Las aventuras del príncipe Achmed
Las aventuras del príncipe Achmed (Die Abenteuer des Prinzen Achmed) es una película animada de larga duración de 1926 realizada por la animadora alemana Lotte Reiniger. Es el largometraje animado más antiguo que se conserva.[1] Se realizó con la técnica de animación con siluetas que Reiniger había inventado, consistente en manipular recortes de cartón y láminas finas de plomo bajo una cámara. La técnica que empleó para la cámara es similar a las sombras del Wayang. La película original estaba coloreada. La historia está basada en elementos tomados de Las mil y una noches, especialmente La historia del príncipe Ahmed y el hada Paribanou, que aparece en The Blue Fairy Book de Andrew Lang. Con la ayuda de Aladino, la Bruja de la Montaña de Fuego y un caballo mágico, el protagonista lucha contra el hechicero africano para conseguir la mano de Peri Banu.
| Die Abenteuer des Prinzen Achmed | ||
|---|---|---|
| Título | Las aventuras del príncipe Achmed | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Louis Hagen | |
| Guion | Lotte Reiniger | |
| Basada en | Las mil y una noches de varios autores | |
| Música | Wolfgang Zeller | |
| Fotografía | Carl Koch | |
| Guion gráfico | Lotte Reiniger | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Alemania | |
| Año | 1926 | |
| Género | Animación | |
| Duración | 65 minutos (a 24 fps) | |
| Idioma(s) | Alemán | |
| Compañías | ||
| Distribución | Comenius-Film GmbH | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Sinopsis
Un hechicero africano (der afrikanische Zauberer) evoca un caballo volador, que muestra al califa. Cuando el hechicero se niega a venderlo por cualquier cantidad de oro, el califa ofrece cualquier tesoro que tenga. El hechicero escoge Dinarsade, la hija del Califa, para su gran angustia. El príncipe Achmed, hermano de Dinarsade, se opone, pero el hechicero le persuade de probar el caballo. Lleva al príncipe lejos, más y más alto en el cielo, como él no sabe cómo controlarlo. El califa tiene el hechicero encarcelado.
Pari Banu (centro) con sus asistentes, preparándose para bañarse. Cuando Achmed descubre cómo hacer descender el caballo, se encuentra en una extraña tierra extranjera. Él es recibido por un grupo de doncellas atractivas. Cuando comienzan a luchar por su atención, vuela a un lago. Allí, observa como Pari Banu, el soberano hermoso de la tierra de Wak Wak, llega con sus asistentes a bañarse. Cuando lo localizan, todos vuelan lejos, excepto Peri Banu, porque Achmed tiene su traje mágico de la pluma que vuela. Ella huye a pie, pero él la captura. Él gana su confianza cuando regresa sus plumas. Ellos se enamoran. Ella le advierte, sin embargo, que los demonios de Wak Wak tratarán de matarlo.
El hechicero se libera de sus cadenas. Transformándose en un murciélago, busca a Achmed. El príncipe persigue al hechicero (de nuevo en forma humana) y cae en un pozo. Mientras Achmed lucha contra una serpiente gigante, el hechicero lleva a Pari Banu a China y la vende al Emperador. El hechicero vuelve y pega Achmed bajo una roca en la cima de una montaña. Sin embargo, la bruja (die Hexe) de la montaña llameante lo advierte y rescata a Achmed. El hechicero es su archienemigo, por lo que ayuda a Achmed a rescatar a Pari Banu del emperador.
Los demonios de Wak Wak encuentran a la pareja y, a pesar de la fiera resistencia de Achmed, llevan a Pari Banu fuera. Achmed obliga a un demonio cautivo a llevarlo a Wak Wak. Sin embargo, las puertas de Wak Wak están bloqueadas. Luego mata a un monstruo atacando a Aladdin.
Aladdin cuenta cómo él, un sastre pobre, fue reclutado por el hechicero para recuperar una lámpara mágica de una cueva. Cuando Aladdin regresó a la entrada de la cueva, el hechicero exigió la lámpara antes de dejarlo salir. Aladdin se negó, por lo que el hechicero lo selló. Aladdin soltó accidentalmente uno de los genios de la lámpara y ordenó que lo llevara a casa. Luego cortejó y se casó con Dinarsade. Una noche, Dinarsade, el magnífico palacio de Aladino y la lámpara desaparecieron. Culpado por el califa, Aladino huyó para evitar ser ejecutado. Una tormenta en el mar lo echó a tierra en Wak Wak. Cuando intentó arrancar la fruta de un "árbol", se convirtió en un monstruo y lo agarró, pero Achmed lo mató
Entonces la bruja llega. Ya que sólo la lámpara puede abrir las puertas, ella acepta atacar al hechicero para conseguirlo. Se involucran en un duelo mágico, cada uno transformándose en varias criaturas. Después de un tiempo, reanudan sus formas humanas y lanzan bolas de fuego entre sí. Finalmente, la bruja mata al hechicero. Con la lámpara, son capaces de entrar en Wak Wak, justo a tiempo para salvar a Pari Banu de ser arrojado a su muerte. Una feroz batalla estalla. Un demonio roba la lámpara, pero la bruja la recupera. Ella convoca criaturas de la lámpara que derrota a los demonios. Una criatura parecida a una hidra se apodera de Pari Banu. Cuando Achmed corta una de sus cabezas, dos más crecen inmediatamente, pero la bruja detiene esta regeneración, permitiendo que Achmed la mate. Un palacio volador se instala en el suelo. Dentro, Aladdin encuentra Dinarsade. Las dos parejas se despidieron de la bruja y volaron a casa en el palacio.
Banda sonora
La Banda sonora original fue compuesta por el músico alemán Wolfgang Zeller en colaboración directa con Reiniger.
El Silk Road Ensemble de Yo-Yo Ma acompañó la película con una sesión de improvisación con instrumentos de cuerda orientales en 2006 en el Museo Rubin de Arte de Nueva York. El Ensemble repitió la experiencia en el Cine Avon de Providence (Rhode Island) en febrero de 2007
El grupo español Caspervek Trio compuso una nueva partitura para el film en 2014 estrenándola en Vigo, e interpretándola también en Orense, Liptovský Míkulás y Madrid.[2]
Restauración
Se cree que no se conservan copias de nitrato de celulosa de la película. Aunque la película original estaba entintada, las copias anteriores a la restauración estaban todas en blanco y negro. Trabajando con copias de nitrato, archivistas alemanes y británicos restauraron la película añadiendo tras el original fondos coloreados en pastel.
Notas
- Quirino Cristiani realizó dos largometrajes animados anteriormente, [1], que no se conservan.
- País, Ediciones El (13 de agosto de 2015). «Cine mudo para abrirse de orejas». EL PAÍS. https://plus.google.com/+elpais. Consultado el 2 de enero de 2016.
Enlaces externos
- Las aventuras del príncipe Achmed en Internet Movie Database (en inglés).
- LANG, Andrew: La historia del príncipe Achmed y el hada Paribanou (The Story of Prince Ahmed and the Fairy Paribanou), de El libro azul de los cuentos de hadas (The Blue Fairy Book).
- Texto inglés en Wikisource.
- Texto inglés: facsímil electrónico en Commons.
- Vídeo de Las aventuras del príncipe Achmed (Die Abenteuer des Prinzen Achmed), 1926