fbpx
Wikipedia

Monasterio de La Murta

El Monasterio de Santa María de la Murta (siglos XIV - XV), es un antiguo cenobio de la orden de los jerónimos situado en el Valle de La Murta, en Alcira (Valencia) España.

Monasterio de La Murta
Bien de Interés Cultural
Patrimonio histórico de España
Localización
Ubicación Alcira (Valencia)
Coordenadas 39°07′44″N 0°21′40″O / 39.12888889, -0.36111111Coordenadas: 39°07′44″N 0°21′40″O / 39.12888889, -0.36111111
Datos generales
Categoría Monumento
Código RI-51-0010921[1][2]
Declaración 25 de junio de 1985

A lo largo de su historia fue un importante emporio de cultura y espiritualidad y centro de peregrinaje de la realeza, la aristocracia y de influyentes personajes religiosos. Fue adquirido por el Ayuntamiento de la ciudad en 1989, y, desde 1995, se encuentra en fase de recuperación y restauración tanto el convento-fortaleza como su entorno y reserva natural protegida.

Orígenes

 
El Valle de la Murta. Alcira.

En 568, bajo el reinado de Leovigildo, San Donato y sus eremitas huidos de África fundaron en el valle, llamado entonces valle de Miralles, un monasterio servetano. La invasión árabe en 711 lo dejó asolado y los eremitas se dispersaron, muriendo el fundador y siendo enterrado en el monasterio.

No obstante sus orígenes están documentados en el manuscrito de 1773 del Padre J.B. Morera, estudioso del archivo del monasterio, a partir del siglo XIV, cuando el caballero alcireño Arnau de Serra, señor de las tierras de La Murta, previa autorización del rey Pedro el Ceremonioso, las donó a un grupo de ermitaños establecidos en el valle con la condición de fundar una comunidad religiosa, que viviese bajo la regla de San Jerónimo. Tras profesar en Jávea como monjes de esta orden, el papa Gregorio XI les concedió la bula para fundar un monasterio en 1376.

Construcción y periodo de esplendor

El nuevo cenobio nació bajo la protección del importante Monasterio de San Jerónimo de Cotalba, cuyo prior, Fray Domingo Lloret, y un grupo de monjes fueron enviados a Alcira en 1401. Ese mismo año, el día 11 de febrero, se iniciaron las obras de construcción según la norma benedictina, realzando el edificio destinado a iglesia y situando el resto de edificios en torno al claustro. Su estilo arquitectónico se enmarcará dentro del gótico valenciano. En esta primera etapa, en el año 1410, el monasterio recibió la visita de San Vicente Ferrer. La construcción de la iglesia se estima a mediados del siglo XV, momento en el que comenzaron a sucederse las donaciones.

La autoría de la obra inicial está atribuida a Jaime Gallent, maestro de obras de la ciudad de Valencia, ya que el Archivo Histórico Nacional recoge una visita de los jurados de Valencia al monasterio en la que aparece su nombre. El maestro Gallent participó en obras como el Portal de Quart y el de la Trinidad y también en la construcción del palacio real de Valencia.

El magnífico desarrollo arquitectónico del monasterio se debió a las importantes donaciones procedentes de ilustres familias y personalidades, entre las que destacaron dos de las más importantes familias valencianas: los Vich y los Villaragut, a la que perteneció el prior Juan Bautista Villaragut. Otras donaciones fueron efectuadas por la familia de los vizcondes de Gallano, la sobrina del tesorero de los Reyes Católicos Leonor de Heredia, el cardenal Cisneros, arzobispo de Toledo y confesor de la reina Isabel la Católica o la aristócrata Beatriz de Proxita y de Cronell, entre otros.

Los Vich

 
Escudo nobiliario de la familia Vich.

En el siglo XV, la familia Vich había efectuado donaciones para la construcción del monasterio y tenían capilla en el claustro, en la cual fue sepultado Luis Vich y de Corbera, Maestre Racional de Valencia. Pero fue el cardenal Guillén Ramón Vich y Valterra (1460/1470-1525), embajador del cabildo de Valencia en Roma, entonces arcediano de Játiva y canónigo de Valencia, quien pretendió dar al monasterio una nueva iglesia. Las obras fueron financiadas por Jerónimo Vich y Valterra (1459-1535), embajador en Italia de Fernando el Católico y del emperador Carlos V. Fueron éstas realizadas por Juan de Alicante y Agustín Muñoz, que había realizado trabajos en los principales edificios de Valencia, como la catedral o el Consulado del Mar. De 1528 es la torre de las Palomas.

Fallecidos Guillén Ramón y Jerónimo Vich, sus sucesores mantuvieron el vínculo y su sepultura, pero principalmente dedicaron sus recursos a otras obras.

 

En 1586, el monasterio recibió la visita del rey Felipe II acompañado por el príncipe Felipe y la Infanta Isabel Clara Eugenia. El rey inauguró el nuevo puente de acceso al recinto monacal, sobre el barranco de la Murta, que fue bautizado con su nombre.

Fue en los últimos años del siglo XVI cuando empezó el máximo esplendor del monasterio de La Murta de la mano de Juan Vich y Manrique de Lara, embajador de España ante la Santa Sede, obispo de Mallorca y arzobispo de Tarragona, que promovió infinidad de obras de mejora y creó la biblioteca. El monasterio atesoró un importante patrimonio fruto de las donaciones de la familia Vich y de otras notables familias a cambio de recibir sepultura. Así lo hizo otro ilustre miembro de los Vich, Luis Vich, virrey de Mallorca y caballero de la orden de Santiago. Don Juan Vich, hermano del anterior, levantó nueva iglesia cuya capilla mayor sería la nueva sepultura familiar. La obra, realizada por el arquitecto de Valencia Francisco Figuerola fue supervisada por Diego Vich, y terminada en 1623. Diego Vich, último miembro de la dinastía, fue uno de los más importantes protectores de Santa María de La Murta. Él encargó el retablo mayor en 1631 a Juan Miguel Orliens, autor del retablo mayor de los Santos Juanes y del monasterio de San Miguel de los Reyes de Valencia. Pintado y dorado por Pedro de Orrente, fue acabado en 1634. El monasterio se convirtió durante esta etapa en un destacado centro religioso y cultural.

Siglos XVII y XVIII

Tras el fallecimiento de Diego Vich, y con su legado, la comunidad pudo concluir las mejoras que se habían iniciado en vida del protector. A lo largo del siglo XVIII los monjes emprendieron nuevas obras de mejora, pero ya no se eligió a maestros de primer orden. El conjunto del cenobio fue ampliado y reformado, destacando la reforma del refectorio y su blanqueamiento, así como del claustro, celda del prior e iglesia que fue pintada por los milaneses Carlos y Lorenzo Soronetti y Pedro Bazzi en 1772. Así se había hecho en la iglesia de Liria, en la Cartuja de Porta Coeli, y se había encargado para las catedrales de Zaragoza y Orihuela. Destacaron también los chapados de las paredes con azulejos y la ampliación y reforma de la hospedería construida en 1657.

Decadencia y Desamortización. Siglo XIX

El siglo XIX fue muy convulso para la vida de Santa María de La Murta. Las disposiciones dejadas por Diego Vich dejaron de respetarse, y el declive del monasterio abocó a los monjes a vender el órgano de la iglesia mayor y algunas obras de arte, pinturas fundamentalmente.

En 1835, a raíz de la desamortización de Mendizábal, el monasterio fue clausurado. Contaba en ese momento con once monjes. Algunas obras de arte y en especial la imagen de Nuestra Señora de la Murta pasaron a custodiarse en la Iglesia de Santa Catalina de Alzira aunque serían definitivamente destruidas durante la Guerra Civil española (1936-1939)

En 1838 pasó a manos privadas, iniciándose un proceso de abandono y expoliación de sus bienes hasta su total ruina, que se vio agravada al ser engullidos los edificios por la naturaleza que los rodeaba. Precisamente ese estado de ruina en armonía con la naturaleza, ha despertado la atención histórica y literaria, siendo el monasterio de la Murta el que más incursiones literarias ha suscitado entre todos los monasterios jerónimos valencianos.

