La esclava Isaura (telenovela de 1976)
La esclava Isaura (en portugués: Escrava Isaura) es una telenovela brasileña emitida y producida por Rede Globo entre el 11 de octubre de 1976 y el 5 de febrero de 1977. Es una adaptación de la novela A Escrava Isaura de Bernardo Guimarães, el guion de la telenovela fue escrito por Gilberto Braga, con la dirección de Herval Rossano y Milton Gonçalves.
| Escrava Isaura | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| Títulos en español | La esclava Isaura[1] | |
| Género | Telenovela | |
| Creado por | Gilberto Braga | |
| Basado en | A Escrava Isaura de Bernardo Guimarães | |
| Dirigido por | Herval Rossano Milton Gonçalves | |
| Protagonistas | Lucélia Santos Rubens de Falco Edwin Luisi Léa Garcia Gilberto Martinho Norma Blum Roberto Pirillo Átila Iório Mário Cardoso | |
| Tema principal | Retirantes (compuesto por Dorival Caymmi) | |
| Ambientación | Siglo XVIII | |
| País de origen | Brasil | |
| Idioma(s) original(es) | Portugués | |
| N.º de episodios | 100 | |
| Producción | ||
| Productor(es) ejecutivo(s) | Almeida Santos | |
| Editor(es) | Beto Mariano | |
| Duración | 40 minutos | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | Rede Globo | |
| Horario | De lunes a sábado, a las 6 de la tarde. | |
| Formato de imagen | PAL (480i) | |
| Formato de audio | Estereofónico | |
| Primera emisión | 11 de octubre de 1976 | |
| Última emisión | 5 de febrero de 1977 | |
| Producciones relacionadas | ||
| La esclava Isaura (2004) | ||
| Enlaces externos | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
Fue protagonizada por Lucélia Santos y Edwin Luisi con la participación antagónica de Rubens de Falco, Léa Garcia y el primer actor Gilberto Martinho y la actuación estelar de Norma Blum, Carlos Duval, Átila Iório y los primeros actores Dary Reis, Zeni Pereira y Beatriz Lyra y la actuación especial de Roberto Pirillo.
Sinopsis
Isaura es una esclava mestiza, huérfana desde su nacimiento. Su madre, una mulata, fue sirvienta de la hacienda donde ella nació y siempre vivió. La joven siempre recibió el amparo de su ama, doña Ester, que la estima como una hija pero es despreciada por su amo el comendador Almeida. De temperamento dócil, ella sueña conquistar su libertad, principalmente después de conocer al joven Tobías, dueño de tierras vecinas que también se enamora de ella. En el camino de los dos está Leoncio, el único hijo del comendador Almeida, de carácter mezquino y cruel.
El comendador Almeida promete escribir carta de libertad para Isaura, pero los ambos Almeida mueren antes de que eso ocurra y ella queda sola a merced de Leoncio. Pensando que Isaura es una presa fácil para sus caprichos, él la persigue insistentemente. Para eso comete un crimen, incendiando la cabaña donde estaba Tobías, quien muere carbonizado. Leoncio obliga a Isaura a salir de la casa por no complacerlo y la manda a las barracas, y la pone a cargar caña de azúcar y hasta es amenazada con azotes de látigo.
Isaura intenta superar el dolor por la pérdida de su amor y con la ayuda de amigos, se fuga de la hacienda asumiendo otra identidad, Elvira. Lejos de la maldad de Leoncio, ella se establece en otra región y conoce al abolicionista Álvaro. Ellos se enamoran, pero en una fiesta de gala ella es desenmascarada y obligada a regresar a su amo. Con el tiempo, Álvaro descubre que Leoncio está quebrado y arrienda todos sus bienes incluyendo a Isaura. Desesperado por haber perdido todo, Leoncio se suicida con un tiro. Luego de que Álvaro le entrega la carta de libertad a Isaura, los dos se casan, la novela termina en una fiesta que se realizan a ambos.
Reparto
| Actor/Actriz | Personaje |
|---|---|
| Lucélia Santos | Isaura dos Anjos / Elvira[2] |
| Rubens de Falco | Leôncio Correia de Almeida |
| Edwin Luisi | Álvaro Santana dos Santos |
| Léa Garcia | Rosa |
| Gilberto Martinho | Horácio Correia de Almeida (Comendador Almeida) |
| Roberto Pirillo | Tobias Paes Vidal |
| Norma Blum | Malvina Fontoura |
| Mário Cardoso | Henrique |
| Haroldo de Oliveira | André |
| Isaac Bardavid | José Francisco (Seu Chico) |
| Zeni Pereira | Januária |
| Beatriz Lyra | Ester |
| Átila Iório | Miguel / Anselmo |
| Elisa Fernandes | Taís |
| Dary Reis | Conselheiro Fontoura |
| Maria das Graças | Santa |
| Ângela Leal | Carmem |
| Ítalo Rossi | José |
| Francisco Dantas | Sr. Matoso |
| Myrian Rios | Ana Matoso (Aninha) |
| Carlos Duval | Beltrão |
| André Valli | Martinho |
| Clarisse Abujamra | Lúcia |
| José Maria Monteiro | Capitão Andrade |
| Gilda Sarmento | Carolina |
| Ary Coslov | Geraldo |
| Neuza Borges | Rita |
| Edyr de Castro | Ana |
| Mário Polimeno | Palhares Tião |
Participaciones especiales
| Ator/Atriz | Personagem |
|---|---|
| Lady Francisco | Juliana dos Anjos |
| Amíris Veronese | Alba |
| Ana Maria Grova | Eneida |
| Almeida Santos | Jaime |
| Aguinaldo Rocha | Dr. Alceu Dias Bernardes |
| Henriette Morineau | Madame Madeleine Besançon |
| Marcos Frota | Eurípedes |
| Nena Ainhoren | Lucíola |
| Mário Polimeno | Palhares |
| Marlene Figueiró | Leonor |
| Alexandre Lambert | Geraldo |
| Joyce de Oliveira | |
| Dudu Moraes | |
| Joel Silva | |
| Hilda Reis | |
| Ana Lúcia Torre | |
| Lídia Iório | Isaura (joven) |
| Janser Barreto | Leôncio (joven) |
Producción
La telenovela se ambientó en la ciudad de Conservatória y en granjas de la región de Vassouras, en el interior del estado de Río de Janeiro. Debido al incendio que destruyó las instalaciones de Globo en junio de 1976, las escenas interiores se grabaron en los estudios de TV Educativa y Herbert Richers.[3]
Emisión
La telenovela fue un gran éxito, en Brasil y en el extranjero, llegando a los países del entonces bloque comunista. En Cuba, por ejemplo, el racionamiento de energía se suspendió incluso para que los espectadores no se perdieran los capítulos.[3] En China, Lucélia Santos ganó el Premio Águila de Oro, con aproximadamente 300 millones de votos – fue la primera vez que una actriz extranjera recibió un premio en el país.[3] La esclava Isaura fue la responsable de la exitosa venta de la versión del libro de Bernardo Guimarães al público chino y también superó las expectativas en Polonia. La palabra «granja», que antes no existía en ruso, entró en el diccionario debido a la telenovela.[4] A finales de 1985, La esclava Isaura ya había sido vendido a 27 países. La actriz Lucélia Santos los visitó a todos y recibió varios premios, como el Latín de Oro, otorgado por la Radio y Televisión de Caracas en Venezuela.[3] Fue transmitido siete veces en Francia, cinco en Alemania y tres en Suiza y ha llegado a países africanos como el Congo, el Gabón, Ghana y Zimbabue.[3] En España fue la primera telenovela emitida por Televisión de Galicia en su inauguración con doblaje en gallego.[5] Es la quinta en el ranking de los programas más vendidos en el extranjero por Globo, en el total fue 104 países.[3]
Banda sonora
La banda sonora de la telenovela compuesta por canciones inéditas que recordaban antiguas melodías asociadas al tema de la esclavitud. La excepción fue «Banzo», del maestro Eckel Tavares, grabado por el grupo Os Tincoãs.[6]
- «Prisioneira»
Compositores: Paulo César Pinheiro y João Mello
Intérprete: Elizeth Cardoso - «Amor Sem Medo»
Compositores: Francis Hime y Paulo César Pinheiro
Intérprete: Francis Hime - «Retirantes»
Compositores: Jorge Amado y Dorival Caymmi
Intérprete: Dorival Caymmi - «Nanã»
Compositores: Moacyr Santos/ Mário Telles
Intérprete: Orquestra Som Livre - «Banzo»
Compositor: Hekel Tavares
Intérprete: Os Tincoãs - «Mãe Preta»
Compositores: Caco Velho y Piratini
Intérprete: Coral Som Livre
Referencias
- Berciano, Rosa Álvarez (5 de febrero de 1990). «Antena 3 emite la telenovela de mayor audiencia y la más censurada de Brasil». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 8 de septiembre de 2020.
- «Lucélia Santos não quer falar de 'Escrava Isaura', que faz 35 anos». Extra Online (en portugués de Brasil). Consultado el 7 de septiembre de 2020.
- ↑ «Bastidores – Escrava Isaura». Memória Globo (en portugués de Brasil). Consultado el 7 de septiembre de 2020.
- Xavier, Nilson. «Escrava Isaura (1976)». Teledramaturgia (en portugués de Brasil). Consultado el 7 de septiembre de 2020.
- Pereiro, Xosé Manuel (7 de septiembre de 1985). «Severas críticas a la televisión gallega a la semana de su emisión regular». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 7 de septiembre de 2020.
- «Trilha Sonora – Escrava Isaura». Memória Globo (en portugués de Brasil). Consultado el 7 de septiembre de 2020.