Nipponsiki o Nihonsiki (日本式,Estilo de Japón?, romanizado como Nihon-shiki en Hepburn) es un sistema de romanización para transcribir el idioma japonés al alfabeto romano. Se dice que este sistema se adapta mejor al sistema de escritura kana, pero, como no sigue patrones familiares del inglés (como sí ocurre en el sistema Hepburn), a los angloparlantes nativos la escritura les resulta poco intuitiva.
El sistema fue inventado por el físico Akitsu Tanakadate en 1885 y es el predecesor del sistema de romanización más popular Kunreisiki (Kunrei-shiki).
Nipponsiki - ISO 3602 estricto
あ/ア a
い/イ i
う/ウ u
え/エ e
お/オ o
(ya)
(yu)
(yo)
か/カ ka
き/キ ki
く/ク ku
け/ケ ke
こ/コ ko
きゃ/キャ kya
きゅ/キュ kyu
きょ/キョ kyo
さ/サ sa
し/シ si
す/ス su
せ/セ se
そ/ソ so
しゃ/シャ sya
しゅ/シュ syu
しょ/ショ syo
た/タ ta
ち/チ ti
つ/ツ tu
て/テ te
と/ト to
ちゃ/チャ tya
ちゅ/チュ tyu
ちょ/チョ tyo
な/ナ na
に/ニ ni
ぬ/ヌ nu
ね/ネ ne
の/ノ no
にゃ/ニャ nya
にゅ/ニュ nyu
にょ/ニョ nyo
は/ハ ha
ひ/ヒ hi
ふ/フ hu
へ/ヘ he
ほ/ホ ho
ひゃ/ヒャ hya
ひゅ/ヒュ hyu
ひょ/ヒョ hyo
ま/マ ma
み/ミ mi
む/ム mu
め/メ me
も/モ mo
みゃ/ミャ mya
みゅ/ミュ myu
みょ/ミョ myo
や/ヤ ya
ゆ/ユ yu
よ/ヨ yo
ら/ラ ra
り/リ ri
る/ル ru
れ/レ re
ろ/ロ ro
りゃ/リャ rya
りゅ/リュ ryu
りょ/リョ ryo
わ/ワ wa
ゐ/ヰ wi
ゑ/ヱ we
を/ヲ wo
ん/ン n
が/ガ ga
ぎ/ギ gi
ぐ/グ gu
げ/ゲ ge
ご/ゴ go
ぎゃ/ギャ gya
ぎゅ/ギュ gyu
ぎょ/ギョ gyo
ざ/ザ za
じ/ジ zi
ず/ズ zu
ぜ/ゼ ze
ぞ/ゾ zo
じゃ/ジャ zya
じゅ/ジュ zyu
じょ/ジョ zyo
だ/ダ da
ぢ/ヂ di
づ/ヅ du
で/デ de
ど/ド do
ば/バ ba
び/ビ bi
ぶ/ブ bu
べ/ベ be
ぼ/ボ bo
びゃ/ビャ bya
びゅ/ビュ byu
びょ/ビョ byo
ぱ/パ pa
ぴ/ピ pi
ぷ/プ pu
ぺ/ペ pe
ぽ/ポ po
ぴゃ/ピャ pya
ぴゅ/ピュ pyu
ぴょ/ピョ pyo
くゎ kwa
ぐゎ gwa
Nota:
Esos en rojo son obsoletos en la lengua sí.
Cuando he へ se utiliza como partícula se escribe he, no e (Kunreisiki/Hepburn).
Cuando ha は se utiliza como partícula se escribe ha, no wa.
Cuando wo を se utiliza como partícula se escribe wo, no o.
Las vocales largas se indican mediante macron, por ejemplo, la o larga se escribe ō.
La n silábica ん se escribe n antes de consonante y n' antes de vocal o y.
Las consonantes geminadas se marcan doblando la consonante que sigue al carácter っ, sin excepción.
La diferencia entre Nipponsiki y Kunreisiki es la diferencia entre el silabario kana y la pronunciación actual. En el japonés estándar moderno, los sonidos de los pares di/zi ぢ/じ, du/zu づ/ず, dya/zya ぢゃ/じゃ, dyu/zyu ぢゅ/じゅ, dyo/zyo ぢょ/じょ, wi/i ゐ/い, we/e ゑ/え, kwa/ka くゎ/か, gwa/ga ぐゎ/が son actualmente idénticos. Por ejemplo, la palabra kanadukai (Nipponsiki) かなづかい se pronuncia kanazukai en el japonés moderno.
El Nipponsiki a veces se dice que es más regular, pues mantiene una correspondencia estricta de un kana, dos letras. Como dispone de escrituras distintas de los pares ya mencionados, es el único sistema de romanización que permite una correspondencia sin pérdidas entre el kana y el alfabeto romano.
Nipponsiki ha sido reconocido como la forma estricta de ISO 3602. El sistema JSL, que está dirigido a estudiantes extranjeros de japonés, está basado en Nipponsiki.
Datos:Q1507700
Abril 22, 2022
nihon, shiki, romanización, japonéshepburn, 3602, estricto, kunrei, shiki, 3602, wāpurovéase, rōmaji, para, comparación, nipponsiki, nihonsiki, 日本式, estilo, japón, romanizado, como, hepburn, sistema, romanización, para, transcribir, idioma, japonés, alfabeto, . Romanizacion del japonesHepburn Nihon shiki ISO 3602 estricto Kunrei shiki ISO 3602 WapuroVease rōmaji para una comparacion Nipponsiki o Nihonsiki 日本式 Estilo de Japon romanizado como Nihon shiki en Hepburn es un sistema de romanizacion para transcribir el idioma japones al alfabeto romano Se dice que este sistema se adapta mejor al sistema de escritura kana pero como no sigue patrones familiares del ingles como si ocurre en el sistema Hepburn a los angloparlantes nativos la escritura les resulta poco intuitiva El sistema fue inventado por el fisico Akitsu Tanakadate en 1885 y es el predecesor del sistema de romanizacion mas popular Kunreisiki Kunrei shiki Nipponsiki ISO 3602 estricto あ ア a い イ i う ウ u え エ e お オ o ya yu yo か カ ka き キ ki く ク ku け ケ ke こ コ ko きゃ キャ kya きゅ キュ kyu きょ キョ kyoさ サ sa し シ si す ス su せ セ se そ ソ so しゃ シャ sya しゅ シュ syu しょ ショ syoた タ ta ち チ ti つ ツ tu て テ te と ト to ちゃ チャ tya ちゅ チュ tyu ちょ チョ tyoな ナ na に ニ ni ぬ ヌ nu ね ネ ne の ノ no にゃ ニャ nya にゅ ニュ nyu にょ ニョ nyoは ハ ha ひ ヒ hi ふ フ hu へ ヘ he ほ ホ ho ひゃ ヒャ hya ひゅ ヒュ hyu ひょ ヒョ hyoま マ ma み ミ mi む ム mu め メ me も モ mo みゃ ミャ mya みゅ ミュ myu みょ ミョ myoや ヤ ya ゆ ユ yu よ ヨ yoら ラ ra り リ ri る ル ru れ レ re ろ ロ ro りゃ リャ rya りゅ リュ ryu りょ リョ ryoわ ワ wa ゐ ヰ wi ゑ ヱ we を ヲ woん ン nが ガ ga ぎ ギ gi ぐ グ gu げ ゲ ge ご ゴ go ぎゃ ギャ gya ぎゅ ギュ gyu ぎょ ギョ gyoざ ザ za じ ジ zi ず ズ zu ぜ ゼ ze ぞ ゾ zo じゃ ジャ zya じゅ ジュ zyu じょ ジョ zyoだ ダ da ぢ ヂ di づ ヅ du で デ de ど ド doば バ ba び ビ bi ぶ ブ bu べ ベ be ぼ ボ bo びゃ ビャ bya びゅ ビュ byu びょ ビョ byoぱ パ pa ぴ ピ pi ぷ プ pu ぺ ペ pe ぽ ポ po ぴゃ ピャ pya ぴゅ ピュ pyu ぴょ ピョ pyoくゎ kwaぐゎ gwaNota Esos en rojo son obsoletos en la lengua si Cuando he へ se utiliza como particula se escribe he no e Kunreisiki Hepburn Cuando ha は se utiliza como particula se escribe ha no wa Cuando wo を se utiliza como particula se escribe wo no o Las vocales largas se indican mediante macron por ejemplo la o larga se escribe ō La n silabica ん se escribe n antes de consonante y n antes de vocal o y Las consonantes geminadas se marcan doblando la consonante que sigue al caracter っ sin excepcion La diferencia entre Nipponsiki y Kunreisiki es la diferencia entre el silabario kana y la pronunciacion actual En el japones estandar moderno los sonidos de los pares di zi ぢ じ du zu づ ず dya zya ぢゃ じゃ dyu zyu ぢゅ じゅ dyo zyo ぢょ じょ wi i ゐ い we e ゑ え kwa ka くゎ か gwa ga ぐゎ が son actualmente identicos Por ejemplo la palabra kanadukai Nipponsiki かなづかい se pronuncia kanazukai en el japones moderno El Nipponsiki a veces se dice que es mas regular pues mantiene una correspondencia estricta de un kana dos letras Como dispone de escrituras distintas de los pares ya mencionados es el unico sistema de romanizacion que permite una correspondencia sin perdidas entre el kana y el alfabeto romano Nipponsiki ha sido reconocido como la forma estricta de ISO 3602 El sistema JSL que esta dirigido a estudiantes extranjeros de japones esta basado en Nipponsiki Datos Q1507700 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Nihon shiki amp oldid 123953231, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
