retirado del servicio.[5]

El barco fue más tarde renombrado Berengaria, en honor a la reina Berenguela de Navarra (en inglés, Berengaria of Navarre), esposa del rey Ricardo I de Inglaterra. Muchos barcos de la Cunard habían sido bautizados con nombres de provincias del Imperio romano y tenían nombres que terminaban en "-ia". El Berengaria, como muchos, pero no todos los buques de Cunard, mantuvo el sufijo "-ia" al final de su nombre, pero al igual que varios buques de dicha firma, anteriores y posteriores, no fue bautizado con el nombre de una provincia del mundo antiguo.

Sir Arthur Rostron (excapitán del RMS Carpathia) tomó el mando del Berengaria en julio de 1920 (retirándose en este buque en 1928). En 1921, el Berengaria y el Aquitania fueron enviados a los astilleros Armstrong Whitworth de Walker-on-Tyne para que sus máquinas propulsoras fuesen modificadas para poder consumir petróleo en lugar de carbón.

En mayo de 1934, encalló en las orillas de barro de Calshot en el Solent, y tuvo que ser sacado del barro por cuatro remolcadores de Southampton. El buque no sufrió ningún daño y el incidente no afectó a su programa de navegación.[5][6]

Sirvió en la línea a Nueva York durante catorce años como barco insignia de Cunard hasta 1934, año en que fue reemplazado por su el Majestic (ex Bismarck) tras la fusión de la compañía con la White Star Line.[6]​ En los siguientes años fue utilizado en viajes discontinuos para soslayar la prohibición que existía en buques de bandera norteamericana de servir bebidas alcohólicas debido a la llamada Ley Seca, lo que le valió el desafortunado apodo de "Bargain-area" (área de negociación).

Hacia el final de su carrera sufrió varios incendios eléctricos causados por el envejecimiento de su cableado, y la Cunard White Star Line optó por retirarlo en 1938, pero permaneció amarrado durante todo el período previo al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, siendo vendido a Sir John Jarvis, quien había comprado el Olympic en 1935, para proporcionar empleo a su región proveyendo trabajo de desmantelamiento a obreros de Southampton en el río Tyne, en Jarrow.[6]​ Fue totalmente desguazado en 1946.

Galería


Véase también

Referencias

  1. «Imperator». AtlanticLiners.com. 2009. Consultado el 11 de enero de 2009. 
  2. «Big Ship, Nearing New York, Behaves Admirably on Trip.». New York Times. 16 de septiembre de 1913. Consultado el 17 de noviembre de 2009. 
  3. «Imperator Starts Return Trip To-day. Begins First Voyage to the Eastward with More Than 1,000 in Cabins.». New York Times. 15 de junio de 1913. Consultado el 17 de noviembre de 2009. 
  4. . Naval Historical Center. History.navy.mil. Archivado desde el original el 27 de enero de 2007. 
  5. . Ocean-Liners.com. 2009. Archivado desde el original el 31 de enero de 2009. Consultado el 11 de enero de 2009. 
  6. . Chris' Cunard Page. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2014. Consultado el 17 de febrero de 2010. 

Bibliografía

  • Broder Hansen, Clas. Passenger liners from Germany 1816-1990. ISBN 0-88740-325-5
  • Kent Layton, J. The Edwardian Superliners: A Trio of Trios, Amberley Books 2011 ISBN 1848688350

Enlaces externos

  •   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre RMS Berengaria.
  • Información y fotografías del SS Imperator en Norway Heritage


Predecesor:
RMS Olympic
Buque de pasajeros más grande del mundo
1913-1914
Sucesor:
SS Vaterland


