La lectura on, u on'yomi (音読み, lectura por sonido), también conocida como lectura china, es la aproximación japonesa de la pronunciación en chino de los caracteres Kanji, algunos fueron incluidos de distintas partes de China y en diferentes momentos, por lo que múltiples on'yomi tienen varios signficados.
La lectura On'yomi se lee casi siempre cuando están acompañados de otro Kanji.
Generalmente onyomi se clasifica en cuatro tipos:
Go-on (呉音; literalmente Sonido Wu), pronunciación de la región Wu.
Kan-on (漢音; literalmente Sonido Han) pronunciación durante la dinastía Tang entre los siglos VII y IX.
Tō-on (唐音；literalmente Sonido Tang) pronunciación de las últimas dinastías, como la dinastía Song y la dinastía Ming.
Kan'yō-on (慣用音) son errores de pronunciación, que fueron integrados en el idioma.
Ejemplos
Kanji
Significado
Go-on
Kan-on
Tō-on
Kan'yō-on
明
luz
myō
mei
min
*
行
ir
gyō
kō
an
*
極
extremadamente
goku
kyoku
*
*
珠
perla
*
shu
*
ju, zu
度
nivel
do
taku
to
*
La forma más común de leer es la kan-on. La tō-on ocurre en algunas palabras como isu "silla" o futon. Por último la lectura go-on es especialmente común en las lecturas de terminología Budistagokuraku 極楽 "paraiso".
yomi, lectura, yomi, 音読み, lectura, sonido, también, conocida, como, lectura, china, aproximación, japonesa, pronunciación, chino, caracteres, kanji, algunos, fueron, incluidos, distintas, partes, china, diferentes, momentos, múltiples, yomi, tienen, varios, si. La lectura on u on yomi 音読み lectura por sonido tambien conocida como lectura china es la aproximacion japonesa de la pronunciacion en chino de los caracteres Kanji algunos fueron incluidos de distintas partes de China y en diferentes momentos por lo que multiples on yomi tienen varios signficados La lectura On yomi se lee casi siempre cuando estan acompanados de otro Kanji Generalmente onyomi se clasifica en cuatro tipos Go on 呉音 literalmente Sonido Wu pronunciacion de la region Wu Kan on 漢音 literalmente Sonido Han pronunciacion durante la dinastia Tang entre los siglos VII y IX Tō on 唐音 literalmente Sonido Tang pronunciacion de las ultimas dinastias como la dinastia Song y la dinastia Ming Kan yō on 慣用音 son errores de pronunciacion que fueron integrados en el idioma Ejemplos Kanji Significado Go on Kan on Tō on Kan yō on明 luz myō mei min 行 ir gyō kō an 極 extremadamente goku kyoku 珠 perla shu ju zu度 nivel do taku to La forma mas comun de leer es la kan on La tō on ocurre en algunas palabras como isu silla o futon Por ultimo la lectura go on es especialmente comun en las lecturas de terminologia Budista gokuraku 極楽 paraiso Vease tambien EditarHiragana Kanji Okurigana Furigana Kun yomi Datos Q718498 Obtenido de https es wikipedia org w index php title On 27yomi amp oldid 118738842, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
