Paper Clip (The X-Files)
Paper Clip es el segundo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión creada por Chris Carter, The X-Files. Este continua los hechos ocurridos en el episodio de The Blessing Way, y se trata del destino que tuvo la cinta DAT que Fox Mulder obtuvo en Anasazi. Es considerado como un episodio mitológico dentro de la serie.
| «Paper Clip» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de The X-Files | |||||
| Título traducido | «Pisapapeles» | ||||
| Episodio nro. | Temporada 3 Episodio 2 | ||||
| Dirigido por | Rob S. Bowman | ||||
| Escrito por | Chris Carter | ||||
| Guion por | Chris Carter | ||||
| Elenco principal | Ver lista Victor Klemper | ||||
| Cód. de producción | 3X02 | ||||
| Emisión | 29 de septiembre de 1995 | ||||
| Estrella(s) invitada(s) | |||||
| Walter Gotell | |||||
| Episodios de tercera temporada de The X-Files | |||||
| |||||
El título del episodio hace referencia a la Operación Paperclip. En los diálogos traducidos se emplea inadecuadamente el término pisapapeles. La Operación Paperclip —originalmente Operación Overcast— fue el nombre en clave de la operación realizada por el Servicio de Inteligencia y Militar de los Estados Unidos para extraer de Alemania científicos especializados en las armas del Tercer Reich.
Resumen
Continuando la trama del episodio anterior The Blessing Way, Dana Scully (Gillian Anderson) y el Director Adjunto Walter Skinner se encuentran apuntándose mutuamente sus pistolas. Fox Mulder (David Duchovny) se dejar ver como la persona que estaba fuera del departamento e ingresa de improviso a escena, obligando a Skinner bajar su pistola y exigiendo que le entrega la cinta DAT que contiene el material hurtado al Departamento de Defensa de EE. UU., sobre contacto con extraterrestres. Skinner insiste en no entregar la cinta, aunque no sabe que es lo que contiene. Cuando Mulder le revela de qué se trata, Skinner insiste en conservar la cinta, ya que, es su única ventaja para exponer la conspiración de ocultación de información por parte del gobierno.
Mientras tanto la madre de Scully llega a un hospital y se sorprende al encontrar a Melissa allí en vez de a Dana, con una herida de bala en la cabeza. Su diagnóstico es complicado y fue inducida en coma para tratar de salvarle la vida.
Mulder y Scully llevan la foto de la década de 1970 que Fox encontró en su casa, y muestra a su padre junto a otros hombres del Sindicato, a los Pistoleros Solitarios. Los Pistoleros Solitarios pueden identificar a uno de los hombres como Víctor Klemper, un científico nazi que llegó a los EE. UU. después de la Segunda Guerra Mundial y se le dio protección en virtud de la operación Paperclip. Melvin Frohike llega y le dice a Scully que su hermana se encuentra en estado crítico. Scully quiere ir a ver a su hermana, pero Mulder la convence de no ir, ya que su vida estaría en peligro allí. Mientras tanto, el Sindicato se reúne furioso de que una persona inocente fuera asesinada. Los líderes demandan al Fumador les asegure que Mulder está muerto y que traiga la cinta digital que supuestamente él tiene en su poder (la cinta la tiene Skinner en ese momento).
Mulder y Scully visitan a Klemper al día siguiente, que admite que la foto fue tomada en la Compañía Minera Strughold en Virginia Occidental, y les dice además que la clave es la constante de Neper. Después que los agentes se van, él llama al Hombre de las Uñas Perfectas, y le informa de que el hijo de su antiguo colega, Mulder, está vivo. Mulder y Scully llegan a la mina sin saber qué buscar, pero encuentran varias puertas cerradas con sistemas digitales de protección, suponen que la clave para alguna de ellas debe ser la constante de Neper, como les dijo Klemper. Introducen la clave consecutivamente en las puertas hasta que una se abre. Ingresan a una especie de túnel, que resulta ser un gran complejo de archivadores, que contienen registros de vacunación contra la viruela y muestras de tejido con expedientes desde 1950 en adelante. Los agentes encuentran los archivos de Dana y de su hermana Samantha, y descubre que este último estaba destinado originalmente para él. De repente se escucha un ruido sordo y potente, Mulder va afuera donde es testigo de un gran ovni volando sobre su cabeza abandonando el lugar. Scully, en tanto en el túnel, es testigo de que pequeños hombres grises evacuan el recinto a toda prisa. Luego aparecen una gran grupo de hombres armados que obliga a los agentes a huir del lugar.
En Washington D. C. el Fumador acude a las oficinas de Skinner por la cinta DAT. Skinner, sin embargo le dice que puede haber encontrado la cinta o no, y que eso depende si se hace un trato. El Fumador se pone frenético, insistiendo en que no va a llegar a un acuerdo con Skinner, quien pone tácitamente su vida en peligro.
