fbpx
Wikipedia

Papiro 69

Enero 18, 2022

Papiro 69 (designado como 69 en la numeración Gregory-Aland) es un pequeño fragmento del Evangelio de Lucas datado en el siglo III.[1]​

Papiro 69 (P. Oxy 2383)

P. Oxy 2383
Tipo textual occidental
Idioma Griego
Texto Evangelio de Lucas 22:41,45-48r+22:58-61v
Ubicación Sackler Library, Oxford
Encontrado en Oxirrinco, Egipto
Material papiro
Categoría IV
Tamaño 8.5 x 5 cm
Papiros • En unciales • En cursiva • Leccionarios
[editar datos en Wikidata]

Descripción

Este fragmento omite todo el contenido detallado de la oración de Jesús en Lucas 22:42-45a.[2]​ En Lucas 22:61, es Pedro (no Jesús) quien está mirando. Claire Clivaz sugirió que  69 (P. Oxy 2383) debe considerarse «como testigo a una edición marcionita del Evangelio de Lucas».[3]​ Peter M. Head siente que «la sugerencia de que  69 es un manuscrito del Evangelio de Marción es una idea muy inteligente que, sin embargo, no se ha demostrado y sin el contexto más plausible para dar sentido a este fascinante manuscrito».[4]​

El texto griego de este códice es representativo del tipo textual occidental. De acuerdo con Aland el texto es muy libre, «característico de los precursores del texto D»; por lo tanto Aland lo colocó en la Categoría IV.[5]​

Texto

[recto]

[εις πειρασ]μ[ον] [41] κ̣[αι αυτος απεσ]
[πασθη απ αυτων ωσ]ε̣ι λιθου β̣ο̣λ̣[ην]
[και θεις τα γονατα προσ]η̣υ̣χ̣ε̣τ̣ο̣
[45] [ελθων προς τους μ̣αθ]ητ[ας ευ]
[ρεν αυτους καθευ]δοντας κοι
[μωμενους αυτους απο τη]ς̣ λυπης [46] [κ]α̣ι̣
[ειπεν αυτοις] τ̣ι κ̣α̣θευδ̣ε
[τε ανασταντες πρ]ο̣σ̣ευχεσ̣θ̣ε
[ινα μη εισελθητε εις πει]ρ̣ασμ̣ο̣ν̣
[47] [ετι δε αυτου λαλουντος ι]δου̣
[οχλος και ο λεγομενος ιου]δ̣ας
[εις των ι̅β̅ προηρχετο α]υ̣[τ]ους
[και εγγισας εφιλησε]ν̣ τ̣ον ι̣̅η̅ν̅
[48] [ι̅η̅ς̅ δε ειπεν αυτω ιουδα φι]λ̣η̣[ματι

[dorso]

[58] – [ιδων] α̣υ̣[τ]ω̣ ε̣[φη και συ εξ αυτων ει]
ο̣ δ̣ε ειπεν [α̅ν̅ε̅ ουκ ειμι [59] και δι]
α̣σ̣τασης ωσ̣[ει ωρας α̅ αλλος τις ισχυ]
ριζ̣ετο λεγω[ν επ αληθειας και]
ου̣τ̣ο̣ς ην μ[ετ αυτου και γαρ γα]
λ̣[ι]λ̣α̣ιος εστ̣[ιν] [60] [ειπεν δε ο πετρος]
α̣ν̣̅ε ουκ οι[δα ο λεγεις και ετι]
αυτου λαλου̣[ντος παραχρημα]
ε̣φωνησεν̣ [αλεκτωρ] [61] [και στρα]
φεις ο πε̣τ̣ρ̣[ος ενεβλεψεν αυ]
τω τοτε [υπεμνησθη ο πετρος]
τ̣ου ρημ[ατος του κ̅υ̅ ως ειπεν]
αυ̣τω π[ριν αλεκτορα φωνησαι ση]
μ̣[ερον απαρνηση με τρις] [62] [και]

Véase también

Referencias

  1. «New Testament Transcripts». Nttranscripts.uni-muenster.de. 
  2. Comfort (2001). The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts. p. 472.
  3. Clivaz, C. (2005). The Angel and the Sweat Like 'Drops of Blood' (Lk 22:43–44): P69 and f13. HTR 98. p. 420
  4. Head, Peter M. (2006). . Evangelicaltextualcriticism.blogspot.com. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011. 
  5. Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Erroll F. Rhodes (trans.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 100. ISBN 978-0-8028-4098-1. 