  •   Datos: Q647205
  •   Multimedia: Berengaria (ship, 1913)

berengaria, originalmente, imperator, transatlántico, construido, para, naviera, alemana, hamburg, america, line, hapag, astilleros, vulcan, sirvió, durante, período, comprendido, entre, 1913, 1920, nombre, imperator, primero, para, firma, encargó, después, pr. El RMS Berengaria originalmente SS Imperator fue un transatlantico construido para la naviera alemana Hamburg America Line HAPAG por los astilleros AG Vulcan Sirvio durante el periodo comprendido entre 1913 y 1920 con el nombre Imperator primero para la firma que lo encargo y despues de la Primera Guerra Mundial sirvio para la Armada de los Estados Unidos Mas tarde fue transferido y utilizado por la naviera britanica Cunard Line al principio con su nombre original que lo renombro definitivamente como Berengaria RMS BerengariaEl RMS Berengaria en la decada de 1920BanderasNombres1913 1918 SS Imperator1918 1919 USS Imperator1919 1920 RMS Imperator1920 1938 RMS BerengariaHistorialAstilleroAG Vulcan Hamburgo Alemania ClaseClase ImperatorTipoTransatlanticoOperador1913 1919 HAPAG1919 1934 Cunard Line1934 1938 Cunard White Star LinePuerto de registro1913 1919 Hamburgo Alemania 1919 1938 Liverpool Reino Unido Iniciado10 de mayo de 1910Botado23 de mayo de 1912Asignado1913Viaje inaugural11 de junio de 1913Bajamarzo de 1938 1 DestinoDesguazado entre 1939 y 1946Caracteristicas generalesDesplazamiento51 700 t 1 Arqueo52 226 TRB 1 Eslora276 m 906 pies 1 Manga29 95 m 98 26 pies 1 Calado10 72 m 35 17 pies 1 Propulsion 4 turbinas AEG Vulcan de alta presion 4 helicesPotencia60 000 CVVelocidad De diseno 23 nudos 42 6 km h Maxima 24 nudos 44 4 km h Tripulacion1180 tripulantesCapacidad4234 pasajerosEntregado al Reino Unido en 1919 en compensacion por el hundimiento del RMS Lusitania durante la I Guerra Mundial editar datos en Wikidata Indice 1 Historia 1 1 Construccion y puesta en servicio 1 2 I Guerra Mundial y servicio con la Armada de Estados Unidos 1 3 En servicio con la Cunard Line 2 Galeria 3 Vease tambien 4 Referencias 5 Bibliografia 6 Enlaces externosHistoria EditarConstruccion y puesta en servicio Editar El Imperator en 1913 epoca en que pertenecia a HAPAG El buque fue construido con el nombre Imperator en el astillero AG Vulcan Stettin en Hamburgo y fue botado al mar el 23 de mayo de 1912 pocas semanas despues del naufragio del Titanic Era el primero de los barcos de la clase Imperator disenada bajo los auspicios de Albert Ballin y que estaria formada por dos buques mas el SS Vaterland y el SS Bismarck Con un tamano ligeramente mayor que el del RMS Olympic el RMS Titanic y el HMHS Britannic fue el buque de pasajeros mas grande del mundo hasta la terminacion del Vaterland en 1914 1 La distintiva silueta del barco estaba coronada en la proa con un gran mascaron de un aguila coronada sosteniendo entre sus garras un orbe realizado en bronce Realizo su primera travesia al servicio de la HAPAG en el trayecto Hamburgo Southampton Cherburgo Nueva York el 11 de junio de 1913 al mando del comodoro de la linea Hans Ruser llegando a Nueva York el 19 del mismo mes Llevaba a bordo 4 981 personas en total siendo 859 pasajeros de primera clase 647 de segunda clase 648 de tercera clase 1 495 en clase inmigrante y 1 332 tripulantes 2 El buque retorno a Europa partiendo desde Hoboken Nueva Jersey el 25 de junio de 1913 3 En su primera arribada el practico asignado para hacer entrar al buque en el Ambrose channel el capitan George Seeth senalo que el barco se balanceaba de un lado a otro cuando con el timon se realizaban cambios en la direccion de la nave Pronto fue apodado Limperator de la palabra inglesa limp cojera en espanol El Imperator tuvo inicios bastante dificiles a partir de 1913 por diversas dificultades tecnicas y deficiencias de ingenieria En octubre de 1913 regreso a los astilleros AG Vulcan para realizarle drasticas reformas con el fin de mejorar su manejo y estabilidad ya que se habia descubierto que su centro de gravedad era demasiado alto ver altura metacentrica Para corregir el problema se eliminaron todos los banos de marmol de las suites de primera clase y todos los muebles pesados fueron