Tiempo después, Mulder y Scully se reúnen con Skinner en un restaurante en la zona rural de Maryland. Skinner les dice que quiere entregar la cinta digital a cambio de su reincorporación al FBI y de protección a sus personas. Después de oponerse inicialmente, Mulder está de acuerdo en que Skinner haga lo que dice. Skinner entonces vuelve a Washington D. C., ahí se dirige a ver a Melissa que está en el hospital y le dice a Albert Hosteen (que estaba allí cuidando de ella) si ha visto a un misterioso hombre de traje azul que ronda la habitación de Melissa. Skinner persigue al hombre hasta un descanso de una escalera de emergencia, donde es emboscado por Alex Krycek y Luis Cardinal, que le roban la cinta DAT y huyen. Los tres mercenarios huyen al sureste de Washington. Se detienen a beber algo dejando a Krycek en el vehículo a propósito. Krycek se da cuenta de que es víctima de un atentado contra su vida y logra escapar segundos antes de que el coche explota en llamas, llevándose la cinta DAT con él. Los otros dos hombre le ven huir pero no intentan detenerle.
Mulder y Scully vuelven en tanto a visitar a Klemper, encontrando al Hombre de las Uñas Perfectas en el lugar. El les dice que Kempler ha fallecido de un ataque cardíaco, les admite además que conocía al padre de Mulder, y que sale en la foto en Strughold junto a él. El Hombre les confiesa que durante la Guerra Fría, el padre de Mulder ayudó a reunir el material genético que vieron en la mina, para una posible identificación post-apocalíptica en caso de guerra desde 1950 en adelante, aprovechando de sacar las muestras mientras se vacunaba a la población contra la viruela. Este material habría sido utilizado por Klemper, traído a EE. UU. por la operación Paperclip, para trabajar en híbridos extraterrestres-humanos. Cuando el padre de Mulder se enteró de esto, él amenazó con exponer los experimentos de Klemper, por lo que Samantha fue tomada como garantía para asegurar su silencio. Mulder entonces deduce que todos los registros que vieron en la mina son los casos de abducción que él ha estado investigando y que los cuerpos que vio en el vagón cerrado enterrado en Nuevo México deben ser la evidencia de los experimentos de Klemper.
Krycek llama por teléfono al Fumador, diciéndole que está vivo a pesar de que trató de matarle y que él tiene la cinta DAT que contenía los datos robados, por lo que le pide que se abstenga de tratar de localizarle. El Fumador, que se encontraba con el resto del Sindicato, les dice en cambio que el presunto asesino de Melissa fue asesinado en una explosión de un coche que destruyó la cinta también. Además el Sindicato le pregunta sobre el problema con el FBI, a lo que el Fumador les dice que está resuelto y que no habrá ningún trato.
Mulder va a su casa en Greenwich, Connecticut, y se enfrenta a su madre para que le diga la verdad. Ella le dice que su padre había elegido a Samantha en vez de él. En la sede del FBI Skinner, una vez más se reúne con el Fumador sobre la cinta. El Fumador acusa de mentir a Skinner, sabiendo que ya no tiene la cinta, pero Skinner revela que Albert Hosteen y otros 20 navajos han aprendido de memoria el contenido de la cinta y están listos para revelar la información si Mulder y Scully se ven perjudicados. Mulder va al hospital donde esta Scully, se entera de que Melissa murió unas horas antes. Él le dice que cree que la verdad se encuentra todavía en los expedientes X. Ella le contesta sin embargo que ahora quiere respuestas.
Artistas invitados
- Mitch Pileggi como Walter Skinner.
- Walter Gotell como Victor Klemper.
- Melinda Mac Graw como Melissa Scully.
- Sheila Larkin como Margaret Scully.
- Nicholas Lea como Alex Krycek.
- William B. Davis como El Fumador.
- John Neville como El Hombre de las Uñas Perfectas.
- Tom Braidwood como Melvin Frohike.
- Dean Haglund como Richard Langly.
- Bruce Harwood como John Fitzgerald Byers.
- Floyd Red Crow Westerman como Albert Hosteen.
- Rebecca Toolan como Teena Mulder.
- Don. S. Williams como El Primer Anciano.
- Robert Lewis como doctor.
- Lenno Britos como Luis Cardinal.
Curiosidades
- La mina abandonada es en realidad el B.C. Museum of Mining, en Columbia Británica, Canadá. En el episodio llaman a esta mina Strughold en referencia a Hubertus Strughold, un científico alemán de la vida real que trabajó para los Estados Unidos tras la Segunda Guerra Mundial. El personaje ficticio de Victor Klemper en este episodio está basado en Strughold, que fue acusado de realizar experimentos en seres humanos.
- Cuando Mulder introduce la combinación basada en los primeros cinco dígitos de la constante de Neper escribe incorrectamente "27828" (debería poner 27182).
Véase también
Referencias
Enlaces externos
- Paper Clip en Internet Movie Database (en inglés).
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Paper Clip» de la Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.