El Lalitavistara Sūtra es un sutra budista de la tradición Mahayana en el que se cuenta la historia del Buda Gautama desde el tiempo de su descenso de Tushita, esto es, desde su encarnación como Siddhārtha Gautama hasta su primer sermón en el Parque de los Venados en Benarés. El término Lalitavistara ha sido traducido como "La obra completa" o "La obra amplia" haciendo referencia a que, conforme al punto de vista del Mahayana, la última encarnación del Buddha fue una "representación" o "exposición" realizada para el beneficio de los seres en este mundo.
Estructura del texto
Los relieves de Borobudur
Bodhisattva en el cielo Tusita antes de su encarnación como Gautama Buda.
Los relieves de Borobudur constan de una serie de tableros que presentan la vida del Buda tal como se describe en el Lalitavistara Sutra. Los relieves comienzan mostrando el descenso magnífico del Buda desde el cielo Tushita y finalizan con el primer sermón en el Parque de los Venados.
Contexto histórico
A principios del siglo XX, P. L. Vaidya propuso, como posible cronología, que el texto final en sánscrito pertenecía al siglo III d. C.[1][2] Mientras que el académico Edward J. Thomas lo data alrededor del siglo IV d.C. y señala el Mahāvatsu como una de sus posibles fuentes.[3] Una traducción al chino del Lalitavistara realizada por Dharmarakṣa hacia 308, lo que se toma como prueba de la difusión de la que gozaba el texto a principios del siglo IV en el Sur de Asia.[4]
También se ha propuesto que el Lalitavistara es una recopilación de varias obras de diversos autores que incluye materiales de las tradiciones Sarvastivada adaptadas al punto de vista del Mahayana.
Al respecto de los orígenes del texto, el Dharmachakra Translation Committee señala:
Esta escritura es, evidentemente, una recopilación de diversas fuentes tempranas, las cuales fueron compiladas y desarrolladas conforme a la cosmovisión del Mahāyāna. En cuanto tal, este texto es un ejemplo fascinante de la forma en que el Mahāyāna se fundamenta firmemente sobre la tradición más temprana, además reinterpreta las mismas bases del budismo de una manera que las hace coincidir en su vasta perspectiva propia. El hecho de que el texto es una recopilación es inicialmente evidente en la mezcla de prosa y verso que, en algunos casos, contiene porciones de las enseñanzas budistas más tempranas y, en otros casos, presenta temas budistas más tardíos que no surgen sino hasta los primeros siglos de la era común. [...] Así, la única cosa que actualmente podemos aseverar respecto a La obra completa es que está basada en varias fuentes tempranas y, en su mayoría, no identificadas que pertenecen a los primeros tiempos de la tradición budista.
L. A. Waddell (1914). «The So-Called "Mahapadana" Suttanta and the Date of the Pali Canon». The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland: 661-680. Consultado el 29 de junio de 2011.
R. Banerjee (1988-89). «Lalitavistara». Encyclopaedia of Indian Literature V.II, 1988-89. New Delhi: Sahitya Akademi.
Arnau, Juan (septiembre-diciembre 2013). «Buda histórico y buda legendario. Tradiciones hagiográficas de Siddhārtha Gautama». Estudios de Asia y Africa (Colegio de México) 48 (3): 647.
Robert Decaroli (2004). Haunting the Buddha: Indian Popular Religions and the Formation of Buddhism. New York: Oxford University Press. p. 108.
Enlaces externos
El Lalitavistara y Sarvastivada
Lalitavistara
84000 | Traduciendo las Palabras del Buddha
Rigpa Wiki. Lalitavistara
Datos:Q1381826
Multimedia:Category:Lalitavistara Sutra
Septiembre 23, 2021
lalitavistara, sutra, lalitavistara, sūtra, sutra, budista, tradición, mahayana, cuenta, historia, buda, gautama, desde, tiempo, descenso, tushita, esto, desde, encarnación, como, siddhārtha, gautama, hasta, primer, sermón, parque, venados, benarés, término, l. El Lalitavistara Sutra es un sutra budista de la tradicion Mahayana en el que se cuenta la historia del Buda Gautama desde el tiempo de su descenso de Tushita esto es desde su encarnacion como Siddhartha Gautama hasta su primer sermon en el Parque de los Venados en Benares El termino Lalitavistara ha sido traducido como La obra completa o La obra amplia haciendo referencia a que conforme al punto de vista del Mahayana la ultima encarnacion del Buddha fue una representacion o exposicion realizada para el beneficio de los seres en este mundo Indice 1 Estructura del texto 2 Los relieves de Borobudur 3 Contexto historico 4 Vease tambien 5 Referencias 6 Enlaces externosEstructura del texto EditarLos relieves de Borobudur Editar Bodhisattva en el cielo Tusita antes de su encarnacion como Gautama Buda Los relieves de Borobudur constan de una serie de tableros que presentan la vida del Buda tal como se describe en el Lalitavistara Sutra Los relieves comienzan mostrando el descenso magnifico del Buda desde el cielo Tushita y finalizan con el primer sermon en el Parque de los Venados Contexto historico EditarA principios del siglo XX P L Vaidya propuso como posible cronologia que el texto final en sanscrito pertenecia al siglo III d C 1 2 Mientras que el academico Edward J Thomas lo data alrededor del siglo IV d C y senala el Mahavatsu como una de sus posibles fuentes 3 Una traduccion al chino del Lalitavistara realizada por Dharmarakṣa hacia 308 lo que se toma como prueba de la difusion de la que gozaba el texto a principios del siglo IV en el Sur de Asia 4 Tambien se ha propuesto que el Lalitavistara es una recopilacion de varias obras de diversos autores que incluye materiales de las tradiciones Sarvastivada adaptadas al punto de vista del Mahayana Al respecto de los origenes del texto el Dharmachakra Translation Committee senala Esta escritura es evidentemente una recopilacion de diversas fuentes tempranas las cuales fueron compiladas y desarrolladas conforme a la cosmovision del Mahayana En cuanto tal este texto es un ejemplo fascinante de la forma en que el Mahayana se fundamenta firmemente sobre la tradicion mas temprana ademas reinterpreta las mismas bases del budismo de una manera que las hace coincidir en su vasta perspectiva propia El hecho de que el texto es una recopilacion es inicialmente evidente en la mezcla de prosa y verso que en algunos casos contiene porciones de las ensenanzas budistas mas tempranas y en otros casos presenta temas budistas mas tardios que no surgen sino hasta los primeros siglos de la era comun Asi la unica cosa que actualmente podemos aseverar respecto a La obra completa es que esta basada en varias fuentes tempranas y en su mayoria no identificadas que pertenecen a los primeros tiempos de la tradicion budista Vease tambien EditarDhammapada Canon PaliReferencias Editar L A Waddell 1914 The So Called Mahapadana Suttanta and the Date of the Pali Canon The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 661 680 Consultado el 29 de junio de 2011 R Banerjee 1988 89 Lalitavistara Encyclopaedia of Indian Literature V II 1988 89 New Delhi Sahitya Akademi Arnau Juan septiembre diciembre 2013 Buda historico y buda legendario Tradiciones hagiograficas de Siddhartha Gautama Estudios de Asia y Africa Colegio de Mexico 48 3 647 Robert Decaroli 2004 Haunting the Buddha Indian Popular Religions and the Formation of Buddhism New York Oxford University Press p 108 Enlaces externos EditarEl Lalitavistara y Sarvastivada Lalitavistara 84000 Traduciendo las Palabras del Buddha Rigpa Wiki Lalitavistara Datos Q1381826 Multimedia Category Lalitavistara SutraObtenido de https es wikipedia org w index php title Lalitavistara sutra amp oldid 118114991, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