reemplazados por otros de mimbre la altura de las chimeneas del buque se redujo tres metros y finalmente se vertieron 2000 toneladas de cemento en el doble fondo de la nave para resolver los problemas de navegabilidad Ademas tuvo muchos siniestros menores debido a recalentamiento de maquinas y variados fallos electricos que tuvieron que ser subsanados sobre la marcha por este motivo fue equipado con un avanzado sistema antiincendios de rociadores de agua en todo el largo de la nave A principios de 1914 durante la modernizacion del Imperator el comodoro Ruser entrego el mando del buque al capitan Theo Kier pasando asi a tomar el mando del nuevo barco insignia de la empresa el Vaterland que estaba a punto de ser completado El Imperator volvio al servicio el 11 de marzo llegando a Nueva York cinco dias despues Entre sus caracteristicas mas lujosas el Imperator introdujo una piscina de estilo pompeyano de dos cubiertas de altura para los pasajeros de primera clase I Guerra Mundial y servicio con la Armada de Estados Unidos Editar El USS Imperator ID 4080 navegando en el puerto de Manhattan Nueva York en 1919 El Imperator permanecio amarrado en el puerto de Hamburgo durante toda la Primera Guerra Mundial y debido a sus deficiencias no se le destino a ningun uso militar ni se le instalaron afustes para artilleria Tras el armisticio del 11 de noviembre de 1918 el buque fue cedido al Allied Food Shipping and Finance Agreement para uso temporal como transporte junto con el Vaterland ahora renombrado USS Leviathan para repatriar tropas estadounidenses desde Francia a EE UU 4 Dado de alta en la Armada de los Estados Unidos al mando del capitan Casey y rebautizado como USS Imperator ID 4080 fue llevado a principios de mayo de 1919 al puerto de Brest en Francia desde donde zarpo el dia 15 de ese mes con 2100 militares estadounidenses y 1100 pasajeros civiles con destino a Nueva York donde arribo una semana mas tarde Opero desde el 3 de junio al 10 de agosto de 1919 con la Cruiser and Transport Force realizando otros tres viajes en los que repatrio unos 25 000 soldados enfermeras y civiles a los Estados Unidos Al ser dado de baja de la Armada Estadounidense fue transferido el 20 de septiembre de 1919 al British Shipping Controller en calidad de botin de guerra y se decidio que fuera operado por la naviera Cunard Line El capitan Charles A Smith y una tripulacion completa fueron enviados a Nueva York en el Carmania La entrega inicial a sus nuevos operadores tuvo lugar el 24 de noviembre donde el buque fue recibido oficialmente por el superintendente de la Cunard el capitan Miller acompanado por su ayudante el capitan Palfrey El Imperator fue trasladado al muelle 54 de la Cunard para su entrada en servicio En servicio con la Cunard Line Editar El RMS Berengaria en el rio Tyne despues de incorporarse a la Cunard Line El Berengaria navegando tras la conversion de sus calderas de carbon a diesel en 1921 El barco llego a Southampton el domingo 10 de diciembre de 1919 y procedio a Liverpool para lo que se habia planeado iba a ser una revision rapida ya que se contaba con que zarpara en su primer viaje para sus nuevos duenos el 10 de enero de 1920 Sin embargo tras la inspeccion la Cunard encontro el navio en pesimas condiciones de mantenimiento y tuvo que invertir miles de libras esterlinas para dejarlo como el resto de sus barcos operativos Entre otras cosas cuando el buque entro en el dique seco el 6 de enero se descubrio que faltaba una pieza del timon y sus helices sufrian de erosion en sus bordes estos temas fueron atendidos mientras el buque era remozado con elementos y mobiliario de otros buques de la compania el hundido SS Transylvania y el RMS Carmania 5 Debido a la magnitud de la labor que tuvo que llevarse a cabo el ahora RMS Imperator permanecio en Liverpool hasta el 21 de febrero y durante este tiempo la cena anual de la empresa se celebro a bordo antes de que el barco regresara al servicio en el Atlantico norte cita requerida El 2 de marzo de 1920 el barco partio desde Nueva York tardando nueve dias en llegar a Southampton Durante el viaje el Imperator tuvo una grave averia causada por un eyector de ceniza defectuoso