Oda a la Alegría
Oda a la Alegría (An die Freude en alemán), oda escrita por el poeta Friedrich von Schiller (1759-1805) en noviembre de 1785 y publicado por primera vez en 1786.
Según una leyenda del siglo XIX la oda iba a ser originariamente una Ode an die Freiheit (libertad; en la época revolucionaria los estudiantes la cantaban con la música de La Marsellesa), pero luego se convirtió en la Ode an die Freude definitiva, para ampliar su significado: aunque el destino del hombre es la libertad, el desarrollo completo de ese destino debe desembocar en la alegría.[1]
En 1793, cuando tenía 23 años, Beethoven conoció la obra y enseguida quiso musicalizar el texto,[1] surgiendo así la idea que acabaría siendo con los años su Novena y última sinfonía en Re menor, Op. 125 cuyo movimiento final es para coro y solistas sobre la versión definitiva de la “Oda a la Alegría” de Schiller. Esta pieza musical ha pasado a ser el Himno Europeo.[2]
Texto original alemán (de la versión clásica)
Freude, schöner Götterfunken,
| Aus der Wahrheit Feuerspiegel
|
Extracto de Beethoven para su novena sinfonía
En itálica las introducciones de Beethoven.
Original[3] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Referencias
- ↑ Recepción literaria de Schiller
- El himno europeo, en el portal de la Unión Europea. Consultado el 15/6/2008.
- . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2008. Consultado el 20 de enero de 2011.
- «Texto de la 9ª Sinfonía de L. V. Beethoven Traducción alemán - español».
Enlaces externos
- Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Oda a la Alegría.