Lectura adicional

  • Kurt Aland (1987). Alter und Entstehung des D-Textes im Neuen Testament. Betrachtung zu P69 und 0171. Miscellànea papirològica Ramo Roca-Puig. S. Janeras, Barcelona. pp. 37–61.
  • Clivaz, C. (2005). The Angel and the Sweat Like "Drops of Blood" (Lk 22:43-44): P69 and f13. Harvard Theological Review 98. doi 10.1017/S0017816005001045
  • Ehrman & Plunkett (1983). The Angel and the Agony: The Textual Problem of Luke 22:43 44. Catholic Biblical Quarterly 45. pp. 401–16.
  • Head, Peter M. (1993). Christology and Textual Transmission: Reverential Alterations in the Synoptic Gospels. Novum Testamentum. Vol. 35. Fasc. 2 (abril de 1993). esp. pp. 123–126.
  • Lobel E., C. H. Roberts, E. G. Turner, J. W. B. Barns (1957). Oxyrhynchus Papyri XXIV. Londres. pp. 1–4.
  • Wayment, Thomas A. (2008). A new transcription of POxy 2383 (P69). NovT 50. pp. 351–57.
  • Comfort, Philip W.; David P. Barrett (2001). The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts. Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. pp. 469-472. ISBN 978-0-8423-5265-9. 

Imágenes

  • P69/P.Oxy.L 2383
  • Images of P69 at the Center for the Study of New Testament Manuscripts

Enlaces externos

  • POxy – Oxyrhynchus Papyri online database
  • PM Head's initial review of Clivaz y
  • «Liste Handschriften». Münster: Institute for New Testament Textual Research. 


Predecesor:
Papiro 68 		Papiro 69
 Sucesor:
Papiro 70
  •   Datos: Q1972838
  •   Multimedia: Papyrus 69

