La piedra rúnica de Gripsholm es una pieza clave de las piedras rúnicas de Ingvar de estilo Fp. Está emplazada al lado del camino del castillo de Gripsholm junto a otra piedra rúnica del siglo XI, la piedra de Södermanland Sö 178,[1] pero se desconoce cual fue su emplazamiento original.[2]
La piedra se descubrió alrededor de 1820 por Wallin, el cuidador del castillo, entonces parte del umbral del sótano de la torre Este del castillo, la llamada torre del teatro. Estaba bajo ambas paredes laterales de la puerta y cubierta de alquitrán, lo que significa que posiblemente formó parte de otra construcción antes de ser usada como material de construcción para el castillo.
La inscripción dice que fue levantada a la memoria de Haraldr, el hermano de Ingvar el Viajero, se cree que murió en la región del Mar Caspio, conocida por los varegos como Serkland.[3] Es posible que hubiera dos piedras, una también en memoria de Ingvar, pero ha desaparecido como muchas otras.[4]
Una teoría propuesta por Pritsak relaciona esta pieza con otras (U 513, las griegas U 540 y Sö 279). y sostiene que Ingvar el Viajero era el hijo del rey sueco Emund el Viejo.[5]
La segunda parte de la inscripción es un verso aliterativo en forma fornyrðislag.[6]
Inscripción
En caracteres latinos
× tula : lit : raisa : stain : þinsa| |at : sun : sin : haralt : bruþur : inkuars : þaiR furu : trikila : fiari : at : kuli : auk : a:ustarla| |ar:ni : kafu : tuu : sunar:la : a sirk:lan:ti
Tola let ræisa stæin þennsa at sun sinn Harald, broður Ingvars. ÞæiR foru drængila fiarri at gulli ok austarla ærni gafu, dou sunnarla a Særklandi.
En castellano
"Tóla levantó esta piedra en memoria de su hijo Haraldr, hermano de Ingvar. Viajaron lejos con valentía buscando oro, y en el Este alimentaron el águila. (Ellos) murieron en el sur, en Serkland."
Gripsholm el 3 de febrero de 2011 en Wayback Machine. Las piedras rúnicas del Castillo de Gripsholm del Swedish National Heritage Board, 5 de julio de 2007.
Se ha discutido mucho sobre la razón de que la piedra se levantó en favor de Haraldr y no Ingvar, y la razón más aceptada es que Tóla era solo madre de Haraldr y que ambos eran hermanastros.
Una tercera posibilidad es que el concepto de hermano se refiera a hermanos de sangre, o algo parecido, concepto ya conocido y que aparece en las piedras rúnicas de Hällestad.
Pritsak, Omeljan (1981) The Origin of Rus'. Cambridge, Mass.: Distributed by Harvard University Press for the Harvard Ukrainian Research Institute. ISBN 0-674-64465-4 p. 425
La frase alimentar el águila es un kenning que significa matar enemigos.
Datos:Q726168
Multimedia:Södermanlands runinskrifter 179
Agosto 01, 2021
piedra, rúnica, gripsholm, piedra, rúnica, gripsholm, pieza, clave, piedras, rúnicas, ingvar, estilo, está, emplazada, lado, camino, castillo, gripsholm, junto, otra, piedra, rúnica, siglo, piedra, södermanland, pero, desconoce, cual, emplazamiento, original, . La piedra runica de Gripsholm es una pieza clave de las piedras runicas de Ingvar de estilo Fp Esta emplazada al lado del camino del castillo de Gripsholm junto a otra piedra runica del siglo XI la piedra de Sodermanland So 178 1 pero se desconoce cual fue su emplazamiento original 2 Piedra runica de GripsholmEstela runicaID RundataSo 179PaisSueciaRegionSodermanlandEmplazamientoGripsholm KarnboDatacionEpoca vikingaVease tambienPiedras runicas Alfabeto runicoLa piedra se descubrio alrededor de 1820 por Wallin el cuidador del castillo entonces parte del umbral del sotano de la torre Este del castillo la llamada torre del teatro Estaba bajo ambas paredes laterales de la puerta y cubierta de alquitran lo que significa que posiblemente formo parte de otra construccion antes de ser usada como material de construccion para el castillo La inscripcion dice que fue levantada a la memoria de Haraldr el hermano de Ingvar el Viajero se cree que murio en la region del Mar Caspio conocida por los varegos como Serkland 3 Es posible que hubiera dos piedras una tambien en memoria de Ingvar pero ha desaparecido como muchas otras 4 Una teoria propuesta por Pritsak relaciona esta pieza con otras U 513 las griegas U 540 y So 279 y sostiene que Ingvar el Viajero era el hijo del rey sueco Emund el Viejo 5 La segunda parte de la inscripcion es un verso aliterativo en forma fornyrdislag 6 Indice 1 Inscripcion 1 1 En caracteres latinos 1 2 En Nordico antiguo 1 3 En castellano 2 Vease tambien 3 ReferenciasInscripcion EditarEn caracteres latinos Editar tula lit raisa stain thinsa at sun sin haralt bruthur inkuars thaiR furu trikila fiari at kuli auk a ustarla ar ni kafu tuu sunar la a sirk lan tiEn Nordico antiguo Editar Tola let raeisa staein thennsa at sun sinn Harald brodur Ingvars THaeiR foru draengila fiarri at gulli ok austarla aerni gafu dou sunnarla a Saerklandi En castellano Editar Tola levanto esta piedra en memoria de su hijo Haraldr hermano de Ingvar Viajaron lejos con valentia buscando oro y en el Este alimentaron el aguila Ellos murieron en el sur en Serkland Vease tambien EditarIncursiones de los rus en el mar caspio Piedras runicas de Ingvar Piedras runicas varegasReferencias Editar Rundata Gripsholm Archivado el 3 de febrero de 2011 en Wayback Machine Las piedras runicas del Castillo de Gripsholm del Swedish National Heritage Board 5 de julio de 2007 Se ha discutido mucho sobre la razon de que la piedra se levanto en favor de Haraldr y no Ingvar y la razon mas aceptada es que Tola era solo madre de Haraldr y que ambos eran hermanastros Una tercera posibilidad es que el concepto de hermano se refiera a hermanos de sangre o algo parecido concepto ya conocido y que aparece en las piedras runicas de Hallestad Pritsak Omeljan 1981 The Origin of Rus Cambridge Mass Distributed by Harvard University Press for the Harvard Ukrainian Research Institute ISBN 0 674 64465 4 p 425 La frase alimentar el aguila es un kenning que significa matar enemigos Datos Q726168 Multimedia Sodermanlands runinskrifter 179Obtenido de https es wikipedia org w index php title Piedra runica de Gripsholm amp oldid 134733184, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
