Las Hurdes, tierra sin pan
Las Hurdes, tierra sin pan es un documental de 33 minutos, dirigido por el cineasta Luis Buñuel y rodado entre el 23 de abril y el 22 de mayo de 1933.[1]
| Las Hurdes, tierra sin pan | ||
|---|---|---|
| Cortometraje | ||
| Título | Las Hurdes, tierra sin pan | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Ayudante de dirección | Pierre Unik Rafael Sánchez Ventura | |
| Producción | Ramón Acín Aquilué | |
| Guion | Luis Buñuel Pierre Unik Julio Acín | |
| Música | Darius Milhaud fragmentos de la sinfonía n.º 4 de Johannes Brahms | |
| Sonido | Charles Goldblatt Pierre Braunberger | |
| Fotografía | Éli Lotar | |
| Montaje | Luis Buñuel | |
| Protagonistas | narrador: Abel Jacquin | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | España | |
| Año | 1933 | |
| Género | documental docudrama | |
| Duración | 33 minutos | |
| Idioma(s) | Francés | |
| Películas de Luis Buñuel | ||
L'Âge d'or (1930) | Las Hurdes, tierra sin pan | Gran Casino (1947) |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Aunque originalmente era mudo, en 1935 obtuvo dinero de la embajada de España en París para sonorizarlo (narrado en francés por una voz superpuesta).
Se trata de una obra de referencia en el cine documental, desde que en el prestigioso Festival de Cine de Mannheim en 1964 la incluyeran entre los doce mejores documentales de la historia.[2]
Producción
La película se desarrolla en Las Hurdes, una región montañosa de la provincia de Cáceres (España) alrededor del pueblo de La Alberca, cuyos habitantes estaban tan poco desarrollados y aislados que incluso el pan les era desconocido. De acuerdo con el filme, el principal ingreso para este pueblo era el subsidio del Gobierno que recibían por admitir a niños huérfanos. Buñuel, que realizó la película luego de leer el estudio antropológico de Maurice Legendre Las Jurdes: étude de géographie humaine (1927),[3] tomó un enfoque surrealista al realizar su expedición antropológica. El resultado fue un documental en el que las exageradas descripciones del narrador sobre la miseria humana de Las Hurdes contrastan con la actitud plana y desinteresada de los habitantes.
Comentario
Este crudo documental sobre la situación de atraso en que permanecían Las Hurdes está basado en un estudio de antropología de Maurice Legendre, quien había estudiado Las Hurdes durante casi veinte años, titulado Las Jurdes : étude de géographie humaine (1927), que por esos años leyó el cineasta. Con esta película Buñuel da un giro a su obra, alejándose del surrealismo ortodoxo para acercarse a propuestas más sociales y al antifascismo. Pero el surrealismo (que en francés es literalmente «sobre la realidad») siempre aspiró a reflejar la realidad en sus distintas facetas y nunca a darle la espalda. Tanto la «Santa Objetividad», que por entonces preconizaba Dalí, como su «método paranoico-crítico», partían de la realidad para encontrar los elementos nunca vistos convencionalmente para constituir nuevas facetas del surrealismo, que no en vano, era un movimiento de rebeldía contra la sociedad burguesa en todos sus aspectos y que tenía como arma principal el escándalo. Buena parte de estos objetivos se cumplen en esta cinta de Buñuel, pues consiguió escandalizar a los gobernantes e intelectuales de su tiempo y con ello obtuvo una repercusión que permitió difundir el mensaje social y de denuncia que tenía este documental financiado por el intelectual anarquista Ramón Acín.[4][página requerida] La belleza terrible y amarga de las imágenes de Las Hurdes (el burro matado por abejas, el entierro del niño en su ataúd blanco descendiendo por el río) encierra tanto surrealismo como los fragmentos documentales de La Edad de Oro.
En este documental se realiza un recorrido por la comarca y los habitantes de Las Hurdes. La película refleja la situación en que se encontraban algunas zonas de España. Es polémica la legitimidad de la cinta como documental antropológico, pues Buñuel, además de rodar a los habitantes y las costumbres de esta comarca cacereña, construyó en ocasiones escenas a la medida de sus necesidades y siguiendo la moda estética de la «España negra», como muestran fotos fijas del rodaje que se conservan. Puede observarse, en este sentido, que la cabra despeñada fue abatida por una escopeta cuyo humo se observa en las propias imágenes de la película. Asimismo, el burro matado por las abejas y devorado por perros y buitres tiene las patas atadas, y coincide con uno de los motivos más obsesivos para el cineasta, el del carnuz, que ya aparecía en el ambiente de la Residencia de Estudiantes, y se puede documentar en varios cuadros de Dalí de esa época y en los burros podridos encima de los pianos de Un perro andaluz. Algunos documentalistas como Pío Caro Baroja le han reprochado esta manipulación de la realidad y el daño ocasionado a los hurdanos, protagonistas de una exhibición truculenta. Empero, hay que pensar en si hay algún documental que no seleccione y manipule en mayor o menor medida la realidad objetiva en dirección a los fines perseguidos, que en este caso, no lo olvidemos, eran denunciar ante las autoridades una situación de atraso a la que había que poner remedio, en la línea de los valores comunistas a los que el grupo de André Bretón se había ido acercando en la década de los treinta. Cabe preguntarse si hubiera sido tan efectivo como testimonio social de no haber procedido a exagerar unas carencias que ponían en evidencia la dejadez institucional que las habían permitido.
De todos modos, la obra ha sido elogiada por grandes documentalistas como Joris Ivens, Joseph Losey y Robert Flaherty. Carlos Saura la tuvo como punto de partida para su documental Cuenca, a raíz del cual declararía en 1958:[cita requerida]
En el año 1932, cuando Luis Buñuel realizó Tierra sin pan, pudo nacer una genuina escuela del documental, entroncada con las raíces más profundas del temperamento hispánico. Solo se debía seguir el camino que Luis Buñuel nos dejó, pero nadie lo hizo.
Al estreno del filme en el Palacio de la Prensa de Madrid acudió el doctor Gregorio Marañón, que había acompañado a Alfonso XIII en su visita a Las Hurdes en 1922.[5] Indignado por lo desagradable y según él lo injusto de la película, protestó enérgicamente contra ella,[cita requerida] opinión que recibió y compartió el gobierno de la Segunda República[cita requerida] que decidió prohibirla por la mala imagen que presentó de España. En 1937 el filme se estrenó en Francia donde, también a los pocos días de su proyección, hubo de ser retirada a instancias del gobierno francés y de la prensa.[cita requerida]
Es curioso observar que casi veinte años después ocurrió algo parecido con la película Los olvidados, que retrataba los barrios más deprimidos de Ciudad de México y cuyo estreno en México provocó reacciones violentísimas. Fue solicitada la expulsión de Buñuel por parte de la prensa, sindicatos y otras asociaciones. Permaneció solo cuatro días en cartel sin que faltaran intentos de agresión física contra el cineasta,[cita requerida] solo que en esta ocasión el premio conseguido en el Festival de Cannes hizo que la película fuera avalada por el prestigio de este importante certamen, así como por la defensa que de ella hicieron algunos intelectuales mexicanos, entre los que destacó Octavio Paz.[6]
Buñuel mató al menos dos animales durante la filmación de Las Hurdes. Un hurdano afirmó que había hecho los arreglos para que un burro enfermo fuera cubierto con miel para que pudiera ser filmado mientras era picado hasta la muerte por abejas. Además de eso, su equipo le disparó a una cabra montés junto a un acantilado para poder filmarla al caer.[7]
Véase también
Notas
- Aunque en los títulos de crédito del documental, y como en varias ocasiones afirmó el propio Buñuel, se mencione 1932 como su fecha de realización, de hecho tuvo lugar al año siguiente, como se probó en 1999 (con ocasión de la celebración del centenario de su nacimiento) en la exposición sobre este filme en el IVAM (Valencia), y se confirmó en el Congreso Internacional celebrado en la Universidad Complutense de Madrid en octubre del 2000. En palabras del director del congreso Antonio Castro: “se acaban de esclarecer definitivamente en estos últimos meses […] el año del rodaje de Tierra sin Pan, que es 1933 y no 1932 [y] su pertenencia al partido Comunista, machaconamente negada por Buñuel a lo largo de toda su vida” (2001, p. 9). Que este dato es comúnmente aceptado, se aprecia en las bases de datos fílmicas IMDB y FilmAffinity, insertas en esta página.
- Monleón, José (14 de noviembre de 1964). «“Los doce grandes de Mannheim”». Triunfo (128). p. 39-41. Consultado el 18 de agosto de 2019.
- Reseña bibliográfica de Las Hurdes. Estudio de geografía humana. Editora Regional de Extremadura, Colección Rescate, 2006 (traducción de Enrique Barcia Mendo) el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
- Buñuel, Luis (1982). Mi último suspiro. Esplugues de Llobregat (Barcelona): Plaza & Janes. ISBN 9788401340741. OCLC 558153714.
- Gregorio Marañón#Cronología
- Vidal, 1994, p. 157.
- McNab, Geoffrey (8 de septiembre de 2000). «Bunuel and the land that never was». The Guardian (Londres). Consultado el 30 de octubre de 2011.
Bibliografía
- Emilio Sanz de Soto-Lyons. "Los Surrealistas y El Cine" (p. 91-104). en: A.A.V.V. El Surrealismo. Coordinador: Antonio Bonnet Correa. Madrid: Universidad Menéndez Pelayo-Ediciones Cátedra, 1983. 230 p. ISBN 84-376-0408-7
- Vidal, Agustín Sánchez (1994) [1991]. Luis Buñuel (2do edición). Madrid: Cátedra. ISBN 9788437609720. OCLC 758240275.
- Castro, Antonio. "Introducción" (p. 9-13). A.A.V.V.. ObsesionESbuñuel. Edición: A. Castro.Madrid: Asociación Luis Buñuel / Ocho y Medio, 2001. ISBN: 84-931376-7-7
Enlaces externos
- Las Hurdes, tierra sin pan (vídeo)
- Demetrio E. Brisset Martín, «Imágenes de la muerte en 'Las Hurdes' de Buñuel. Aproximación desde la antropología visual», Gazeta de Antropología, n.º 22, enero de 2006. ISSN 0214-7564.
- Yasmina Jiménez ("El Mundo", 2013): El mundo injusto que denunció Buñuel - Las Hurdes, tierra sin pan y Los olvidados.
- En torno a Luis Buñuel: Las Hurdes: ¿documental?, ¿manipulación?, ¿distorsión?, ¿panfleto?