Enero 18, 2022
papiro, designado, como, displaystyle, mathfrak, numeración, gregory, aland, pequeño, fragmento, evangelio, lucas, datado, siglo, 2383, 2383tipo, textualoccidentalidiomagriegotextoevangelio, lucas, 61vubicaciónsackler, library, oxfordencontrado, enoxirrinco, e. Papiro 69 designado como P displaystyle mathfrak P 69 en la numeracion Gregory Aland es un pequeno fragmento del Evangelio de Lucas datado en el siglo III 1 Papiro 69 P Oxy 2383 P Oxy 2383Tipo textualoccidentalIdiomaGriegoTextoEvangelio de Lucas 22 41 45 48r 22 58 61vUbicacionSackler Library OxfordEncontrado enOxirrinco EgiptoMaterialpapiroCategoriaIVTamano8 5 x 5 cmPapiros En unciales En cursiva Leccionarios editar datos en Wikidata Indice 1 Descripcion 2 Texto 3 Vease tambien 4 Referencias 5 Lectura adicional 6 Imagenes 7 Enlaces externosDescripcion EditarEste fragmento omite todo el contenido detallado de la oracion de Jesus en Lucas 22 42 45a 2 En Lucas 22 61 es Pedro no Jesus quien esta mirando Claire Clivaz sugirio que P displaystyle mathfrak P 69 P Oxy 2383 debe considerarse como testigo a una edicion marcionita del Evangelio de Lucas 3 Peter M Head siente que la sugerencia de que P displaystyle mathfrak P 69 es un manuscrito del Evangelio de Marcion es una idea muy inteligente que sin embargo no se ha demostrado y sin el contexto mas plausible para dar sentido a este fascinante manuscrito 4 El texto griego de este codice es representativo del tipo textual occidental De acuerdo con Aland el texto es muy libre caracteristico de los precursores del texto D por lo tanto Aland lo coloco en la Categoria IV 5 Texto Editar recto eis peiras m on 41 k ai aytos apes pas8h ap aytwn ws e i li8oy b o l hn kai 8eis ta gonata pros h y x e t o 45 el8wn pros toys m a8 ht as ey ren aytoys ka8ey dontas koi mwmenoys aytoys apo th s lyphs 46 k a i eipen aytois t i k a 8eyd e te anastantes pr o s eyxes 8 e ina mh eisel8hte eis pei r asm o n 47 eti de aytoy laloyntos i doy oxlos kai o legomenos ioy d as eis twn i b prohrxeto a y t oys kai eggisas efilhse n t on i h n 48 i h s de eipen aytw ioyda fi l h mati dorso 58 idwn a y t w e fh kai sy e3 aytwn ei o d e eipen a n e oyk eimi 59 kai di a s tashs ws ei wras a allos tis isxy riz eto legw n ep alh8eias kai oy t o s hn m et aytoy kai gar ga l i l a ios est in 60 eipen de o petros a n e oyk oi da o legeis kai eti aytoy laloy ntos paraxrhma e fwnhsen alektwr 61 kai stra feis o pe t r os eneblepsen ay tw tote ypemnhs8h o petros t oy rhm atos toy k y ws eipen ay tw p rin alektora fwnhsai sh m eron aparnhsh me tris 62 kai Vease tambien EditarPapiros del Nuevo TestamentoReferencias Editar New Testament Transcripts Nttranscripts uni muenster de Comfort 2001 The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts p 472 Clivaz C 2005 The Angel and the Sweat Like Drops of Blood Lk 22 43 44 P69 and f13 HTR 98 p 420 Head Peter M 2006 Evangelical Textual Criticism Not a Marcionite Manuscript Evangelicaltextualcriticism blogspot com Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 Aland Kurt Aland Barbara 1995 The Text of the New Testament An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism Erroll F Rhodes trans Grand Rapids William B Eerdmans Publishing Company p 100 ISBN 978 0 8028 4098 1 Lectura adicional EditarKurt Aland 1987 Alter und Entstehung des D Textes im Neuen Testament Betrachtung zu P69 und 0171 Miscellanea papirologica Ramo Roca Puig S Janeras Barcelona pp 37 61 Clivaz C 2005 The Angel and the Sweat Like Drops of Blood Lk 22 43 44 P69 and f13 Harvard Theological Review 98 doi 10 1017 S0017816005001045 Ehrman amp Plunkett 1983 The Angel and the Agony The Textual Problem of Luke 22 43 44 Catholic Biblical Quarterly 45 pp 401 16 Head Peter M 1993 Christology and Textual Transmission Reverential Alterations in the Synoptic Gospels Novum Testamentum Vol 35 Fasc 2 abril de 1993 esp pp 123 126 Lobel E C H Roberts E G Turner J W B Barns 1957 Oxyrhynchus Papyri XXIV Londres pp 1 4 Wayment Thomas A 2008 A new transcription of POxy 2383 P69 NovT 50 pp 351 57 Comfort Philip W David P Barrett 2001 The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts Wheaton Illinois Tyndale House Publishers pp 469 472 ISBN 978 0 8423 5265 9 Imagenes EditarP69 P Oxy L 2383 Images of P69 at the Center for the Study of New Testament ManuscriptsEnlaces externos EditarPOxy Oxyrhynchus Papyri online database PM Head s initial review of Clivaz y PM Head s further discussion Liste Handschriften Munster Institute for New Testament Textual Research Predecesor Papiro 68 Papiro 69 Sucesor Papiro 70 Datos Q1972838 Multimedia Papyrus 69 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Papiro 69 amp oldid 121327345, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos