Nilo (mitología)
Nilo (griego antiguo Νείλος, Neílos, latín Nilus) , en la mitología griega, es el dios fluvial asociado al río Nilo. La tradición hesiódica le supone hijo de Océano y Tetis,[1] como todos los dioses fluviales. Sin embargo, para Píndaro sería hijo de Crono.[2]
Homero lo mienta varias veces con el nombre de Egipto[3] (Αἴγυπτος, Aigyptos): habla de las «aguas de Egipto que provienen de los dioses» (Αἰγύπτοιο, διιπετέος ποταμοῖο; Aigýptoio, diipetéos potamoîo).[4]
Nilo tuvo varios hijos; entre ellos, las náyades Menfis (madre de Libia con Épafo, rey de Egipto), Anquínoe,[5] Quíone,[6] Ánipe[7][8] y, posiblemente, Telefasa, Caliadne y Polixo. Algunas versiones señalan que también tuvo un hijo, llamado Nilo Anjmemifis.
Su nieta Libia fue madre de Belo y Agénor que se casarían, presumiblemente, con las hijas de su hijo Nilo (en otra versión), Anquínoe y Telefasa, respectivamente. A pesar de que representaba al río Nilo, la importancia global del dios Nilo en la mitología griega es muy pequeña. Si hubiera sido un dios egipcio su importancia habría sido mucho mayor.
Para Higino, la constelación de Erídano podría representar a Nilo.[9]
Notas y referencias
- HESÍODO: Teogonía, 334. Comp. HIGINO: Fábulas (Fabulae), Prefacio, VI.
- PÍNDARO: Odas: Píticas, IV, 90.
- Odisea, IV, 477, 483, 581; XIV, 257, 258; XVII, 427.
- Luis Segalá y Estalella lo traduce así: «Egipto, río que las lluvias celestiales alimentan».
- Biblioteca mitológica, II, 1, 4.
- SERVIO: Comentarios de la Eneida (In Vergilii Aeneidem commentarii), IV, 250.
- Ánipe: Ἀνίππη.
- PLUTARCO: Parallela minora, 38.
- Traducción al inglés, corregida y editada por William W. Goodwin, y publicada en 1874: reproducción en el Proyecto Perseus; en la parte superior derecha se hallan los rótulos activos focus (para cambiar a la trad. inglesa de Frank Cole Babbitt, de 1936, al texto griego fijado por él y al fijado por Gregorius N. Bernardakis en 1889) y load (para cotejar las dos traducciones, para cotejar los dos textos griegos y para obtener los textos bilingües).
- William W. Goodwin (William Watson Goodwin, 1831 - 1912): clasicista estadounidense, profesor de griego de la Universidad de Harvard.
- Gregorius N. Bernardakis (Gregorios N. Bernardakis: Γρηγόριος Ν. Βερναρδάκης; translit.: Grigorios N. Vernardakis; neolatín: Gregorius N. Bernardakis; 1848 - 1925): filólogo y paleógrafo griego.
William Watson Goodwin. - Traducción al inglés, corregida y editada por William W. Goodwin, y publicada en 1874: reproducción en el Proyecto Perseus; en la parte superior derecha se hallan los rótulos activos focus (para cambiar a la trad. inglesa de Frank Cole Babbitt, de 1936, al texto griego fijado por él y al fijado por Gregorius N. Bernardakis en 1889) y load (para cotejar las dos traducciones, para cotejar los dos textos griegos y para obtener los textos bilingües).
- HIGINO: Astronomía, II, 32.
Enlaces externos
- Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre alegorías del Nilo.
- FILÓSTRATO EL VIEJO: Cuadros o Imágenes (Εικόνες); I, 5: Enanos (Πήχεις).
- Traducción al inglés, en el sitio Theoi; trad. de 1931 de Arthur Fairbanks publicada en la Loeb Classical Library.
- Texto bilingüe griego - francés, en el sitio de Philippe Remacle.
- Texto griego, con índice electrónico, en el sitio del Proyecto Perseus; empleando el rótulo activo "load", que se halla en la parte superior derecha, se obtiene ayuda en inglés con el vocabulario griego del texto.
- Texto griego, en Wikisource.
- Arthur Fairbanks (1864 - 1944): historiador estadounidense del arte que fue director del Museo de Bellas Artes de Boston desde 1908 hasta 1925.
- Philippe Remacle (1944 - 2011): helenista y latinista belga de expresión francesa.
- Texto bilingüe griego - francés, en el sitio de Philippe Remacle.
- Traducción al inglés, en el sitio Theoi; trad. de 1931 de Arthur Fairbanks publicada en la Loeb Classical Library.