El nórdico groenlandés es un dialecto que perteneció a la rama nórdica, era hablado en los asentamientos nórdicos en Groenlandia hasta su desaparición a finales del Siglo XV. El lenguaje está atestiguado en 80 estelas rúnicas, muchas de ellas son difíciles de fechar y es posible que no todas fueran escritas por gente nacida en Groenlandia.[1]
Es difícil identificar, específicamente, debido al limitado material referido a textos sobre piedras rúnicas. Sin embargo, hay inscripciones mostrando el uso de t, históricamente la runa þ, en palabras como torir en lugar de Þorir y tana en lugar de Þana. Esta innovación lingüística es paralela al nórdico oocidental en el período Medieval tardío.[1] Por otro lado, el groenlandés parece haber retenido algunas características que ya habían cambiado en otras lenguas Escandinavas. Que son hl y hr al iniciar una palabra, conservados del mismo modo en el islandés, y la vocal larga œ que se fusionó con æ.[2]
Se cree que el groenlandés tuvo contacto con el idioma kalaallisut, el idioma de los Inuit que dieron como resultado el compartir palabras. En particular la palabra Kalaaleq (antiguamente Karaaleq), que significa groenlandés, derivada de skræling, el término nórdico dado a los nativos del norte de América;[3][4] se sugiere que la palabra kona, que significa mujer, es de origen nórdico.[5]
La evidencia disponible sobre el desuso del dialecto no es el desgaste de la lengua, sino la desaparición de los colonos.[1]
Texto de Ejemplo
La runa Kingittorsuaq data del 1300 D.C, descubierta cerca de Upernavik, al norte de los asentamientos; presuntamente tallada por exploradores nórdicos.
Transcripción
el=likr * sikuaþs : so=n:r * ok * baan=ne : torta=r son :
ok enriþi * os son : laukardak*in : fyrir * gakndag
y Enride Oddson, el día de lavado [sábado] antes de las rogaciones [25 de abril]
alzaron este montículo y aclarando... [referido al despeje del terreno](?)
El patronímicoTortarson (Nórdico Antiguo: Þórðarson) muestra el cambio de þ a t mientras que en la palabra hloþu (Islandés antiguo: hlóðu, Noruego Antiguo: lóðu) demuestra la retención de hl al iniciar una palabra.
La base de datos de Rundata, accesado el 12 de enero de 2008.
Bibliografía
Bandle, Oskar (2002). The Nordic Languages : An International Handbook of the History of the North Germanic Languages : Volume 2. ISBN 3-11-017149-X.
Barnes, Michael (2005). "Language" in A Companion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture, ed. by Rory McTurk. ISBN 0-631-23502-7.
Jahr, Ernst Håkon and Ingvild Broch (1996). Language Contact in the Arctic : Northern Pidgins and Contact Languages. ISBN 3-11-014335-6.
Enlaces externos
Inscripción rúnica en Groenlandia
Inscripción rúnica en Groenlandia (En Inglés) Runic inscription from Greenland
Datos:Q855236
Agosto 04, 2021
nórdico, groenlandés, nórdico, groenlandés, dialecto, perteneció, rama, nórdica, hablado, asentamientos, nórdicos, groenlandia, hasta, desaparición, finales, siglo, lenguaje, está, atestiguado, estelas, rúnicas, muchas, ellas, difíciles, fechar, posible, todas. El nordico groenlandes es un dialecto que pertenecio a la rama nordica era hablado en los asentamientos nordicos en Groenlandia hasta su desaparicion a finales del Siglo XV El lenguaje esta atestiguado en 80 estelas runicas muchas de ellas son dificiles de fechar y es posible que no todas fueran escritas por gente nacida en Groenlandia 1 Nordico antiguo groenlandesdǫnsk tunga dansk tunga Hablado enGroenlandiaHablantesninguno extinto desde el siglo XVFamiliaIndoeuropeo Germanico EscandinavoEscrituraFuthark jovenAlfabeto latinoEstatus oficialOficial enextintoCodigosISO 639 2nonISO 639 3nonDialectos del nordico antiguo Nordico antiguo occidental Nordico antiguo oriental editar datos en Wikidata Piedra runica de Kingittorsuaq Es dificil identificar especificamente debido al limitado material referido a textos sobre piedras runicas Sin embargo hay inscripciones mostrando el uso de t historicamente la runa th en palabras como torir en lugar de THorir y tana en lugar de THana Esta innovacion linguistica es paralela al nordico oocidental en el periodo Medieval tardio 1 Por otro lado el groenlandes parece haber retenido algunas caracteristicas que ya habian cambiado en otras lenguas Escandinavas Que son hl y hr al iniciar una palabra conservados del mismo modo en el islandes y la vocal larga œ que se fusiono con ae 2 Se cree que el groenlandes tuvo contacto con el idioma kalaallisut el idioma de los Inuit que dieron como resultado el compartir palabras En particular la palabra Kalaaleq antiguamente Karaaleq que significa groenlandes derivada de skraeling el termino nordico dado a los nativos del norte de America 3 4 se sugiere que la palabra kona que significa mujer es de origen nordico 5 La evidencia disponible sobre el desuso del dialecto no es el desgaste de la lengua sino la desaparicion de los colonos 1 Indice 1 Texto de Ejemplo 2 Vease tambien 3 Referencias 4 Bibliografia 5 Enlaces externosTexto de Ejemplo EditarLa runa Kingittorsuaq data del 1300 D C descubierta cerca de Upernavik al norte de los asentamientos presuntamente tallada por exploradores nordicos Transcripcion el likr sikuaths so n r ok baan ne torta r son ok enrithi os son laukardak in fyrir gakndag hlothu ua rda te ok rydu 6 Traduccion Erling Sigvatsson Bjarne Thordarson y Enride Oddson el dia de lavado sabado antes de las rogaciones 25 de abril alzaron este monticulo y aclarando referido al despeje del terreno El patronimico Tortarson Nordico Antiguo THordarson muestra el cambio de th a t mientras que en la palabra hlothu Islandes antiguo hlodu Noruego Antiguo lodu demuestra la retencion de hl al iniciar una palabra Vease tambien EditarNordico Antiguo Piedra runica Asentamientos vikingos en GroenlandiaReferencias Editar a b c Bandle p 1234 Barnes p 185 Jahr p 233 http www etymonline com index php term Skraeling Jahr p 231 La base de datos de Rundata accesado el 12 de enero de 2008 Bibliografia EditarBandle Oskar 2002 The Nordic Languages An International Handbook of the History of the North Germanic Languages Volume 2 ISBN 3 11 017149 X Barnes Michael 2005 Language in A Companion to Old Norse Icelandic Literature and Culture ed by Rory McTurk ISBN 0 631 23502 7 Jahr Ernst Hakon and Ingvild Broch 1996 Language Contact in the Arctic Northern Pidgins and Contact Languages ISBN 3 11 014335 6 Enlaces externos EditarInscripcion runica en Groenlandia Inscripcion runica en Groenlandia En Ingles Runic inscription from Greenland Datos Q855236Obtenido de https es wikipedia org w index php title Nordico groenlandes amp oldid 132311096, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
