Lois Pereiro

Luis Ángel Sánchez Pereiro, más conocido como Lois Pereiro, (Monforte de Lemos, 16 de febrero de 1958-La Coruña, 24 de mayo de 1996)^[1]​ fue un escritor y poeta español en lengua gallega. En el año 2011 se le dedicó el Día de las Letras Gallegas.^[2]​^[3]​

Lois Pereiro
El escritor a los 20 años.
Información personal
Nombre de nacimiento	Luis Ángel Sánchez Pereiro
Nacimiento	16 de febrero de 1958 Monforte de Lemos
Fallecimiento	24 de mayo de 1996 La Coruña
Causa de muerte	Complicaciones relacionadas con el Síndrome de la Inmunodeficiencia Adquirida (Sida)
Nacionalidad	española
Información profesional
Ocupación	escritor, poeta
Lengua literaria	gallego
Género	poesía
Firma
Web
Sitio web	loispereiro.blogaliza.org
[editar datos en Wikidata]

Trayectoria

Nació en Monforte de Lemos, de familia procedente de Incio. Estudió en el colegio de los Escolapios, y comenzó a escribir con 15 años. Tras finalizar el COU se marchó a Madrid, donde inició los estudios universitarios de Ciencias Políticas y Sociología, estudios que abandonó a los pocos meses. Tras una estancia en Monforte trabajando en la empresa familiar, dedicada al vidrio, regresó a Madrid para estudiar lengua inglesa, francesa y alemana en la Escuela Oficial de Idiomas. Allí fundó la revista Loia con Antón Patiño, Manuel Rivas y su hermano Xosé Manuel Pereiro.

Hacia 1981 se va a vivir a La Coruña, donde se une a la revista La Naval. En esta época entró en contacto con un grupo de poetas entre los que figuraban Xavier Seoane, Francisco Salinas Portugal o Xulio López Valcárcel, participando en varias antologías como De amor e desamor (1984) y De amor e desamor II (1985), y colaborando en revistas como La Naval, Trilateral, Anima+l y Luzes de Galiza. Esta última publicaría en 1997 los ocho capítulos de la novela corta Náufragos do Paradiso.

En 1983 y 1987 viajó por Europa. Trabajó como traductor de alemán, francés e inglés de doblaje de cine y, sobre todo, de televisión tanto convencional (episodios de Dallas, Kung fu o The Young Ones) como porno.^[4]​^[5]​

Solo publicó dos poemarios en vida, Poemas 1981/1991 (1992) y Poesía última de amor e enfermidade (1995). En 1996, año de su muerte, salió a la luz Poemas para unha Loia, que recoge obras de la época madrileña, publicadas en la revista Loia, y que incluye el ensayo Modesta proposición para renunciar a facer xirar a roda hidráulica dunha cíclica historia universal da infamia, publicado en el n.º 27 de Luzes de Galiza.

Respecto a las causas de la muerte de Pereiro, a pesar de padecer sida, fueron un cúmulo de enfermedades que terminaron con una insuficiencia hepática. Oficialmente y de acuerdo con una sentencia de la Audiencia Provincial de Lugo, tras un pleito para que el Estado pagase el entierro, el motivo de su muerte fue una intoxicación por aceite de colza desnaturalizado.^[6]​^[7]​

Reconocimiento

 

Cartel en el municipio de Carral en recuerdo del Día de las Letras Gallegas dedicado al poeta en 2011.

Durante años se reivindicó la dedicación del Día de las Letras Gallegas a este poeta monfortino. En el marco de esa campaña se sitúa una reedición de su obra poética traducida al castellano, catalán y vasco, junto con los textos originales en gallego.^[8]​^[9]​

Finalmente, el 26 de junio de 2010 la Real Academia Gallega publicó su decisión de dedicarle el Día de las Letras Gallegas de 2011. La Academia apreció:

[...] evidentes huellas expresionistas, referencias a la literatura germánica y ciertos rasgos de contracultura [...] una imagen y una estética que hicieron de él un autor de culto. Cartografió como nadie el laberinto del mundo contemporáneo conciliando para tal fin el individualismo escéptico con la tradición demoledora del expresionismo centroeuropeo.

En palabras del escritor y miembro de la Real Academia Gallega Manuel Rivas:

Dedicarle a Lois el Día das Letras 2011 fue una decisión valiente de la Academia, porque es un autor de culto, pero en cuanto se difunda su obra será un autor muy popular.^[10]​

El ayuntamiento de Monforte de Lemos, su ciudad natal, declaró el año 2015 como «Año Lois Pereiro» y le dio el nombre del poeta a la Casa de la Cultura y a la Biblioteca Pública Municipal de la ciudad.^[11]​

Ejemplo de su lírica

Como muestra de la crudeza y desnudez de su poesía, he aquí un párrafo de uno de sus poemas, epitafio grabado en piedra en su tumba de Santa Cristina del Viso (Incio):

Cuspídeme enriba cando pasedes por diante do lugar onde eu repouse, enviándome unha húmida mensaxe de vida e de furia necesaria.

Escupidme encima cuando paséis por delante del lugar donde yo repose, enviándome un húmedo mensaje de vida y de furia necesaria.

Pensamiento

 

Lois Pereiro, caricatura de Ruth Caramés.

La ideología del autor gallego estaba influenciada por el anarcocomunismo de Kropotkin y el galleguismo de Castelao. «Observador agudo y preciso analista de la condición humana» según su hermano Xosé Manuel, algunos de sus amigos y allegados definen su obra como una rebelión contra el poder establecido, motivo por el que algunos de sus poemas fueron versionados por bandas de punk; Manuel Rivas afirma en la presentación de Poemas para unha loia, libro póstumo de Pereiro, que aunque «no realizó una incursión de forma intencionada en la llamada 'poesía social'» sin embargo «Era un revolucionario. Un verdadero anarquista, alérgico a todo tipo de opresión», y Antón Patiño en su ensayo Radiografía do abismo afirma que el manifiesto político de Lois Pereiro nace de ingredientes como el movimiento punk o las proclamas vanguardistas y expresa el contexto de su época, en una contestación radical expresada desde muchos sectores de la contracultura, y define la ideología de Pereiro como «amalgama llena de autenticidad».^[12]​

Obra

Poesía

• Poemas 1981/1991 (1992)
• Poesía última de amor e enfermidade (1995)
• Poemas para unha Loia (1997)
• Antoloxía (2011)
• Obra poética completa (2011)
• Obra completa (edición bilingüe gallego-castelano. Trad. de Daniel Salgado) (2011) Prólogo de Pere Gimferrer
• Poesía última de amor y enfermedad (edición en castellano. Trad. de Daniel Salgado) (2012)
• Collected Poems (obra poética completa en inglés. Trad de Jonathan Dunne) (2011)
• Sabrani stihotvoreniya (obra poética completa en búlgaro. Trad. de Tsvetanka Elenkova) (2013)
• Akaberako poesía amodioaz eta gaitzaz (1992-1995) (traducción al euskera de Poesía última de amor e enfermidade. Trad. de Joxemari Sestorain) (2013)
• Poesía última d'amor i malaltia (19912-1995) (traducción al catalán de F. Escandell) (2016) (Libros del Buc)

Ensayo

• Modesta proposición e outros ensaios (2011)

Diarios

• Conversa ultramarina (2010)

Narrativa

• Náufragos do Paradiso (2011)

Obras colectivas

• De amor e desamor. I e II (1984, 1985)
• Concurso Nacional de Poesía O Facho (1978-1989) (1990)
• Antoloxía consultada da poesía galega 1976-2000 (2003)
• Dix-sept poètes galiciens 1975-2000. Dezasete poetas galegos 1975-2000 (2008)

Referencias

1. «Dez anos da morte de Lois Pereiro» (en gallego). Vieiros. 25 de mayo de 2006. Consultado el 28 de abril de 2011. 
2. (en gallego). El Progreso. 26 de junio de 2010. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2011. Consultado el 28 de abril de 2011. 
3. (en gallego). 26 de junio de 2010. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2011. Consultado el 28 de abril de 2011. 
4. Mato, M. (20 de marzo de 2011). «Una vida de conspiración». La Opinión Coruña. Consultado el 29 de abril de 2011. 
5. Jaureguizar (3 de febrero de 2011). (en gallego). Galiciaé. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2011. Consultado el 20 de abril de 2011. 
6. Camilo Blanco (16 de mayo de 2011). «Sin enfermedad, la obra de Lois Pereiro sería muy diferente». La Voz de Galicia. Consultado el 24 de mayo de 2011. 
7. (en gallego). Mundo Lois. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2011. Consultado el 28 de abril de 2011. 
8. Marcos S. Pérez, M. S. y Couso, I. G. (14 de mayo de 2009). (en gallego). Vieiros. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 28 de abril de 2011. 
9. López, A. (15 de mayo de 2009). (en gallego). Galiciae. Archivado desde el original el 24 de abril de 2011. Consultado el 28 de abril de 2011. 
10. Obelleiro, P. (27 de junio de 2010). «El Día das Letras, para Lois Pereiro, poeta punk». El País. Consultado el 30 de abril de 2011. 
11. (en gallego). Concello de Monforte de Lemos. 8 de abril de 2015. Archivado desde el original el 16 de abril de 2015. Consultado el 17 de abril de 2015. 
12. Dopico, M. (16 de mayo de 2011). «Lois Pereiro, "un revolucionario, un verdadero anarquista"» (en gallego). El Mundo. Consultado el 16 de junio de 2011. 

Bibliografía

• Patiño, A. Dicionario de sombras (en gallego). Espiral Maior Edicións. ISBN 9788492646609. 
• Patiño, A. (2010). Lois Pereiro. Radiografía do abismo (en gallego). Espiral Maior. ISBN 978-84-92646-43-2. 
• Souto, X., Braxe, L., Pereiro, X.M. (2010). Lois Pereiro. Fotobiografía sonora (en gallego). Ouvirmos. 
• Calvo, J. L., Gegúndez, C. (2011). O negro leite da aurora. Viaxe á xeografía lírica de Lois Pereiro (en gallego). Toxosoutos. ISBN 9788492792801. 
• Calveiro, M. (2011). Lois Pereiro: náufrago do paraíso. Biografía e Antoloxía (en gallego). Xerais. ISBN 9788499142043. 
• Lopo, A. (2011). A palabra exacta. Biografía de Lois Pereiro (en gallego). Galaxia. ISBN 9788498653571. 
• Martínez, I. (2011). Lois Pereiro. Vida e obra (en gallego). Xerais. ISBN 9788499142081. 
• Mato, M. (2011). Lois Pereiro. Transgresión e fraxilidade (en gallego). Laiovento. ISBN 8484872068. 
• Queixas, M. (2011). Lois Pereiro. A urxencia poética dun futuro alleo (en gallego). Laiovento. ISBN 9788484872054. 

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Lois Pereiro.
• Biografía en la Real Academia Gallega
• Boletín monográfico de la Real Academia Galega
• , reportaje en El Progreso.
• en la Praza das Letras.
• Biografía en la Biblioteca Virtual Galega
• "La poesía bisturí de Lois Pereiro"

•   Datos: Q727777
•   Multimedia: Lois Pereiro