Personajes religiosos

Entre los personajes religiosos que habitaron el monasterio destacaron San Juan de Ribera, patriarca de Antioquía y virrey y arzobispo de Valencia, Gilaberto Martí, obispo de Segorbe, fray Peritoya, prior del monasterio y obispo de Coria, fray Jerónimo Corella, obispo de Honduras, fray Juan de Esteban, arzobispo de Brindisi, fray Vicente de Montalbán, general de la orden jerónima, así como los miembros eclesiásticos antes mencionados de la familia Vich y el santo Vicente Ferrer.

Arte y tesoros del Monasterio de La Murta

A lo largo de los siglos el monasterio de Santa María de La Murta, además de su constante enriquecimiento arquitectónico, hizo acopio mediante mecenazgos y donaciones de infinidad de tesoros y obras de arte, convirtiéndose en uno de los monumentos histórico-artísticos más importantes del levante español. No obstante, en la actualidad no es uno de los más conocidos, debido a su abandono y prolongado olvido durante ciento cincuenta años.

Entre la multitud de tesoros artísticos que contuvo se pueden destacar: el retablo cuatrocentista adquirido a principios del siglo XVI, la Verónica y retablo de alabastro representando el Bautismo que hizo traer de Italia Jerónimo Vich y Valterra (conservado hoy en el Museo de Bellas Artes de Valencia), el retablo de la Crucifixión, preciados objetos litúrgicos donados por Juan Vich y Manrique de Lara en 1593, el órgano de 1597, el retablo mayor y la sillería del coro, magníficos azulejos, el retablo de San José, el retablo de la Capilla de los Reyes, el retablo de la Natividad de Cristo, el retablo de San Jerónimo, el retablo de San Pedro y San Pablo, el Calvario,Cristo abrazando la cruz y Cristo en el Limbo de Sebastiano del Piombo, que se conservan en el Museo Nacional del Prado, una tabla de El Greco, un Salvador de Juan de Juanes y multitud de obras pictóricas de grandes maestros pintores como Durero, Jacopo Bassano, el paisajista flamenco Paul Bril, Francisco y Juan Ribalta (de las cuales se conservan 31 retratos de valencianos ilustres de Juan Ribalta y su taller en el Museo de Bellas Artes de Valencia), Pedro de Orrente, Divino Morales, José de Ribera el españoleto o Lorenzo Castro.

Por último formaba parte de este patrimonio la biblioteca del monasterio, que integraba las de Juan Vich y Manrique de Lara, el Arcediano Pedro Esplugues, el Cardenal Vera y el Obispo de Segorbe, Gilaberto Martí, todos ellos nacidos en Alcira.

Véase también

Bibliografía

  • La fuente principal de este artículo es la obra de Luis Arciniega García: Santa María de la Murta (Alcira): Artífices, comitentes y la Damnatio Memoriae de D. Diego Vich, Separata de la obra La orden de San Jerónimo y sus monasterios. Actas del Simposium (I). San Lorenzo de El Escorial, 1/5-IX-1999.
  • Morera, Juan Bautista (1995). Ayuntamiento de Alzira, Germania Serveis Gràfics, S.L., ed. Historia de la fundación del monasterio del valle de Miralles y hallazgo y maravillas de la santísima imagen de nuestra señora de La Murta, de Juan Bautista Morera (Año 1773). p. 197. ISBN 84-88689-22-5. 
  • Campón Gonzalvo, Julia (1991). Ayuntamiento de Alcira, ed. Historia del Monasterio de Santa María de la Murta. p. 106. 

Enlaces externos

  •   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Monasterio de La Murta.
  • Panorama Actual 14/03/2008: "Camps inaugura la ruta de los monasterios en La Murta de Alcira" (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  • Panorama Actual 05/07/2008:"Patrimonio rehabilitará la Torre de las Palomas del Monasterio de Alcira". (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  • Monasterios de la Comunidad Valenciana

Referencias

  1. Ministerio de Cultura, Patrimonio Histórico
  2. Generalidad Valenciana
  •   Datos: Q9034345
  •   Multimedia: Monestir de la Murta

monasterio, murta, monasterio, santa, maría, murta, siglos, antiguo, cenobio, orden, jerónimos, situado, valle, murta, alcira, valencia, españa, bien, interés, culturalpatrimonio, histórico, españalocalizaciónubicaciónalcira, valencia, coordenadas39, 12888889,. El Monasterio de Santa Maria de la Murta siglos XIV XV es un antiguo cenobio de la orden de los jeronimos situado en el Valle de La Murta en Alcira Valencia Espana Monasterio de La MurtaBien de Interes CulturalPatrimonio historico de EspanaLocalizacionUbicacionAlcira Valencia Coordenadas39 07 44 N 0 21 40 O 39 12888889 0 36111111 Coordenadas 39 07 44 N 0 21 40 O 39 12888889 0 36111111Datos generalesCategoriaMonumentoCodigoRI 51 0010921 1 2 Declaracion25 de junio de 1985 editar datos en Wikidata A lo largo de su historia fue un importante emporio de cultura y espiritualidad y centro de peregrinaje de la realeza la aristocracia y de influyentes personajes religiosos Fue adquirido por el Ayuntamiento de la ciudad en 1989 y desde 1995 se encuentra en fase de recuperacion y restauracion tanto el convento fortaleza como su entorno y reserva natural protegida Indice 1 Origenes 2 Construccion y periodo de esplendor 2 1 Los Vich 2 2 Siglos XVII y XVIII 3 Decadencia y Desamortizacion Siglo XIX 4 Personajes religiosos 5 Arte y tesoros del Monasterio de La Murta 6 Vease tambien 7 Bibliografia 8 Enlaces externos 9 ReferenciasOrigenes Editar El Valle de la Murta Alcira En 568 bajo el reinado de Leovigildo San Donato y sus eremitas huidos de Africa fundaron en el valle llamado entonces valle de Miralles un monasterio servetano La invasion arabe en 711 lo dejo asolado y los eremitas se dispersaron muriendo el fundador y siendo enterrado en el monasterio No obstante sus origenes estan documentados en el manuscrito de 1773 del Padre J B Morera estudioso del archivo del monasterio a partir del siglo XIV cuando el caballero alcireno Arnau de Serra senor de las tierras de La Murta previa autorizacion del rey Pedro el Ceremonioso las dono a un grupo de ermitanos establecidos en el valle con la condicion de fundar una comunidad religiosa que viviese bajo la regla de San Jeronimo Tras profesar en Javea como monjes de esta orden el papa Gregorio XI les concedio la bula para fundar un monasterio en 1376 Construccion y periodo de esplendor Editar San Vicente Ferrer El nuevo cenobio nacio bajo la proteccion del importante Monasterio de San Jeronimo de Cotalba cuyo prior Fray Domingo Lloret y un grupo de monjes fueron enviados a Alcira en 1401 Ese mismo ano el dia 11 de febrero se iniciaron las obras de construccion segun la norma benedictina realzando el edificio destinado a iglesia y situando el resto de edificios en torno al claustro Su estilo arquitectonico se enmarcara dentro del gotico valenciano En esta primera etapa en el ano 1410 el monasterio recibio la visita de San Vicente Ferrer La construccion de la iglesia se estima a mediados del siglo XV momento en el que comenzaron a sucederse las donaciones La autoria de la obra inicial esta atribuida a Jaime Gallent maestro de obras de la ciudad de Valencia ya que el Archivo Historico Nacional recoge una visita de los jurados de Valencia al monasterio en la que aparece su nombre El maestro Gallent participo en obras como el Portal de Quart y el de la Trinidad y tambien en la construccion del palacio real de Valencia El magnifico desarrollo arquitectonico del monasterio se debio a las importantes donaciones procedentes de ilustres familias y personalidades entre las que destacaron dos de las mas importantes familias valencianas los Vich y los Villaragut a la que pertenecio el prior Juan Bautista Villaragut Otras donaciones fueron efectuadas por la familia de los vizcondes de Gallano la sobrina del tesorero de los Reyes Catolicos Leonor de Heredia el cardenal Cisneros arzobispo de Toledo y confesor de la reina Isabel la Catolica o la aristocrata Beatriz de Proxita y de Cronell entre otros Los Vich Editar Escudo nobiliario de la familia Vich En el siglo XV la familia Vich habia efectuado donaciones para la construccion del monasterio y tenian capilla en el claustro en la cual fue sepultado Luis Vich y de Corbera Maestre Racional de Valencia Pero fue el cardenal Guillen Ramon Vich y Valterra 1460 1470 1525 embajador del cabildo de Valencia en Roma entonces arcediano de Jativa y canonigo de Valencia quien pretendio dar al monasterio una nueva iglesia Las obras fueron financiadas por Jeronimo Vich y Valterra 1459 1535 embajador en Italia de Fernando el Catolico y del emperador Carlos V Fueron estas realizadas por Juan de Alicante y Agustin Munoz que habia realizado trabajos en los principales edificios de Valencia como la catedral o el Consulado del Mar De 1528 es la torre de las Palomas Fallecidos Guillen Ramon y Jeronimo Vich sus sucesores mantuvieron el vinculo y su sepultura pero principalmente dedicaron sus recursos a otras obras Felipe II de Espana La Infanta Isabel Clara Eugenia En 1586 el monasterio recibio la visita del rey Felipe II acompanado por el principe Felipe y la Infanta Isabel Clara Eugenia El rey inauguro el nuevo puente de acceso al recinto monacal sobre el barranco de la Murta que fue bautizado con su nombre Fue en los ultimos anos del siglo XVI cuando empezo el maximo esplendor del monasterio de La Murta de la mano de Juan Vich y Manrique de Lara embajador de Espana ante la Santa Sede obispo de Mallorca y arzobispo de Tarragona que promovio infinidad de obras de mejora y creo la biblioteca El monasterio atesoro un importante patrimonio fruto de las donaciones de la familia Vich y de otras notables familias a cambio de recibir sepultura Asi lo hizo otro ilustre miembro de los Vich Luis Vich virrey de Mallorca y caballero de la orden de Santiago Don Juan Vich hermano del anterior levanto nueva iglesia cuya capilla mayor seria la nueva sepultura familiar La obra realizada por el arquitecto de Valencia Francisco Figuerola fue supervisada por Diego Vich y terminada en 1623 Diego Vich ultimo miembro de la dinastia fue uno de los mas importantes protectores de Santa Maria de La Murta El encargo el retablo mayor en 1631 a Juan Miguel Orliens autor del retablo mayor de los Santos Juanes y del monasterio de San Miguel de los Reyes de Valencia Pintado y dorado por Pedro de Orrente fue acabado en 1634 El monasterio se convirtio durante esta etapa en un destacado centro religioso y cultural Apuntes sobre patrimonio cultural Miguel Munoz Gracias al embajador Vich el Renacimiento va a entrar en Valencia Siglos XVII y XVIII Editar Tras el fallecimiento de Diego Vich y con su legado la comunidad pudo concluir las mejoras que se habian iniciado en vida del protector A lo largo del siglo XVIII los monjes emprendieron nuevas obras de mejora pero ya no se eligio a maestros de primer orden El conjunto del cenobio fue ampliado y reformado destacando la reforma del refectorio y su blanqueamiento asi como del claustro celda del prior e iglesia que fue pintada por los milaneses Carlos y Lorenzo Soronetti y Pedro Bazzi en 1772 Asi se habia hecho en la iglesia de Liria en la Cartuja de Porta Coeli y se habia encargado para las catedrales de Zaragoza y Orihuela Destacaron tambien los chapados de las paredes con azulejos y la ampliacion y reforma de la hospederia construida en 1657 Decadencia y Desamortizacion Siglo XIX EditarEl siglo XIX fue muy convulso para la vida de Santa Maria de La Murta Las disposiciones dejadas por Diego Vich dejaron de respetarse y el declive del monasterio aboco a los monjes a vender el organo de la iglesia mayor y algunas obras de arte pinturas fundamentalmente En 1835 a raiz de la desamortizacion de Mendizabal el monasterio fue clausurado Contaba en ese momento con once monjes Algunas obras de arte y en especial la imagen de Nuestra Senora de la Murta pasaron a custodiarse en la Iglesia de Santa Catalina de Alzira aunque serian definitivamente destruidas durante la Guerra Civil espanola 1936 1939 En 1838 paso a manos privadas iniciandose un proceso de abandono y expoliacion de sus bienes hasta su total ruina que se vio agravada al ser engullidos los edificios por la naturaleza que los rodeaba Precisamente ese estado de ruina en armonia con la naturaleza ha despertado la atencion historica y literaria siendo el monasterio de la Murta el que mas incursiones literarias ha suscitado entre todos los monasterios jeronimos valencianos Personajes religiosos EditarEntre los personajes religiosos que habitaron el monasterio destacaron San Juan de Ribera patriarca de Antioquia y virrey y arzobispo de Valencia Gilaberto Marti obispo de Segorbe fray Peritoya prior del monasterio y obispo de Coria fray Jeronimo Corella obispo de Honduras fray Juan de Esteban arzobispo de Brindisi fray Vicente de Montalban general de la orden jeronima asi como los miembros eclesiasticos antes mencionados de la familia Vich y el santo Vicente Ferrer Arte y tesoros del Monasterio de La Murta EditarA lo largo de los siglos el monasterio de Santa Maria de La Murta ademas de su constante enriquecimiento arquitectonico hizo acopio mediante mecenazgos y donaciones de infinidad de tesoros y obras de arte convirtiendose en uno de los monumentos historico artisticos mas importantes del levante espanol No obstante en la actualidad no es uno de los mas conocidos debido a su abandono y prolongado olvido durante ciento cincuenta anos Entre la multitud de tesoros artisticos que contuvo se pueden destacar el retablo cuatrocentista adquirido a principios del siglo XVI la Veronica y retablo de alabastro representando el Bautismo que hizo traer de Italia Jeronimo Vich y Valterra conservado hoy en el Museo de Bellas Artes de Valencia el retablo de la Crucifixion preciados objetos liturgicos donados por Juan Vich y Manrique de Lara en 1593 el organo de 1597 el retablo mayor y la silleria del coro magnificos azulejos el retablo de San Jose el retablo de la Capilla de los Reyes el retablo de la Natividad de Cristo el retablo de San Jeronimo el retablo de San Pedro y San Pablo el Calvario Cristo abrazando la cruz y Cristo en el Limbo de Sebastiano del Piombo que se conservan en el Museo Nacional del Prado una tabla de El Greco un Salvador de Juan de Juanes y multitud de obras pictoricas de grandes maestros pintores como Durero Jacopo Bassano el paisajista flamenco Paul Bril Francisco y Juan Ribalta de las cuales se conservan 31 retratos de valencianos ilustres de Juan Ribalta y su taller en el Museo de Bellas Artes de Valencia Pedro de Orrente Divino Morales Jose de Ribera el espanoleto o Lorenzo Castro Por ultimo formaba parte de este patrimonio la biblioteca del monasterio que integraba las de Juan Vich y Manrique de Lara el Arcediano Pedro Esplugues el Cardenal Vera y el Obispo de Segorbe Gilaberto Marti todos ellos nacidos en Alcira Vease tambien EditarMonasterio de San Jeronimo de Cotalba Ruta de los Monasterios de Valencia Bienes de interes cultural de la provincia de Valencia AlciraBibliografia EditarLa fuente principal de este articulo es la obra de Luis Arciniega Garcia Santa Maria de la Murta Alcira Artifices comitentes y la Damnatio Memoriae de D Diego Vich Separata de la obra La orden de San Jeronimo y sus monasterios Actas del Simposium I San Lorenzo de El Escorial 1 5 IX 1999 Morera Juan Bautista 1995 Ayuntamiento de Alzira Germania Serveis Grafics S L ed Historia de la fundacion del monasterio del valle de Miralles y hallazgo y maravillas de la santisima imagen de nuestra senora de La Murta de Juan Bautista Morera Ano 1773 p 197 ISBN 84 88689 22 5 Campon Gonzalvo Julia 1991 Ayuntamiento de Alcira ed Historia del Monasterio de Santa Maria de la Murta p 106 Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Monasterio de La Murta Valencia Terra i Mar El Valle de La Murta Panorama Actual 14 03 2008 Camps inaugura la ruta de los monasterios en La Murta de Alcira enlace roto disponible en Internet Archive vease el historial la primera version y la ultima Panorama Actual 05 07 2008 Patrimonio rehabilitara la Torre de las Palomas del Monasterio de Alcira enlace roto disponible en Internet Archive vease el historial la primera version y la ultima Monasterios de la Comunidad ValencianaReferencias Editar Ministerio de Cultura Patrimonio Historico Generalidad Valenciana Datos Q9034345 Multimedia Monestir de la MurtaObtenido de https es wikipedia org w index php title Monasterio de La Murta amp oldid 131968812, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos