fbpx
Wikipedia

Museo del Valle de Arán

El Museo del Valle de Arán (en occitano: Musèu dera Val d'Aran, en catalán: Museu de la Vall d'Aran) es un museo comarcal dedicado a la historia, el arte, la etnografía y la etnología del Valle de Arán. Con sede en Viella, está situado en una casa señorial de estilo gótico tardío llamada Torre del general Martinón. También ocupa la Casa Joanchiquet de Vilamós y la iglesia de San Juan de Artiés.[1]

Museo del Valle de Arán
Musèu dera Val d'Aran
Ubicación
País España España
Comunidad Cataluña Cataluña
Provincia LéridaLérida
Localidad Viella
Coordenadas 42°42′04″N 0°47′39″E / 42.7011, 0.794167
Tipo y colecciones
Superficie 1692 m²
Historia y gestión
Creación 1983
Inauguración 1 de julio de 1983 (40 años)
Información para visitantes
Horarios Verano: De martes a sábado de 10:00 a 13:00 y de 17:00 a 20:00.
Domingos y festivos de 10:00 a 14:00.
Lunes: cerrado.
Invierno: De martes a sábado de 10:00 a 19:00.
Domingos y festivos de 10:00 a 14:00.
Lunes: cerrado.
Sitio web oficial

Su objetivo principal es preservar la cultura aranesa en todos sus ámbitos, a través de las diferentes etapas y épocas del Valle de Arán. Su discurso museográfico explica, pues, la historia del valle desde la Edad del Bronce hasta los inicios del siglo XXI. En 2008 se integró en la Red de Museos Etnológicos de Cataluña.[2]

Historia editar

 
Cristo de Casarill. Actual proyecto museográfico.
 
Cristo de Escuñau. Actual proyecto museográfico.
 
Armario de los privilegios o de las seis claves. Actual proyecto museográfico.

La fundación del actual museo data de 1983, año en que se firmó un acuerdo entre varios ayuntamientos del Valle de Arán, la Diócesis de Urgel, el consejero de Cultura de la Generalidad de Cataluña y la Fundación Museo del Valle de Arán. Sin embargo, sus antecedentes se hallan en la constitución en 1973 de la fundación cultural Museo Etnológico del Valle de Arán. Precisamente, fue la fundación la que consiguió dos de los tres espacios que ocupa en la actualidad el museo: la Tor deth Generáis Martinhon, actual sede del museo, y la iglesia de San Juan de Artiés, cedida por la diócesis de Urgel.

El proyecto museográfico siguió el modelo innovador de Henri Rivière, el ecomuseo, inspirándose en proyectos ya desarrollados en Francia. Este primer proyecto contemplaba la utilización de la iglesia de San Juan de Artiés como equipamiento cultural independiente, la realización de recorridos de interés natural y paisajístico y la remodelación de la torre del Baish Aran.[3]​ Su primer patronato estaba formado por la Generalidad de Cataluña, la Diócesis de Urgel, los Ayuntamientos del Valle de Arán que participaban en el proyecto fundacional y la Museo Etnológico del Valle de Arán. A partir de 1992, con la publicación del decreto 305/1992, de 14 de diciembre, se transfirieron las competencias y servicios del Valle de Arán en materia de cultura, de la Generalidad de Cataluña al Consejo General de Arán. Precisamente, en el Pleno de la Comisión de Gobierno de la Generalidad de Cataluña-Consejo General de Arán celebrado el 5 de noviembre de 1992 se decidió que entre las competencias que se traspasaban al Consejo General, siguiendo la Ley 16/1990 en materia de patrimonio cultural, se incluía la gestión de los museos, y concretamente se estipulaban como medios financieros una partida de 32.000 € para el funcionamiento del Museo del Valle de Arán. Así pues, desde el 5 de noviembre de 1992 el museo depende del Consejo General de Arán, y es gestionado desde el Departamento de Cultura y Política lingüística.[4]

El proyecto museográfico inicial, realizado por Josep Maria Trullén i Thomas en 1983, contemplaba la idea del ecomuseo. Este modelo de museo del hombre, también conocido como museo de sociedades, intenta explicar la evolución histórica de la población de un territorio a partir de los conceptos de territorio, patrimonio, población, desde una perspectiva pedagógica. En el segundo proyecto museográfico, realizado en septiembre de 2006 por Jusèp Boya Busquet, se mantienen los objetivos, funciones y la filosofía del museo, pero se amplió el recorrido hasta llegar al Valle de Arán del siglo XXI, ampliando a ocho los ámbitos y cambiando un poco su estructura.[5]​ Desde 2010, el museo está actualizando su proyecto museográfico.[6]

Descripción editar

Espacios editar

El museo consta de cuatro plantas. En la planta baja hay un espacio de recepción, de atención al visitante, donde encontramos también una librería con publicaciones especializadas en la cultura aranesa. En las otras plantas encontramos la colección permanente propiamente dicha, una compilación de objetos arqueológicos, artísticos y etnográficos representativos de la historia del valle.