En este punto Cunard decidio que el buque estaba en necesidad de una revision importante y fue retirado del servicio 5 El barco fue mas tarde renombrado Berengaria en honor a la reina Berenguela de Navarra en ingles Berengaria of Navarre esposa del rey Ricardo I de Inglaterra Muchos barcos de la Cunard habian sido bautizados con nombres de provincias del Imperio romano y tenian nombres que terminaban en ia El Berengaria como muchos pero no todos los buques de Cunard mantuvo el sufijo ia al final de su nombre pero al igual que varios buques de dicha firma anteriores y posteriores no fue bautizado con el nombre de una provincia del mundo antiguo Sir Arthur Rostron excapitan del RMS Carpathia tomo el mando del Berengaria en julio de 1920 retirandose en este buque en 1928 En 1921 el Berengaria y el Aquitania fueron enviados a los astilleros Armstrong Whitworth de Walker on Tyne para que sus maquinas propulsoras fuesen modificadas para poder consumir petroleo en lugar de carbon En mayo de 1934 encallo en las orillas de barro de Calshot en el Solent y tuvo que ser sacado del barro por cuatro remolcadores de Southampton El buque no sufrio ningun dano y el incidente no afecto a su programa de navegacion 5 6 Sirvio en la linea a Nueva York durante catorce anos como barco insignia de Cunard hasta 1934 ano en que fue reemplazado por su el Majestic ex Bismarck tras la fusion de la compania con la White Star Line 6 En los siguientes anos fue utilizado en viajes discontinuos para soslayar la prohibicion que existia en buques de bandera norteamericana de servir bebidas alcoholicas debido a la llamada Ley Seca lo que le valio el desafortunado apodo de Bargain area area de negociacion Hacia el final de su carrera sufrio varios incendios electricos causados por el envejecimiento de su cableado y la Cunard White Star Line opto por retirarlo en 1938 pero permanecio amarrado durante todo el periodo previo al comienzo de la Segunda Guerra Mundial siendo vendido a Sir John Jarvis quien habia comprado el Olympic en 1935 para proporcionar empleo a su region proveyendo trabajo de desmantelamiento a obreros de Southampton en el rio Tyne en Jarrow 6 Fue totalmente desguazado en 1946 Galeria Editar El Imperator en la portada de un anuncio de la Hamburg America Line c 1913 El Imperator arribando al puerto de Hamburgo durante su epoca como transatlantico de la HAPAG Escalera de primera clase del Imperator c 1913 El USS Imperator izq atracado junto al USS Leviathan der en Hoboken Nueva Jersey El Berengaria en una postal de la Cunard White Star Line Salon de primera clase a bordo del BerengariaVease tambien Editar Portal Transatlanticos Contenido relacionado con transatlanticos Clase Imperator SS Leviathan RMS Majestic HAPAG Cunard LineReferencias Editar a b c d e f g Imperator AtlanticLiners com 2009 Consultado el 11 de enero de 2009 Big Ship Nearing New York Behaves Admirably on Trip New York Times 16 de septiembre de 1913 Consultado el 17 de noviembre de 2009 Imperator Starts Return Trip To day Begins First Voyage to the Eastward with More Than 1 000 in Cabins New York Times 15 de junio de 1913 Consultado el 17 de noviembre de 2009 USS Imperator Naval Historical Center History navy mil Archivado desde el original el 27 de enero de 2007 a b c SS Imperator RMS Berengaria Ocean Liners com 2009 Archivado desde el original el 31 de enero de 2009 Consultado el 11 de enero de 2009 a b c Berengaria Chris Cunard Page Archivado desde el original el 19 de octubre de 2014 Consultado el 17 de febrero de 2010 Bibliografia EditarBroder Hansen Clas Passenger liners from Germany 1816 1990 ISBN 0 88740 325 5 Kent Layton J The Edwardian Superliners A Trio of Trios Amberley Books 2011 ISBN 1848688350Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre RMS Berengaria Fotos e historia en ingles del SS Imperator Informacion y fotografias del SS Imperator en Norway Heritage Predecesor RMS Olympic Buque de pasajeros mas grande del mundo1913 1914 Sucesor SS Vaterland Datos Q647205 Multimedia Berengaria ship 1913 Obtenido de https es wikipedia org w index php title RMS Berengaria amp oldid 137286662, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos