María Enriqueta Camarillo

María Enriqueta Camarillo y Roa de Pereyra (Coatepec, Veracruz, 19 de enero de 1872 - Ciudad de México, 1968) fue una poeta, cuentista, traductora, pianista, novelista y dramaturga mexicana del siglo XIX. Nominada al premio Nobel en 1951.^[2]​

María Enriqueta Camarillo
Información personal
Nombre de nacimiento	María Enriqueta Camarillo y Roa de Pereyra
Nacimiento	19 de enero de 1872^[1]​ Coatepec, Veracruz México México
Fallecimiento	1968 Ciudad de México
Nacionalidad	Mexicana
Lengua materna	Español
Familia
Cónyuge	Carlos Pereyra (historiador y diplomático mexicano).
Información profesional
Ocupación	Poeta, Novelista, Traductora y Promotora Cultural
Años activa	desde 1912
Movimiento	Modernista
Seudónimo	Iván Moszkowski & María Enriqueta
Lengua literaria	Español
Género	lírico y narrativo
Obras notables	Rumores de mi Huerto (1908) poesía modernista y colección infantil "'Rosas de la Infancia"
Distinciones	Orden de Isabel la Católica (1947) Orden Civil de Alfonso X el Sabio (1948)
[editar datos en Wikidata]

Biografía

Nació el 19 de enero de 1872, en la calle Jiménez del Campillo de la ciudad de Coatepec, Veracruz, donde se conserva una placa alusiva.^[3]​ Fue hija de Alejo Camarillo y Dolores Río Bárcena quien a su vez era sobrina del escritor José María Roa Bárcena. Los primeros años de su infancia transcurrieron en su ciudad natal, donde disfrutaba de dar paseos por las fincas. Gustaba de cultivar flores, criar gallinas, ordeñar vacas y bañarse en arroyos y pozos según contó en sus memorias. A los seis años comenzó a dibujar y escribir. A los siete años se trasladó a la Ciudad de México. En la capital estudió en el Conservatorio de Música en 1887 y se recibió como maestra de piano en 1895. A partir de entonces su vida transcurrió en medio de conciertos, recitales, audiciones, clases y compuso algunas piezas musicales, aunque siempre prefirió dedicarse a las letras.^[1]​

El 7 de mayo de 1898, en pleno auge del Porfiriato se casó con el historiador Carlos Pereyra. No tuvo hijos. Su casa fue convertida en museo. Actualmente se llama la "Casa Museo de María Enriqueta Camarillo" y está ubicada en su pueblo natal de Coatepec, Veracruz, México, en la calle de Ignacio Zaragoza número 3, en el centro de Coatepec (Veracruz, México). Esta casa no fue donde ella nació, sino que la recibió como un regalo cuando regresó a México tras estar fuera del país por muchos años.

Escritora

En 1894 a los 22 años comenzó a colaborar en El Universal, la Revista Moderna, Revista Azul y El Mundo Ilustrado que eran las revistas y periódicos más importantes del México del Porfiriato.Bajo el seudónimo de Iván Moszkowski, se publicaron sus primeros dos libros de poemas.^[4]​ Un año después ya sería reconocida como una mujer de letras por sus contemporáneos ubicándose en el auge dentro del Modernismo Hispanoamericano como una de las pocas mujeres escritoras. También colaboró con la revista heredera del modernismo "La Revista Moderna" que en su segunda época se llamó "Revista Moderna de México" donde colaboró entre 1903-1911.^[5]​

Además de la poesía, cultivó la narrativa. Fue recopiladora y editora de los libros de lectura Rosas de la infancia y Nuevas rosas de la infancia.

Colaboró en una revista feminista, que aunque conservadora, fue escrita por mujeres y para mujeres llamada "La Mujer Mexicana" (1904-1906) junto con otras mujeres bastante fuera de lo normal como la escritora Laura Méndez de Cuenca, las doctoras en medicina Columba Rivera y Antonia Ursúa y la abogada Victoria Sandoval de Zarco.^[6]​ Maria Enriqueta Camarillo no solo fue colaboradora sino que estuvo en el cuerpo de redacción.^[7]​

Obras

Poesía

En 1902 publicó su primer libro en poesía Las consecuencias de un sueño, después saldría Rumores de mi huerto (1908) el cual presentó en la editorial Casa Ballesca de México.

En 1912 salió el que tal vez es su libro más famoso, titulado Rosas de la infancia, éste fue utilizado en las escuelas para que los niños y niñas aprendieran a leer.

Más tarde tocarían la imprenta Álbum sentimental (1926), Recordando dulcemente (1946) y Hojas dispersas (1950). En 1990 se reeditaron, en un solo volumen, Rumores de mi huerto y Rincones románticos.

Poemarios

• Las consecuencias de un sueño (1902)
• Rumores de mi huerto (1908)
• Rincones románticos (1922)
• Álbum sentimental (1926)
• Poesías del Campo (1935)
• Recordando dulcemente (1946)

Hay poemas insertos en sus obras narrativas:

• Mirlitón (1918)
• Fantasía y Realidad (1933)
• Hojas Dispersas (1950)

Narrativa

Su primera publicación en prosa fue en enero de 1895 en la Revista Azul (la revista modernista de Manuel Gutiérrez Nájera) y se tituló "El Maestro Floriani".

Muchos de los primeros cuentos que escribió María Enriqueta pueden calificarse de autobiográficos y generalmente nos remiten a su niñez, algunos de ellos son:

• "La puerta verde"
• "La mano de mi padre"
• "Una culebra"
• "Esquilo y Béquer"
• "Urgente"
• Lo irremediable (1927)

Novelas

• Mirlitón (1918)
• Jirón del Mundo (1918)
• Sorpresas de la vida (1921)
• El secreto (1922)
• Entre el polvo de un castillo (1924)
• El misterio de su muerte (1926)
• Enigma y símbolo (1926)

Prólogo

• Prólogo a la novela La Hiedra de la escritora y poeta Emmy Ibáñez, 1953. Ed. Mi Mundo.

Obras de Camarillo traducidas a otros idiomas

Sus libros fueron traducidos a varios idiomas. Entre ellos el portugués. La biblioteca nacional de Portugal tiene los siguientes:

• "Contosinhos de cristal" de María Enriqueta Camarillo. Editor: Alfredo Morais. Lisboa. Empresa Diario de Noticias, 1927.
• "O Sagredo" de María Enriqueta Camarillo. Traduc. Dulce L. de Figueredo. Prefacio de Fidelino Figerereido. Lisboa. Empresa Literaria Fluminense, 1926.

En francés fue traducido su libro "El secreto" en 1922:

• "Le Secret" de María Enriqueta Camarillo. Colección "Les Cahiers femenines" traductores: Agathe Valéry y Mathilde Pomès. Paris. Editorial Blond Do Gory, 1922.

Traducciones hechas por Camarillo

• El teatro clásico francés de Charles Augustin Sainte-Beuve
• La mujer y el amor en la literatura francesa siglo XVII - Sainte-Beuve
• Los grandes testigos de la revolución francesa - Sainte-Beuve
• Diario íntimo de Federico Amiel
• Biblioteca de mitio de Rodolphe Töpffer
• Cantores de la naturaleza - Sainte-Beuve

Pintura/Dibujo

María Enriqueta Camarillo petunia también fue una pintora que ilustró sus propios libros. Un ejemplo de su obra en dibujo se puede ver en su poemario "Álbum Sentimental" de 1926.

Música

María Enriqueta Camarillo fue una concertista de piano conocida en México. Aparecía en público dando conciertos y tocando piezas de compositores como Chopin, Weber y Leopoldo Palacios.

Influencia

Diferentes personajes ilustres han declarado la importancia que tuvo María Enriqueta en sus vidas. El bibliófilo mexicano Ernesto De la Torre Villar ha declarado en entrevistas que se inició como lector gracias a libros como Rosas de la infancia.^[8]​

Referencias

1. http://portal.veracruz.gob.mx/portal/page?_pageid=153,4202658&_dad=portal&_schema=PORTAL
2. «La mexicana nominada al Nobel». heraldodemexico.com.mx. Consultado el 14 de marzo de 2021. 
4. http://biblioteca.ucm.es/tesis/fll/ucm-t26169.pdf
5. Clark de Lara, Belem et al. La Revista Moderna de México (1903-1911): Indices. Mexico. UNAM press, 2002. Print.isbn: 970-32-0212-8 (tomo I)
6. Narvaez-Luna, Elizabeth. "Materia Memorable: Hacia una revisión de la poesía de mujeres en México durante el siglo XIX. Tesis doctoral. Urbana-Champaign. University of Illinois Press, 2006. p.19
7. redactora- Ver Martín Orozco, Marita. "La Mujer Mexicana (1904-1906) una revista de época". Ethos Educativo: revista cuatrimestral de educacion. Morelia, Mex. vol.33-34. Mayo-Dic, 2005. p.75
8. XIV CIB 2007 - Homenaje al Bibliófilo - Ernesto de la Torre Villar, consultado el 25 de junio de 2021 .

Enlaces externos

• Sitio Oficial Casa Museo "María Enriqueta" Coatepec, Ver.
• Página de Facebook de la Casa Museo de "María Enriqueta" en Coatepec, Ver.
• Biografía de María Enriqueta en la Enciclopedia de la Literatura Mexicana.

•   Datos: Q6003731