En la primera planta sobresale un gran audiovisual y un mapa interactivo donde se explica la geografía aranesa. En la segunda, encontramos una compilación de piezas artísticas y arqueológicas como el Cristo de Escuñau o el Cristo de Casarill, y una serie de vasos cerámicos de la antigüedad encontrados en el Valle de Arán. En la tercera planta destaca el armario des Privilègis o de las Sies Claus, un armario del siglo XVIII de la parroquia de San Miguel de Viella que guardaba los documentos del Consejo General de Arán. En su interior es donde se encontró la Carta Magna del Valle de Arán denominada Era Querimònia, y también se encuentran otros utensilios y vestimentas utilizadas por los miembros del antiguo Consejo. En el cuarto piso se explica la evolución histórica, muy ligada a la evolución industrial del Valle de Arán en época contemporánea.[7]

Exposición permanente editar

En la exposición permanente del museo se exponen algunas de las 2 584 piezas con que cuenta su fondo museístico. De entre estas destacamos:

  • El Cristo de Casarill (procedente de la iglesia de Santo Tomás de Casarill): es una talla de madera policromada de finales del siglo XII e inicios del siglo XIII de manufactura aranesa. Formato por tres piezas de madera engargoladas que conforman el cabo, el cuerpo y las piernas, representa un cristo coronado (con una corona donde se representa la flor de lis) o en majestad de 103 x 103 x 15 cm, de cara ancha, nariz fina, ojos grandes, boca pequeña y barba generosa, que viste con una sábana desde la cintura hasta las rodillas. En el torso desnudo se aprecia el trabajo minucioso de los aspectos anatómicos, sobre todo en la zona de los hombros. La policromía actual no es la originaria, sino que data del siglo XIV.[8]​ El Cristo se presenta fijado sobre una cruz del siglo XIX, época a la cual seguramente correspondía la policromía anterior a la restauración llevada a cabo por el Centro de Restauración de Bienes Muebles de Cataluña en 2012, donde se pudo dejar a la vista la policromía subyacente del siglo XV. La pieza fue presentada en la exposición internacional de arte románico de Barcelona en 1961.[9]
  • El Cristo de Escuñau (procedente de la iglesia de Iglesia de San Pedro de Escuñau): es una talla románica del siglo XIII realizada en madera policromada, formada por una imagen de Cristo de 92 x 75 cm y una cruz de 141 x 108 x 3'5 cm, que se considera procedente del taller de Urgel. Representa un cristo coronado o en majestad de cara ancha, nariz fina, ojos grandes, boca pequeña y barba generosa, con el busto poco trabajado, que viste de la cintura hasta las rodillas con una sábana. La cruz presenta en su policromía un Agnus Dei y en las intersecciones de los brazos y en los extremos de la cruz el tetramorfos; también se aprecian varias inscripciones. El anverso de la cruz está decorado con motivos florales. Originalmente se exponía en el altar de la iglesia ante las puertas de un sagrario barroco, y más tarde se pasó a conservar en una casa particular del pueblo de Escuñau.[10]
  • El Armario de los Privilegios o de los Seis Clavos es un armario del siglo XVIII procedente de la parroquia de San Miguel de Viella que guardaba los documentos del Consejo General de Arán. Cuenta con seis cerraduras y sus respectivas llaves, que le dan su nombre. El armario solo se podía abrir en presencia de los consejeros y era donde se guardaba y donde se encontró la Carta Magna del Valle de Arán denominada Era Querimònia, además otros utensilios y vestimenta utilizadas por los miembros del Consejo.

Edificios editar

El museo está formado por tres espacios: la sede situada en la Torre del general Martinón en Viella, el ecomuseo de Joanchiquet de Vilamós y la iglesia de San Juan de Artiés.

