Palmatoria
Palmatoria es un objeto en forma de platillo y provisto de asa en el borde, ideado para sostener una vela en un soporte cilíndrico hueco.[1] En el Diccionario de términos de arte figura como "candelero corto y con mango".[2]
Existe una amplia gama de modelos, fabricados preferentemente en cerámica y diferentes metales. La palmatoria, hermana humilde de candelabros y candeleros, como voz del idioma español con este significado es relativamente nueva.[3] Parece claro que el precedente de tal ingenio doméstico fue la palmatoria eclesiástica, citada como tal adminículo en Varia conmesuración de Juan de Arfe y Villafañe en 1585.[4]
Como tal 'invento' se ha especulado sobre su origen francés, en razón de las abundantes referencias que los grandes maestros de la literatura gala del siglo XIX hacen del «bougeoir».[5]
Prácticamente se ha perdido la acepción de palmatoria relacionada con el mundo de la escuela y la educación. El objeto en cuestión era una tablita agujereada con mango para castigar dando en las palmas de las manos.[6] Arma temida por los estudiantes y que como tal ya aparece en el capítulo segundo del Buscón de Francisco de Quevedo. Asimismo, "ganar la palmatoria" era el privilegio -que tenía el que primero llegaba a clase- de aplicar el castigo a sus compañeros penalizados (una especie de traspaso del poder ejecutivo o, en este caso, ejecutor). Por extensión, "ganar la palmatoria" se usa como equivalente a "llegar el primero".[7]
En la cultura popular, Cándido Palmatoria es un personaje de tebeo, que aparecía en Pulgarcito y El DDT. En Chile, donde es término popular que sustituye al de candelero, dio título a una canción del álbum Canto por travesura de Víctor Jara.[8]
También fue el apodo de Jean Beausejour, jugador de la selección nacional de fútbol de Chile en el Mundial de 2010.
En las artes
De su apasionada y turbulenta convivencia en Arlés, Van Gogh y Gauguin, entre muchas anécdotas, dejaron un testimonio conjunto de intimidad elemental, sus sillas. Así, La silla de Gauguin, pintada por el holandés en el otoño de 1888. En ese cuadro, la humilde e ingeniosa palmatoria ganó la inmortalidad.
En la literatura
- Pueden citarse las palmatorias de Ramón Gómez de la Serna, bien las reales, como la que llevaba en su maleta cuando iba a dar conferencias, o bien las literarias, como las de sus "Greguerías" y "Disparates".[9]
- "La palmatoria: juguete en un acto y en verso", breve entremés tomado del francés por el dramaturgo ilustrado Ramiro Martínez Aparicio, editado por el Teatro de Variedades en 1872.[10]
- Las evocadas por Corpus Barga en el primer volumen de Los pasos contados (1963), donde la palmatoria es un objeto sensible que tiembla de modo diferente según la mano que la sostiene; o en el poema biográfico de Blas de Otero, "La palmatoria de cobre".
- Literatura y arte se funden en la imagen de la palmatoria, en Noche de guerra en el Museo del Prado, pieza emblemática del teatro político de Rafael Alberti, en los diálogos de dos de sus personajes: «El de la cabeza de toro»,[11] y «El de la palmatoria», este con disfraz goyesco y portando el objeto simbólico que en repetidas ocasiones pintaron los líderes cubistas.[12]
Objeto del cubismo
Curiosamente, la palmatoria fue uno de los objetos favoritos de la simbología visual en los bodegones cubistas de Braque y Picasso. El francés la hace protagonista en dos lienzos representativos de su periodo 'analítico': Violín y palmatoria, del Museo de Arte Moderno de San Francisco, pintado en París en la primavera de 1910, y La palmatoria, fechado un año después, que se encuentra en la Galería Nacional de Arte de Edimburgo. Por su parte, Picasso, ya en el periodo 'sintético', pintó varios bodegones con palmatoria, entre ellos:
- Nature Morte au Bougeoir et a la Cruche (01.29.1937)
- Bougeoir et masque (1943)
- Bougeoir et verre (1944)
- Nature morte au bougeoir (08.04.1944)
- Pichet et Bougeoir 1 (1945)
- Pichet et Bougeoir 2 (1945)
Picasso la utiliza además en su Cabeza de toro, libro, paleta y palmatoria (una especie de mapa simbólico 'picassiano' de la España eterna).[13] También se puede considerar una palmatoria el soporte de la vela que casi oculta la mano del abanderado del Guernica.
Véase también
Referencias
- Para la RAE es un candelero bajo con mango, pie y forma de platillo. Para Julio Casares: candelabro bajo con mango.
- Diccionario de términos de arte, Guillermo Fatás y Gonzalo M. Borrás. Alianza Editorial, Madrid, 1999. p.247. ISBN 978-84-206-3657-3
- Corominas, en la entrada PALMA dice: ...la acepción `especie de candelero´, 1737, no se explica claramente, quizá por el mango largo de las antiguas palmatorias de altar, comparado con el de la palmatoria de castigo... La coincidencia del mismo significante (`palmatoria´) para las dos acepciones (`azote´para castigar en las escuelas; especie de candelero…) puede obedecer a homonimia ( dos significantes que a lo largo de la evolución fonética han coincido en una misma solución) o a cambio semántico (desplazamiento de significado a través del tiempo de uso de un único significante). Parece más probable la segunda solución que la primera. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Obra completa. Madrid: Editorial Gredos. [Con la colaboración de José A. Pascual]. 1991-1997. Volumen IV: Me-re. 1997 (1ª ed., 7ª imp.). ISBN 978-84-249-0066-3.
- En la misa tridentina es una de las particularidades litúrgicas: sólo entre los españoles se usa el cirio con palmatoria, que estrictamente es un privilegio prelaticio.
- La familia Dumas, Victor Hugo, Balzac
- Como definía Julio Cejador y Frauca, en 1923.
- "La palmatoria era usada en Angola para castigar a los esclavos domésticos y era descrita como una pieza de madera circular." p.274. María Cristina Navarrete en Génesis y desarrollo de la esclavitud en Colombia siglos XVI y XVII. Universidad del Valle. Colombia, 2005.
- Un joven compra una vela
y fue a visitar la novia y se le ocurrió esa noche
ponerla en la palmatoria... - En sus Disparates (1921), dedica un pasaje al fenómeno lumínico de una palmatoria entrevista a través de las rendijas de una persiana...(p. 39).
- La palmatoria, en Google books.
- Según la imagen pintada en Naturaleza muerta con cabeza de toro, por Picasso en 1938.
- Noche de guerra en el Museo del Prado en Google books.
- José Ramón López García, Vanguardia, revolución y exilio: la poesía de Arturo Serrano Plaja; Editorial Pre-Textos, 2008; pág. 237 Consultado en sept. 2014