The Grim Adventures of Billy & Mandy
The Grim Adventures of Billy & Mandy (Las sombrías aventuras de Billy y Mandy en Hispanoamérica y Las macabras aventuras de Billy y Mandy en España, también conocido simplemente como Billy y Mandy) es una serie animada creada por Maxwell Atoms y transmitida en Cartoon Network.
| The Grim Adventures of Billy & Mandy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Serie de televisión | |||||
| Títulos en español | Las sombrías aventuras de Billy y Mandy (Hispanoamérica) Las macabras aventuras de Billy y Mandy (España) | ||||
| Género | Animación Comedia Humor satírico Comedia de Terror | ||||
| Creado por | Maxwell Atoms | ||||
| Guion por | Maxwell Atoms Gord Zajac C. H. Greenblatt Vincent Waller Matt Sullivan Chris Reccardi | ||||
| Dirigido por | Juli Murphy Robert Álvarez Brian Sheesley Shaun Cashman Eddy Houchins Sue Perrotto Randy Myers John McIntyre Phil Cummings Matt Engstrom Kris Sherwood Russell Calabrese | ||||
| Protagonistas | Richard Steven Horvitz Grey DeLisle Greg Eagles Jennifer Hale Rachael MacFarlane David Warner Debi Derryberry Diedrich Bader Fred Willard Vanessa Marshall Dee Bradley Baker Armin Shimerman Maxwell Atoms Phill LaMarr Jake Thomas Chris Cox C.H. Greenblatt Greg Ellis Kari Wahlgren John Kassir | ||||
| Tema principal | Main Title Theme (Gregory Hinde y Drew Neumann) | ||||
| Ambientación | 2003-2008 | ||||
| N.º de temporadas | 6 | ||||
| N.º de episodios | 83 | ||||
| Producción | |||||
| Productor(es) ejecutivo(s) | Maxwell Atoms | ||||
| Productor(es) | Louis J. Chuck | ||||
| Duración | 22 minutos aprox. | ||||
| Empresa(s) productora(s) | Cartoon Network Studios | ||||
| Distribuidor | Warner Bros. Television | ||||
| Lanzamiento | |||||
| Medio de difusión | Cartoon Network | ||||
| Calificación por edades | |||||
| Formato de imagen | Temp 7 1080i (16:9) | ||||
| Formato de audio | Dolby Surround | ||||
| Primera emisión | 13 de junio de 2003 | ||||
| Última emisión | 11 de noviembre de 2007 | ||||
| Cronología de producción
| |||||
| Producciones relacionadas | |||||
| Evil Con Carne | |||||
| Enlaces externos | |||||
| Sitio web oficial | |||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Ficha en IMDb | |||||
Historia
En la serie, los dos personajes de 10 años principales, Billy y Mandy, han invocado y obligado a La Muerte, Grim (conocido como "Puro Hueso" en Hispanoamérica y como "Calavera" en España) a ser su mejor amigo para siempre después de ganar una apuesta relacionada con el hámster enfermo de Billy.
La serie fue originalmente transmitida dentro de su predecesora: Grim & Evil, serie en cuyo contenido se emitían dos episodios de The Grim Adventures of Billy & Mandy junto con un episodio de su "serie hermana": Evil Con Carne.
El universo ficticio de Grim & Evil
El universo de Grim & Evil es donde tienen lugar tanto la serie de Billy y Mandy como la de Evil Con Carne. Ambas series han llegado a tener varios cruces entre ellas. En el episodio de la tercera temporada: Skarred for Life, el General Skarr (conocido como "Ernecio" en Hispanoamérica y como "Cicatriz" en España), uno de los protagonistas de Evil Con Carne, le dice a Billy que una organización compró el ejército de Héctor Con Carne para dominar el mundo sin tener competencia, haciendo alusión al final de Evil Con Carne. Tras ese episodio, Skarr comenzó a ser un personaje recurrente en la serie como el vecino de Billy, a quien Skarr desprecia porque siempre destruye su jardín.
Al comienzo de la serie, la sorpresa principal son las introducciones con frases, que en algunos casos llegan a ser casi imcomprensible para los niños. Por ejemplo: "La evolución no toma a ningún preso" (Mandy), "El dinero es la raíz de todo lo malvado" (Mandy), "La esperanza se pierde en lo desesperado" (Mandy), "El romance es para débiles" (Mandy), "El control mental no funciona en la gente que piensa" (Eris), "La soledad humana es solo un temor a la vida" (Grim).
En la serie se observan parodias a Harry Potter, Scooby Doo, Pokemón obras de Lovecraft, etc. Otro tema frecuente que parodia son las obras de Frank Herbert durante episodios enteros.
El Universo de Grim & Evil, además de violar con frecuencia las leyes de la física, también contiene un gran número de variaciones históricas y cambios ficticios. Abraham Lincoln es un amigo personal de Billy además de ser el presidente de los Estados Unidos en plena actualidad hasta que aparece como fantasma en la quinta temporada, ya que en Underfist, la presidenta es Mandy. En Evil Con Carne se ve que la organización política del mundo no es la Organización de las Naciones Unidas, sino la Sociedad de Naciones, disueltas en 1944 en la realidad.
Personajes
Episodios
La serie consta de 158 partes en 77 episodios divididos en 7 temporadas, más los 4 episodios especiales, las películas y los cortos. La primera temporada de la serie se emitía en Grim & Evil junto con los episodios originales de Evil Con Carne.
| Temporadas Otros | Episodios | Fecha Original | ||
|---|---|---|---|---|
| Primer capítulo | Segundo capítulo | |||
| Grim & Evil | 13 | 24 de agosto de 2001 | 18 de octubre de 2002 | |
| 1 | 10 | 13 de junio de 2003 | 31 de octubre de 2003 | |
| 2 | 8 | 11 de junio de 2004 | 30 de julio de 2004 | |
| 3 | 13 | 1 de octubre de 2004 | 10 de junio de 2005 | |
| 4 | 14 | 17 de junio de 2005 | 2 de diciembre de 2005 | |
| 5 | 13 | 6 de enero de 2006 | 9 de agosto de 2006 | |
| 6 | 11 | 6 de octubre de 2006 | 9 de noviembre de 2007 | |
| Películas | 3 | 30 de marzo de 2007 | 12 de octubre de 2008 | |
| Especial | 1 | 11 de noviembre de 2007 | ||
Crossovers
En el año 2007 se realizaron dos crossovers. El primero fue el episodio regular Company Halt, crossover entre Billy y Mandy y su ya cancelada "serie hermana" Evil Con Carne. El segundo se realizó más tarde como un episodio especial entre las series Codename: Kids Next Door y The Grim Adventures of Billy & Mandy, además de algunos invitados especiales como Ed, Edd y Eddy.
Fuera del entorno televisivo, los personajes de Billy y Mandy han participado en videojuegos crossovers como FusionFall o Cartoon Network: Explosión de Puñetazos. Además de participar en menor medida en cómics crossover como Super Secret Crisis War!.
Antecedentes
Billy y Mandy debutaron en un corto realizado por Maxwell Atoms durante sus años universitarios. El corto, titulado Billy and Mandy in Trepanation of the Skull and You, mostraba a Billy tratando de perforarse la cabeza para liberar sus males internos. Tras su realización en 1995, el corto nunca había sido mostrado públicamente hasta que el 30 de abril de 2016, Maxwell Atoms lo exhibió en el festival TROMAnimation.
La existencia del programa es el resultado de un evento de sondeo al espectador por teléfono e Internet llamado Cartoon Network's Big Pick (un programa cercano a The What a Cartoon! Show), que se celebró del 16 de junio al 25 de agosto de 2000.[1] La tres opciones finales fueron The Grim Adventures of Billy & Mandy, Whatever Happened to... Robot Jones? y Longhair & Doubledome.[1] De los tres, The Grim Adventures of Billy & Mandy alcanzó la mayoría de votos con el 57%; Robot Jones entró segundo lugar en 23%, con ello logró tener una serie propia, mientras que Longhair and Doubledome recibió el 20% de los votos, quedando simplemente como un corto.[1][2]
En cada episodio, un corto de Evil Con Carne era emitido entre dos cortos de Billy y Mandy, aunque en otras ocasiones era en viceversa.[1] La serie se estrenó el 24 de agosto de 2001, durante el Cartoon Cartoon Fridays Big Pick Weekend.
En 2003, Cartoon Network decidió emitir cada serie por separado. Evil Con Carne fue cancelado posteriormente. Actualmente en cada episodio aparece una introducción al comienzo y al final del programa. Y también es uno de los programas más vistos de la última década, compitiendo con otras series animadas de Cartoon Network y también con otros de Nickelodeon.
Reparto
| Personaje | Actor de voz original (Estados Unidos) | Actor de doblaje (Latinoamérica)[3] | Actor de doblaje (España) |
|---|---|---|---|
| Billy | Richard Steven Horvitz | Alan Fernando Velázquez (temp. 1-3 y promocionales) Alfredo Leal (temp. 4-6) | Iván Muelas |
| Mandy | Grey DeLisle | Rebeca Gómez | Carmen Cervantes |
| Calavera/Puro Hueso | Greg Eagles | Alejandro Vargas Lugo (1.ª voz, temp. 1-5) Gerardo Vásquez (2.ª voz, temp. 6) Roberto Molina (regrabación de loops, temp. 6) | Héctor Cantolla |
| Irwin | Vanessa Marshall | Bernardo Bautista | Yolanda Mateos (1x03) José Padilla |
| Harold | Richard Steven Horvitz | Jorge Ornelas | José Padilla |
| Gladys | Jennifer Hale | Cecilia Airol | Margarita Ponce (temp 1-2) María José Maestro (temp 3-7) |
| Mindy | Rachael MacFarlane | Mitzy Corona Isabel Romo (algunos capítulos) | Ana Esther Alborg |
| Nergal | David Warner (temp. 1-2) Martin Jarvis (temp. 2-7) | José Luis Orozco (temp. 1) Eduardo Fonseca (resto) | Paco Vaquero José Padilla |
| Nergal Jr. | Debi Derryberry | Víctor Ugarte | Elena Palacios Javier Balas |
| Eris | Rachael MacFarlane | Xóchitl Ugarte | Mayte Tajadura (temp 1-4) María José Maestro (2x03) María del Mar Jorcano (temp 4-7) |
| Hoss Delgado | Diedrich Bader | Víctor Delgado | Fernando de Luis Roberto Encinas |
| Coco | Fred Willard | Alejandro Mayén | Luis Miguel Villegas |
| Claire (Madre de Mandy) | Vanessa Marshall | Pilar Escandón Mayra Arellano (un capítulo) | - |
| Phil (Padre de Mandy) | Dee Bradley Baker | Gustavo Carrillo | José Padilla |
| General Skarr (Ernecio, Cicatriz) | Armin Shimerman | Arturo Mercado | Miguel Zúñiga |
| Jeff la Araña | Maxwell Atoms | Roberto Mendiola | Javier Romano Ricardo Escobar Juan Antonio Arroyo |
| Dick (Padre de Irwin) | Phil LaMarr | Gustavo Carrillo | José Padilla |
| Nigel Planter | Jake Thomas | Víctor Ugarte | Sergio García Marín Javier Balas (5x02) Pablo Tribaldos (7x11) |
| Drácula (Abuelo de Irwin) | Phil LaMarr | Jorge Santos | Julio Núñez (solo en el capítulo Ancianos Seniles) Rafael Azcárraga (solo en el capítulo Buenasrimas y El Hip-Hop-potamo) Fernando Hernández |
| Tanya (Abuela de Irwin) | Phil LaMarr | Gabriela Gómez | Carlos Ysbert |
| Director Buenavibra | Chris Cox | Carlos Águila | Carlos Del Pino |
| Pecas | Jane Carr | Carlos Díaz (temp. 1-3) Héctor Emmanuel Gómez (temp. 4-7) | Yolanda Mateos Amparo Bravo |
| Fred Fredburguer | C. H. Greenblatt | Roberto Molina (temp. 4) Rolando de Castro | Abraham Aguilar |
| Juez Roy Spleen | Phil LaMarr | Armando Réndiz Miguel Ángel Ghigliazza (algunos capítulos) | Juan Perúcho |
| Valente | Greg Eagles | Sergio García Marín | |
| Escarnio | Greg Ellis | Ismael Castro | José Escobosa |
| Velma | Kari Wahlgren | Gabriela Gómez | María del Mar Jorcano |
| Lord Valdomero | John Kassir | Rolando de Castro | Eduardo Bosch (temp 3) Lorenzo Beteta (temp 7) |
- Dirección (Hispanoamérica): Roberto Molina, Rolando de Castro (algunos capítulos).
- Estudio (Hispanoamérica): Audiopost, DAT Doblaje Audio Traducción (últimos capítulos). Producido por Turner International Argentina
- Dirección (España): Begoña Hernando
- Estudio (España): ABAIRA (Madrid)
Películas para TV
- Artículos principales: Billy & Mandy's Big Boogey Adventure, Billy & Mandy: Wrath of the Spider Queen y Underfist.
En abril de 2007 se estrenó la primera película para TV de Billy y Mandy: "Billy & Mandy's Big Boogey Adventure".[4] En julio de 2007 se estrenó en EE. UU. la segunda película: "Billy & Mandy: Wrath of the Spider Queen".[5]
Finalmente, Maxwell Atoms anunció una película que serviría como spin-off de Billy y Mandy, llamado Underfist (Puño de Acero en Latinoamérica, Super-Puño en España),[6] protagonizado por personajes que hasta ahora habían sido secundarios en la serie, como Hoss Delgado, el General Skarr, Fred Fredburger, Irwin y Jeff, aunque Billy, Mandy y Grim hacen breves apariciones. Según Atoms, la película era "muy diferente a Billy y Mandy", ya que cuenta con una técnica de animación y dibujo diferente. La película fue estrenada en Cartoon Network el 12 de octubre en América. En España se estrenó el 31 de octubre. A pesar de idearse como el piloto de una nueva serie, el contrato de Maxwell Atoms en Cartoon Network expiró y el proyecto nunca se realizó.
Canciones
Durante la serie ha habido canciones, de las cuales dos fueron hechas por el grupo musical Voltaire.
- Opening Theme (Grim & Evil).
- Main Title Theme (Billy & Mandy).
- Ending Theme (Grim & Evil).
- Ending Theme (Billy & Mandy).
- Brains! (Cantada en "Little Rock of Horrors" por "Voltaire (músico)").
- Pie in the Sky (Cantada en "The Pie Who Loved Me" de Evil Con Carne).
- Somewhere Over the Rainbow (Cantada en "My Fair Mandy").
- Keeper of the Reaper (Canción) (Cantada en "Keeper of the Reaper").
- Land of the Dead (Cantada en "Billy & Mandy's Big Boogey Adventure" por "Voltaire").
- Scary-O (Cantada en "Billy & Mandy's Big Boogey Adventure").
- Frere Jacques Fred Fredburger Style (Cantada en "Billy & Mandy's Big Boogey Adventure").
- Boogie Wonderland (Cantada en "Billy & Mandy's Big Boogey Adventure" por "Earth Wind and Fire").
- Give Up (Cantada en Underfist).
- Trick or Treater Eaters (Cantada en Underfist).
- Tema de Underfist (Cantada en Underfist).
Recepción
The Grim Adventures of Billy & Mandy se convirtió en uno de los programas más valorados de Cartoon Network. Commonsense media dieron al show una calificación de 3.5 estrellas y recomienda la edad espectador sea por lo menos mayor a 7 años de edad, debido a la combinación de violencia de fantasía con real y las diversas referencias a la política, las películas y el comportamiento grosero de Billy.[7] La serie ha ganado un premio Annie,[8] dos Premios Emmy,[9][10] incluyendo esas tres victorias, se ha designado a un total de nueve veces para varios premios.
Emisiones Internacionales
- La serie es emitida en la mayoría de países por la cadena original de Cartoon Network y ABC y sus filiales.
- Es emitida, en Latinoamérica, por Cartoon Network y Tooncast.
- En Argentina fue emitida por Telefe, durante el antiguo segmento Bloque Cartoon (2008-2010) y por ZTV (2012) que ambos se transmitían por la mañana.
- En Paraguay fue emitida por Paravisión.
- En Chile fue emitida por La Red y Telecanal.
- En España es emitida por Cartoon Network, Boing, Telecinco, FDF y Telecinco 2.
- En Canadá es emitida por Teletoon.
- En México fue emitida por Canal 5.
- En Venezuela fue emitida por Televen y Venevisión.
- En Colombia fue emitida por el Canal RCN.
- En Perú fue emitida por Latina Televisión.
- En Honduras es emitida por Telecadena.
- En Costa Rica es emitida por Repretel.
- En República Dominicana fue emitida por Telesistema.
- En Nicaragua fue emitida por Telenica y Canal 13
- En Uruguay fue emitida por Teledoce.
Véase también
Enlaces externos
- Las sombrías aventuras de Billy y Mandy (Dailymotion Español)
- (Cartoon Network España)
- The Grim Adventures of Billy & Mandy en Internet Movie Database (en inglés).
- The Grim Adventures of Billy & Mandy en TV.com (en inglés)
- «[Tráiler del DVD de la 1.ª temporada de Billy y Mandy]» (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). (en inglés)
- (en inglés)
- Traducción al español de la historieta "Grim Tales From Down Below"
Referencias
- ↑ Karen Raugust (29 de marzo de 2007). «Billy, Mandy and Grim Head to the Movies». Animation World Network (en inglés estadounidense). Consultado el 26 de enero de 2016.
- Dempsey, John (29 de agosto de 2000). «Toon net Oks series based on aud votes». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 26 de enero de 2016.
- «Las sombrías aventuras de Billy y Mandy». Doblaje Wiki. Consultado el 26 de enero de 2016.
- «Billy & Mandy's Big Boogey Adventure DVD Movie». cduniverse.com (en inglés estadounidense). Consultado el 25 de enero de 2016.
- «Grim & Evil" Wrath of the Spider Queen». IMDb (en inglés). Consultado el 25 de enero de 2016.
- «Underfist: Halloween Bash (Cartoon Network Studios)». Big Cartoon DataBase (BCDB) (en inglés estadounidense). Consultado el 25 de enero de 2016.
- «The Grim Adventures of Billy and Mandy - TV Review». commonsensemedia.org (en inglés). Consultado el 26 de enero de 2016.
- «32nd Annie Awards». annieawards.org (en inglés). Consultado el 26 de enero de 2016.
- «List of Creative Arts Emmy winners». usatoday.com (en inglés estadounidense). Consultado el 26 de enero de 2016.
- «The Grim Adventures Of Billy & Mandy». Television Academy (en inglés). Consultado el 26 de enero de 2016.