Torre del general Martinón de Viella editar

 
Torre del general Martinón, según una fotografía de principios del siglo XX.

La llamada Torre del general Martinón, sita en calle Mayor n°26 de Viella, es una fortificación fechada en 1600, aproximadamente. El edificio es uno de los más representativos de Viella (Valle de Arán). Es un caserío de época gótico-renacentista, llamado también Casa Santesmasses. Desde 1984, año en que fue restaurado, acoge el Museo Etnográfico del Valle de Arán. El edificio anejo, calle de la Torre, tiene el portal datado en 1610.[11]

El edificio fue clasificado como Bien Cultural de Interés Nacional en 1949. En 1974 la compró Miquel Farré i Albagés, quién la cedió para sede del Museo del Valle de Arán. Durante los años 1982 y 1983 se reformó para albergar el museo. A pesar de ser una fortificación el edificio no se ha podido relacionar con ningún hecho bélico.

Çò de Joanchiquet en Vilamós editar

La casa llamada Ço de Joanchiquet está situada en la calle principal de Vilamós, uno de los pueblos del valle que mejor ha conservado la arquitectura y el urbanismo tradicional. Joanchiquet representa la casa tradicional aranesa conocida en aranés como auviatge, tanto en su arquitectura como en sus elementos interiores. El auviatge está formado por varios edificios que incluyen la casa, el jardín y los estables entre otros, que se estructuran alrededor de la casa. El edificio fue abandonado a principios del siglo XX y se transformó en museo en junio de 1996.

San Juan de Artiés editar

La iglesia de San Juan de Artiés es uno de los ejemplos mejor conservados de arquitectura gótica aranesa. Cerrada durante la Guerra Civil, este monumento sufrió durante los años un grave proceso de degradación, que acabó con su restauración como sala polivalente para exposiciones temporales. En los últimos años el museo ha intentado promover el número de visitas a través de algunas exposiciones como la «De lin e de Ian», financiada por la Obra Social "la Caixa" e inaugurada el 31 de octubre de 1998.

Galería editar

Referencias editar

  1. «Musèu Dera Val d’Aran». Gran Enciclopèdia Catalana. Consultado el 20 de febrero de 2018. 
  2. «Xarxa de Museus». Generalidad de Cataluña. 
  3. RUFASTE, Isabel «Projecte general del Musèu dera Val d'Aran». Revista d'etnologia de Catalunya, 14, 1999, pàgs. 145-148. Consultada el 23 de noviembre de 2014.
  4. . Generalidad de Cataluña. Archivado desde el original el 13 de abril de 2012. Consultado el 14 de febrero de 2018. 
  5. Musèu dera Val d'Aran. Musèu dera Val d'Aran, Departamento de Cultura y Política Lingüística del Consejo General del Valle de Arán. 
  6. «Musèu dera Val d'Aran el 8 de agosto de 2014 en Wayback Machine.» (en aranès). Web del Consejo General de Arán, consultada el 4 de enero de 2015.
  7. Musèu dera Val d'Aran. Diputació de Lleida i Conselh Generau d'Aran. 
  8. Ros Barbosa, Elisa. Er Art Romanic dera Val d'Aran, (en aranés). Vielha : Conselh Generau dera Val d'Aran, 2007, p. 81-82.
  9. La sculpture romane catalane sur bois: étude et restauration du Christ de Casarilh et de la Majesté de Beget. Associació Cultural de Cuxa. 
  10. VIGUÉ, Jordi [et alter]. Catalunya romànica : XIII el Solsonés i la Vall d'Aran. Fundación Enciclopèdia Catalana, Generalidad de Cataluña y Organización de las Naciones Unidas, 1987, págs. 419-422. 
  11. «Tor deth Generau Martinhon». Inventari del Patrimoni Arquitectònic. Direcció General del Patrimoni Cultural de la Generalitat de Catalunya. 

Bibliografía editar

  • DESEL, Carolina (Coord.). Aran claves reine: era defiende de un país, Musèu dera Valle de Aran, Conselh Generáis de Aran y Departamento de Cultura e Política Lingüística, Vielha, 2008, p.57.
  •   Datos: Q18005092
  •   Multimedia: Musèu dera Val d'Aran, Vielha / Q18005092

museo, valle, arán, occitano, musèu, dera, aran, catalán, museu, vall, aran, museo, comarcal, dedicado, historia, arte, etnografía, etnología, valle, arán, sede, viella, está, situado, casa, señorial, estilo, gótico, tardío, llamada, torre, general, martinón, . El Museo del Valle de Aran en occitano Museu dera Val d Aran en catalan Museu de la Vall d Aran es un museo comarcal dedicado a la historia el arte la etnografia y la etnologia del Valle de Aran Con sede en Viella esta situado en una casa senorial de estilo gotico tardio llamada Torre del general Martinon Tambien ocupa la Casa Joanchiquet de Vilamos y la iglesia de San Juan de Arties 1 Museo del Valle de AranMuseu dera Val d AranUbicacionPaisEspana EspanaComunidadCataluna CatalunaProvinciaLerida LeridaLocalidadViellaCoordenadas42 42 04 N 0 47 39 E 42 7011 0 794167Tipo y coleccionesSuperficie1692 m Historia y gestionCreacion1983Inauguracion1 de julio de 1983 40 anos Informacion para visitantesHorariosVerano De martes a sabado de 10 00 a 13 00 y de 17 00 a 20 00 Domingos y festivos de 10 00 a 14 00 Lunes cerrado Invierno De martes a sabado de 10 00 a 19 00 Domingos y festivos de 10 00 a 14 00 Lunes cerrado Sitio web oficial editar datos en Wikidata Su objetivo principal es preservar la cultura aranesa en todos sus ambitos a traves de las diferentes etapas y epocas del Valle de Aran Su discurso museografico explica pues la historia del valle desde la Edad del Bronce hasta los inicios del siglo XXI En 2008 se integro en la Red de Museos Etnologicos de Cataluna 2 Indice 1 Historia 2 Descripcion 2 1 Espacios 2 2 Exposicion permanente 3 Edificios 3 1 Torre del general Martinon de Viella 3 2 Co de Joanchiquet en Vilamos 3 3 San Juan de Arties 4 Galeria 5 Referencias 6 BibliografiaHistoria editar nbsp Cristo de Casarill Actual proyecto museografico nbsp Cristo de Escunau Actual proyecto museografico nbsp Armario de los privilegios o de las seis claves Actual proyecto museografico La fundacion del actual museo data de 1983 ano en que se firmo un acuerdo entre varios ayuntamientos del Valle de Aran la Diocesis de Urgel el consejero de Cultura de la Generalidad de Cataluna y la Fundacion Museo del Valle de Aran Sin embargo sus antecedentes se hallan en la constitucion en 1973 de la fundacion cultural Museo Etnologico del Valle de Aran Precisamente fue la fundacion la que consiguio dos de los tres espacios que ocupa en la actualidad el museo la Tor deth Generais Martinhon actual sede del museo y la iglesia de San Juan de Arties cedida por la diocesis de Urgel El proyecto museografico siguio el modelo innovador de Henri Riviere el ecomuseo inspirandose en proyectos ya desarrollados en Francia Este primer proyecto contemplaba la utilizacion de la iglesia de San Juan de Arties como equipamiento cultural independiente la realizacion de recorridos de interes natural y paisajistico y la remodelacion de la torre del Baish Aran 3 Su primer patronato estaba formado por la Generalidad de Cataluna la Diocesis de Urgel los Ayuntamientos del Valle de Aran que participaban en el proyecto fundacional y la Museo Etnologico del Valle de Aran A partir de 1992 con la publicacion del decreto 305 1992 de 14 de diciembre se transfirieron las competencias y servicios del Valle de Aran en materia de cultura de la Generalidad de Cataluna al Consejo General de Aran Precisamente en el Pleno de la Comision de Gobierno de la Generalidad de Cataluna Consejo General de Aran celebrado el 5 de noviembre de 1992 se decidio que entre las competencias que se traspasaban al Consejo General siguiendo la Ley 16 1990 en materia de patrimonio cultural se incluia la gestion de los museos y concretamente se estipulaban como medios financieros una partida de 32 000 para el funcionamiento del Museo del Valle de Aran Asi pues desde el 5 de noviembre de 1992 el museo depende del Consejo General de Aran y es gestionado desde el Departamento de Cultura y Politica linguistica 4 El proyecto museografico inicial realizado por Josep Maria Trullen i Thomas en 1983 contemplaba la idea del ecomuseo Este modelo de museo del hombre tambien conocido como museo de sociedades intenta explicar la evolucion historica de la poblacion de un territorio a partir de los conceptos de territorio patrimonio poblacion desde una perspectiva pedagogica En el segundo proyecto museografico realizado en septiembre de 2006 por Jusep Boya Busquet se mantienen los objetivos funciones y la filosofia del museo pero se amplio el recorrido hasta llegar al Valle de Aran del siglo XXI ampliando a ocho los ambitos y cambiando un poco su estructura 5 Desde 2010 el museo esta actualizando su proyecto museografico 6 Descripcion editarEspacios editar El museo consta de cuatro plantas En la planta baja hay un espacio de recepcion de atencion al visitante donde encontramos tambien una libreria con publicaciones especializadas en la cultura aranesa En las otras plantas encontramos la coleccion permanente propiamente dicha una compilacion de objetos arqueologicos artisticos y etnograficos representativos de la historia del valle En la primera planta sobresale un gran audiovisual y un mapa interactivo donde se explica la geografia aranesa En la segunda encontramos una compilacion de piezas artisticas y arqueologicas como el Cristo de Escunau o el Cristo de Casarill y una serie de vasos ceramicos de la antiguedad encontrados en el Valle de Aran En la tercera planta destaca el armario des Privilegis o de las Sies Claus un armario del siglo XVIII de la parroquia de San Miguel de Viella que guardaba los documentos del Consejo General de Aran En su interior es donde se encontro la Carta Magna del Valle de Aran denominada Era Querimonia y tambien se encuentran otros utensilios y vestimentas utilizadas por los miembros del antiguo Consejo En el cuarto piso se explica la evolucion historica muy ligada a la evolucion industrial del Valle de Aran en epoca contemporanea 7 Exposicion permanente editar En la exposicion permanente del museo se exponen algunas de las 2 584 piezas con que cuenta su fondo museistico De entre estas destacamos El Cristo de Casarill procedente de la iglesia de Santo Tomas de Casarill es una talla de madera policromada de finales del siglo XII e inicios del siglo XIII de manufactura aranesa Formato por tres piezas de madera engargoladas que conforman el cabo el cuerpo y las piernas representa un cristo coronado con una corona donde se representa la flor de lis o en majestad de 103 x 103 x 15 cm de cara ancha nariz fina ojos grandes boca pequena y barba generosa que viste con una sabana desde la cintura hasta las rodillas En el torso desnudo se aprecia el trabajo minucioso de los aspectos anatomicos sobre todo en la zona de los hombros La policromia actual no es la originaria sino que data del siglo XIV 8 El Cristo se presenta fijado sobre una cruz del siglo XIX epoca a la cual seguramente correspondia la policromia anterior a la restauracion llevada a cabo por el Centro de Restauracion de Bienes Muebles de Cataluna en 2012 donde se pudo dejar a la vista la policromia subyacente del siglo XV La pieza fue presentada en la exposicion internacional de arte romanico de Barcelona en 1961 9 El Cristo de Escunau procedente de la iglesia de Iglesia de San Pedro de Escunau es una talla romanica del siglo XIII realizada en madera policromada formada por una imagen de Cristo de 92 x 75 cm y una cruz de 141 x 108 x 3 5 cm que se considera procedente del taller de Urgel Representa un cristo coronado o en majestad de cara ancha nariz fina ojos grandes boca pequena y barba generosa con el busto poco trabajado que viste de la cintura hasta las rodillas con una sabana La cruz presenta en su policromia un Agnus Dei y en las intersecciones de los brazos y en los extremos de la cruz el tetramorfos tambien se aprecian varias inscripciones El anverso de la cruz esta decorado con motivos florales Originalmente se exponia en el altar de la iglesia ante las puertas de un sagrario barroco y mas tarde se paso a conservar en una casa particular del pueblo de Escunau 10 El Armario de los Privilegios o de los Seis Clavos es un armario del siglo XVIII procedente de la parroquia de San Miguel de Viella que guardaba los documentos del Consejo General de Aran Cuenta con seis cerraduras y sus respectivas llaves que le dan su nombre El armario solo se podia abrir en presencia de los consejeros y era donde se guardaba y donde se encontro la Carta Magna del Valle de Aran denominada Era Querimonia ademas otros utensilios y vestimenta utilizadas por los miembros del Consejo Edificios editarEl museo esta formado por tres espacios la sede situada en la Torre del general Martinon en Viella el ecomuseo de Joanchiquet de Vilamos y la iglesia de San Juan de Arties Torre del general Martinon de Viella editar nbsp Torre del general Martinon segun una fotografia de principios del siglo XX La llamada Torre del general Martinon sita en calle Mayor n 26 de Viella es una fortificacion fechada en 1600 aproximadamente El edificio es uno de los mas representativos de Viella Valle de Aran Es un caserio de epoca gotico renacentista llamado tambien Casa Santesmasses Desde 1984 ano en que fue restaurado acoge el Museo Etnografico del Valle de Aran El edificio anejo calle de la Torre tiene el portal datado en 1610 11 El edificio fue clasificado como Bien Cultural de Interes Nacional en 1949 En 1974 la compro Miquel Farre i Albages quien la cedio para sede del Museo del Valle de Aran Durante los anos 1982 y 1983 se reformo para albergar el museo A pesar de ser una fortificacion el edificio no se ha podido relacionar con ningun hecho belico Co de Joanchiquet en Vilamos editar La casa llamada Co de Joanchiquet esta situada en la calle principal de Vilamos uno de los pueblos del valle que mejor ha conservado la arquitectura y el urbanismo tradicional Joanchiquet representa la casa tradicional aranesa conocida en aranes como auviatge tanto en su arquitectura como en sus elementos interiores El auviatge esta formado por varios edificios que incluyen la casa el jardin y los estables entre otros que se estructuran alrededor de la casa El edificio fue abandonado a principios del siglo XX y se transformo en museo en junio de 1996 San Juan de Arties editar La iglesia de San Juan de Arties es uno de los ejemplos mejor conservados de arquitectura gotica aranesa Cerrada durante la Guerra Civil este monumento sufrio durante los anos un grave proceso de degradacion que acabo con su restauracion como sala polivalente para exposiciones temporales En los ultimos anos el museo ha intentado promover el numero de visitas a traves de algunas exposiciones como la De lin e de Ian financiada por la Obra Social la Caixa e inaugurada el 31 de octubre de 1998 Galeria editar nbsp Planta Baja Actual proyecto museografic nbsp Primera planta Actual proyecto museografic nbsp Segunda planta Actual proyecto museografic nbsp Tercera planta Actual proyecto museografic nbsp Cuarta planta Actual proyecto museografic nbsp Pantalla interactiva Actual proyecto museografic nbsp Juego para los ninos Actual proyecto museografic nbsp Recreacion de la Mina Victoria juego para los ninos Cuarta planta actual proyecto museografic Referencias editar Museu Dera Val d Aran Gran Enciclopedia Catalana Consultado el 20 de febrero de 2018 Xarxa de Museus Generalidad de Cataluna RUFASTE Isabel Projecte general del Museu dera Val d Aran Revista d etnologia de Catalunya 14 1999 pags 145 148 Consultada el 23 de noviembre de 2014 Diario oficial de la Generalidad de Cataluna Generalidad de Cataluna Archivado desde el original el 13 de abril de 2012 Consultado el 14 de febrero de 2018 Museu dera Val d Aran Museu dera Val d Aran Departamento de Cultura y Politica Linguistica del Consejo General del Valle de Aran Museu dera Val d Aran Archivado el 8 de agosto de 2014 en Wayback Machine en aranes Web del Consejo General de Aran consultada el 4 de enero de 2015 Museu dera Val d Aran Diputacio de Lleida i Conselh Generau d Aran Ros Barbosa Elisa Er Art Romanic dera Val d Aran en aranes Vielha Conselh Generau dera Val d Aran 2007 p 81 82 La sculpture romane catalane sur bois etude et restauration du Christ de Casarilh et de la Majeste de Beget Associacio Cultural de Cuxa VIGUE Jordi et alter Catalunya romanica XIII el Solsones i la Vall d Aran Fundacion Enciclopedia Catalana Generalidad de Cataluna y Organizacion de las Naciones Unidas 1987 pags 419 422 Tor deth Generau Martinhon Inventari del Patrimoni Arquitectonic Direccio General del Patrimoni Cultural de la Generalitat de Catalunya Bibliografia editarDESEL Carolina Coord Aran claves reine era defiende de un pais Museu dera Valle de Aran Conselh Generais de Aran y Departamento de Cultura e Politica Linguistica Vielha 2008 p 57 nbsp Datos Q18005092 nbsp Multimedia Museu dera Val d Aran Vielha Q18005092 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Museo del Valle de Aran amp oldid 158464469, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos