fbpx
Wikipedia

Jump (línea de revistas)

Jump (ジャンプ Janpu?), a veces estilizado como JUMP y también conocido como Jump Comics, es una línea de revistas de manga creada por Shūeisha. Comenzó con la revista de manga Shōnen Jump en 1968, más tarde rebautizada como Shūkan Shōnen Jump. Las revistas Jump están destinadas principalmente para el público masculino adolescente, aunque la revista Shūkan Shōnen Jump también ha sido popular entre el grupo demográfico femenino.[1]​ Junto con la línea de revistas de manga, Shōnen Jump también incluye una franquicia de medios cruzados, donde ha habido varios juegos de anime y videojuegos cruzados con el tema de Shōnen Jump (desde Famicom Jump) que reúne a varios personajes de manga de Shōnen Jump.

Jump
Información de publicación
Creador Shūeisha

Tipo compañía
Fundación 1968
Fundador Shūeisha
Sitio web

Historia

En 1949, Shūeisha se metió en el negocio de hacer revistas manga, siendo la primera Omoshiro Book.[2]​ En 1951, Shūeisha creó una versión femenina de esa antología titulada Shōjo Book.[3]Shōjo Book llevó a la publicación de la exitosa revista de manga Shōjo: Ribon.[3]Omoshiro Book se agotó y Shūeisha decidió hacer otra versión masculina de su exitoso Shōjo Book para igualarlo e hizo la revista Shōnen Book.[3]​ En medio de la publicación de Shōnen Book, Shōnen Jump comenzó su publicación (en ese momento era una revista bisemanal y no tenía "Shūkan" en su nombre).[4]Shōnen Book terminó cuando Shōnen Jump se convirtió en una revista semanal cambiando correctamente su nombre a Shūkan Shōnen Jump.[4]​ En 1969, un número especial llamado Bessatsu Shōnen Jump ocupó el lugar de Shōnen Book.[4]​ Además del éxito de Shūkan Shōnen Jump, Shūeisha creó una versión Seinen de la revista en 1979, llamada Young Jump (ahora Shūkan Young Jump).[5]Bessatsu Shōnen Jump, más tarde pasó a llamarse Gekkan Shōnen Jump y se convirtió en una revista propia.[4]​ En 1985, Shūeisha inició la publicación de dos revistas manga relacionadas con los negocios; una revista Jump de asalariados llamada Business Jump y una revista manga de oficinistas llamada Office You,[5]​ también en 1988 comenzaron la publicación de Super Jump.[6]​ Muchas otras revistas Jump relacionadas con el Seinen comenzaron como ediciones derivadas de la revista Shūkan Young Jump.[5]​ En 1993, Shūeisha anunció y lanzó la revista de videojuegos/ manga V Jump junto con la línea de novelas ligeras Jump Jump j-Books.[6]​ En 2003, VIZ Media de Shōgakukan lanzó una versión en inglés de Shūkan Shōnen Jump llamada Shonen Jump.[7]Gekkan Shōnen Jump se descontinuó en 2007 y fue reemplazado por la revista Jump SQ., y se movieron cuatro series de la revista.[8]​ Además de la antología Jump SQ., se creó una edición derivada, llamada Jump SQ. II (segundo).[9]Saikyō Jump se inició el 3 de diciembre de 2010, con estrechos vínculos con Shūkan Shōnen Jump y V Jump.[10]

En agosto de 2020, Shūkan Shonen Jump tuvo que detener el manga Act-Age después del arresto de su escritor Tatsuya Matsuki por comportamiento indecente hacia niñas de secundaria.[11]

Revistas Jump

  • Consulte Shōnen y Seinen para obtener detalles sobre la clasificación.

Shōnen

Título de la revista Sub-revistas Fecha Tiempo de pulicación
Shōnen Jump Bessatsu Shōnen Jump 2 de julio de 1968 – 1969 Bisemanal
Shūkan Shōnen Jump
Octubre de 1969 – actualidad Semanalmente
Gekkan Shōnen Jump
  • Hobby's Jump
  • Go!Go! Jump
Febrero de 1970 – junio de 2007 Mensual
V Jump Saikyō Jump 1993 – actualidad Mensual
Jump Square
  • Jump SQ.II (Second)
  • Jump SQ.19
  • Jump SQ.Crown
  • Jump SQ.Lab
  • Jump SQ.Rise
Diciembre de 2007 – actualidad Mensual
Saikyō Jump Inexistente 3 de diciembre de 2010 – actual Bimensual
Shōnen Jump GIGA Inexistente 20 de julio de 2016 – actualidad Irregularmente

Seinen

Título de la revista Sub-revistas Fecha Tiempo de publicación
Shūkan Young Jump Shūkan Young Jump Tokubetsu Zōkan Mankaku Rookies
Zōkan Mankaku
Young Jump Chō Zōkan: Ultra Jump
Miracle Jump
Mayo de 1979 - actualidad Semanalmente
Business Jump BJ Kon Julio de 1985 - noviembre de 2011 Mensual
Hyper Jump Inexistente
Super Jump Oh Super Jump Diciembre de 1986 - noviembre de 2011 Semi mensual
Manga Allman Inexistente Octubre de 1995 - febrero de 2002 Bisemanal
Ultra Jump Ultra Jump Zōkan 1999 - actual Mensual
Gekkan Young Jump Inexistente Mayo de 2008 - actualidad Mensual
Quick Jump Inexistente

Internacional

Imprentas

Cuando los capítulos de una serie de manga originalmente serializados en una revista Jump se recopilan y publican en formato tankōbon, se les da impresiones en diferentes sellos editoriales dependiendo de su revista original o tipo de tankōbon.

Jump Comics

Jump Comics (ジャンプコミックス Janpu Komikkusu?), abreviado como JC, es la impresión más común utilizada para las ediciones tankōbon de series de manga serializadas en Shūkan Shōnen Jump y otras revistas Jump.[12]​ La línea Jump Comics está publicada en inglés por Viz Media con los nombres Shonen Jump y Shonen Jump Advanced. Shōnen Jump Advanced fue creado para la distribución de series de manga consideradas más maduras por contenido o temas. Las series lanzadas bajo SJA incluyen Eyeshield 21, Ichigo 100%, Pretty Face, I''s, Hunter × Hunter, Bobobo-bo Bo-bobo y Death Note.

Jump Comics+ es el sello tankōbon de las series de manga que se lanzaron originalmente solo en formato digital en la aplicación y el sitio web Shōnen Jump+. Jump Comics Deluxe (ジャンプコミックスデラックス Janpu Komikkusu Derakkusu?) es un sello de aizōban anteriormente dirigido por Shūkan Shōnen Jump . La antología de manga seinen Super Jump se ha apoderado de la línea y publica su manga bajo ella. Estos volúmenes de manga tienen papel caro y una nueva portada. La edición Jump Comics Deluxe de Rurouni Kenshin ha sido lanzada en inglés por Viz bajo el título Rurouni Kenshin VIZBIG Edition .

Jump Comics Digital es una impresión adicional que se agrega al manga de cualquier revista Jump cuando se publica digitalmente. Jump Comics SQ. es la impresión de las series de manga que se publica originalmente en la revista Jump Square. V Jump Comics (Vジャンプコミックス?) fue el sello del manga originalmente serializado en la revista V Jump, pero ahora usan el sello Jump Comics en su lugar. Young Jump Comics (ヤングジャンプ・コミックス?) es el sello de las series que se publicaron originalmente en las revistas de manga seinen Shūkan Young Jump, Business Jump y Ultra Jump .

Jump J-Books

Jump J-Books (ジャンプ ジェイ ブックス Janpu Jei Bukkusu?), comúnmente conocido como J-Books, es una línea de novelas ligeras y guías de viaje de Shūkan Shōnen Jump. J-Books se ha ejecutado casi desde que apareció el manga Dr. Slump en los años 80, la línea sigue funcionando y se han adaptado muchas series para novelas. Jump J-Book ha sido publicado en inglés por Viz Media con el nombre de SJ Fiction.

Shūeisha Comic Bunko

Shūeisha Comic Bunko (集英社文庫コミック Shūeisha Bunkō Komikku?) es un sello bunkoban dirigido por Shūkan Shōnen Jump. Las ediciones de Bunkoban etienen diferentes ilustraciones de portada y diferentes papeles más económicos.

Shūeisha Jump Remix

Shūeisha Jump Remix (集英社ジャンプリミックス Shūeisha Janpu Rimikkusu?), abreviado como SJR, es una línea de números grandes del tamaño de la guía telefónica con encuadernación cuadrada de las primeras series de Jump Comics. A menudo incluyen características especiales como ilustraciones e información originales. Shueisha Jump Remix es una rama de Shueisha Remix; existen otros tipos de Shueisha REMIX como Shueisha Girl's Remix y Shueisha Home Remix.

Ubicaciones y exposiciones relacionadas a Jump

Jump Festa

Jump Festa (ジャンプフェスタ Janpu Fesuta?) es una exposición de manga y anime que Shūeisha realiza todos los años. Se centra en todas las revistas Jump del editor relacionadas con el shōnen: Shūkan Shōnen Jump, V Jump, Jump SQ., Saikyō Jump y anteriormente Gekkan Shōnen Jump.[13]​ También la compañía de videojuegos Square Enix promueve sus juegos en Jump Festa, debido a sus estrechos vínculos con la revista V Jump.

Videojuegos

La franquicia de Jump Media incluye los siguientes videojuegos, publicados por Bandai y Bandai Namco Entertainment :

Referencias

  1. «Oricon: #1 Manga Mag for Japanese Girls Is…Shonen Jump - Anime News Network». Oricon: #1 Manga Mag for Japanese Girls Is…Shonen Jump. Anime News Network. 10 de abril de 2007. Consultado el 13 de agosto de 2008. 
  2. . Shueisha history 2 (en japonés). Shūeisha. Archivado desde el original el 19 de enero de 2018. Consultado el 4 de septiembre de 2021. 
  3. . Shūeisha history 3 (en japonés). Shūeisha. Archivado desde el original el 19 de enero de 2008. Consultado el 4 de septiembre de 2021. 
  4. . Shueisha history 4 (en japonés). Shūeisha. Archivado desde el original el 19 de enero de 2008. Consultado el 4 de septiembre de 2021. 
  5. . Shueisha history 5 (en japonés). Shūeisha. Archivado desde el original el 19 de enero de 2008. Consultado el 12 de agosto de 2008. 
  6. . Shūeisha history 6. Shūeisha. Archivado desde el original el 19 de enero de 2008. Consultado el 4 de septiembre de 2021. 
  7. «ICv2 - Viz and Shueisha To Launch Mass Market Boys Magazine in US» (en inglés). ICv2. 10 de junio de 2002. Consultado el 13 de agosto de 2008. 
  8. «More Info on Jump Square, Jump SQ Official Site Launched, and More» (en inglés). ComiPress. 1 de julio de 2007. Consultado el 13 de agosto de 2008. 
  9. «More Info on Jump Square, Jump SQ Official Site Launched, and More» (en inglés). ComiPress. 3 de marzo de 2003. Consultado el 13 de agosto de 2008. 
  10. «Shueisha to Launch Super Strong Jump Mag for Kids». Anime News Network. 9 de noviembre de 2010. Consultado el 13 de enero de 2015. 
  11. «"Act-Age" Shonen Jump Manga Cancelled Following Writer's Arrest». That Hashtag Show (en inglés estadounidense). 12 de agosto de 2020. Consultado el 12 de mayo de 2021. 
  12. Berndt, Jaqueline; Kümmerling-Meibauer, Bettina (2014). Manga's Cultural Crossroads. Routledge. p. 179. ISBN 9781134102839. 
  13. «Jump Festa». Jump Festa. Consultado el 25 de noviembre de 2008. 
  14. Sato (16 de julio de 2018). «Shonen Jump 50th Anniversary Golden Mini: Famicom Sells 110,000 Units In Two Days». Siliconera (en inglés). Consultado el 16 de julio de 2018. 

Enlaces externos

    •   Datos: Q6311093

    jump, línea, revistas, jump, ジャンプ, janpu, veces, estilizado, como, jump, también, conocido, como, jump, comics, línea, revistas, manga, creada, shūeisha, comenzó, revista, manga, shōnen, jump, 1968, más, tarde, rebautizada, como, shūkan, shōnen, jump, revistas. Jump ジャンプ Janpu a veces estilizado como JUMP y tambien conocido como Jump Comics es una linea de revistas de manga creada por Shueisha Comenzo con la revista de manga Shōnen Jump en 1968 mas tarde rebautizada como Shukan Shōnen Jump Las revistas Jump estan destinadas principalmente para el publico masculino adolescente aunque la revista Shukan Shōnen Jump tambien ha sido popular entre el grupo demografico femenino 1 Junto con la linea de revistas de manga Shōnen Jump tambien incluye una franquicia de medios cruzados donde ha habido varios juegos de anime y videojuegos cruzados con el tema de Shōnen Jump desde Famicom Jump que reune a varios personajes de manga de Shōnen Jump JumpInformacion de publicacionCreadorShueishaTipocompaniaFundacion1968FundadorShueishaSitio webPagina oficial de la historia de Shueisha editar datos en Wikidata Indice 1 Historia 2 Revistas Jump 2 1 Shōnen 2 2 Seinen 2 3 Internacional 3 Imprentas 3 1 Jump Comics 3 2 Jump J Books 3 3 Shueisha Comic Bunko 3 4 Shueisha Jump Remix 4 Ubicaciones y exposiciones relacionadas a Jump 4 1 Jump Festa 5 Videojuegos 6 Referencias 7 Enlaces externosHistoria EditarEn 1949 Shueisha se metio en el negocio de hacer revistas manga siendo la primera Omoshiro Book 2 En 1951 Shueisha creo una version femenina de esa antologia titulada Shōjo Book 3 Shōjo Book llevo a la publicacion de la exitosa revista de manga Shōjo Ribon 3 Omoshiro Book se agoto y Shueisha decidio hacer otra version masculina de su exitoso Shōjo Book para igualarlo e hizo la revista Shōnen Book 3 En medio de la publicacion de Shōnen Book Shōnen Jump comenzo su publicacion en ese momento era una revista bisemanal y no tenia Shukan en su nombre 4 Shōnen Book termino cuando Shōnen Jump se convirtio en una revista semanal cambiando correctamente su nombre a Shukan Shōnen Jump 4 En 1969 un numero especial llamado Bessatsu Shōnen Jump ocupo el lugar de Shōnen Book 4 Ademas del exito de Shukan Shōnen Jump Shueisha creo una version Seinen de la revista en 1979 llamada Young Jump ahora Shukan Young Jump 5 Bessatsu Shōnen Jump mas tarde paso a llamarse Gekkan Shōnen Jump y se convirtio en una revista propia 4 En 1985 Shueisha inicio la publicacion de dos revistas manga relacionadas con los negocios una revista Jump de asalariados llamada Business Jump y una revista manga de oficinistas llamada Office You 5 tambien en 1988 comenzaron la publicacion de Super Jump 6 Muchas otras revistas Jump relacionadas con el Seinen comenzaron como ediciones derivadas de la revista Shukan Young Jump 5 En 1993 Shueisha anuncio y lanzo la revista de videojuegos manga V Jump junto con la linea de novelas ligeras Jump Jump j Books 6 En 2003 VIZ Media de Shōgakukan lanzo una version en ingles de Shukan Shōnen Jump llamada Shonen Jump 7 Gekkan Shōnen Jump se descontinuo en 2007 y fue reemplazado por la revista Jump SQ y se movieron cuatro series de la revista 8 Ademas de la antologia Jump SQ se creo una edicion derivada llamada Jump SQ II segundo 9 Saikyō Jump se inicio el 3 de diciembre de 2010 con estrechos vinculos con Shukan Shōnen Jump y V Jump 10 En agosto de 2020 Shukan Shonen Jump tuvo que detener el manga Act Age despues del arresto de su escritor Tatsuya Matsuki por comportamiento indecente hacia ninas de secundaria 11 Revistas Jump EditarConsulte Shōnen y Seinen para obtener detalles sobre la clasificacion Shōnen Editar Titulo de la revista Sub revistas Fecha Tiempo de pulicacionShōnen Jump Bessatsu Shōnen Jump 2 de julio de 1968 1969 BisemanalShukan Shōnen Jump Akamaru JumpAni Kichi SpecialAomaru JumpBessatsu Shōnen Jumpe JumpGo Go JumpJump HeroesJump Maruchi WarudoJump the Revolution Gekkan Shōnen JumpSaikyō JumpShōnen Jump Gag SpecialJump GigaShōnen Jump Next Super JumpV JumpShukan Shōnen Jump 35 Shunen Kinen Jump KuronikuruShukan Shōnen Jump Sōkan 30 Shunen Kinen GengashuYomu Jump Octubre de 1969 actualidad SemanalmenteGekkan Shōnen Jump Hobby s JumpGo Go Jump Febrero de 1970 junio de 2007 MensualV Jump Saikyō Jump 1993 actualidad MensualJump Square Jump SQ II Second Jump SQ 19Jump SQ CrownJump SQ LabJump SQ Rise Diciembre de 2007 actualidad MensualSaikyō Jump Inexistente 3 de diciembre de 2010 actual BimensualShōnen Jump GIGA Inexistente 20 de julio de 2016 actualidad IrregularmenteSeinen Editar Titulo de la revista Sub revistas Fecha Tiempo de publicacionShukan Young Jump Shukan Young Jump Tokubetsu Zōkan Mankaku RookiesZōkan MankakuYoung Jump Chō Zōkan Ultra JumpMiracle Jump Mayo de 1979 actualidad SemanalmenteBusiness Jump BJ Kon Julio de 1985 noviembre de 2011 MensualHyper Jump InexistenteSuper Jump Oh Super Jump Diciembre de 1986 noviembre de 2011 Semi mensualManga Allman Inexistente Octubre de 1995 febrero de 2002 BisemanalUltra Jump Ultra Jump Zōkan 1999 actual MensualGekkan Young Jump Inexistente Mayo de 2008 actualidad MensualQuick Jump InexistenteInternacional Editar Shonen Jump Viz Media 2002 2012 Weekly Shonen Jump Viz Media 2012 2018 Banzai Formoza YouthImprentas EditarCuando los capitulos de una serie de manga originalmente serializados en una revista Jump se recopilan y publican en formato tankōbon se les da impresiones en diferentes sellos editoriales dependiendo de su revista original o tipo de tankōbon Jump Comics Editar Jump Comics ジャンプコミックス Janpu Komikkusu abreviado como JC es la impresion mas comun utilizada para las ediciones tankōbon de series de manga serializadas en Shukan Shōnen Jump y otras revistas Jump 12 La linea Jump Comics esta publicada en ingles por Viz Media con los nombres Shonen Jump y Shonen Jump Advanced Shōnen Jump Advanced fue creado para la distribucion de series de manga consideradas mas maduras por contenido o temas Las series lanzadas bajo SJA incluyen Eyeshield 21 Ichigo 100 Pretty Face I s Hunter Hunter Bobobo bo Bo bobo y Death Note Jump Comics es el sello tankōbon de las series de manga que se lanzaron originalmente solo en formato digital en la aplicacion y el sitio web Shōnen Jump Jump Comics Deluxe ジャンプコミックスデラックス Janpu Komikkusu Derakkusu es un sello de aizōban anteriormente dirigido por Shukan Shōnen Jump La antologia de manga seinen Super Jump se ha apoderado de la linea y publica su manga bajo ella Estos volumenes de manga tienen papel caro y una nueva portada La edicion Jump Comics Deluxe de Rurouni Kenshin ha sido lanzada en ingles por Viz bajo el titulo Rurouni Kenshin VIZBIG Edition Jump Comics Digital es una impresion adicional que se agrega al manga de cualquier revista Jump cuando se publica digitalmente Jump Comics SQ es la impresion de las series de manga que se publica originalmente en la revista Jump Square V Jump Comics Vジャンプコミックス V Jump Comics fue el sello del manga originalmente serializado en la revista V Jump pero ahora usan el sello Jump Comics en su lugar Young Jump Comics ヤングジャンプ コミックス Young Jump Comics es el sello de las series que se publicaron originalmente en las revistas de manga seinen Shukan Young Jump Business Jump y Ultra Jump Jump J Books Editar Jump J Books ジャンプ ジェイ ブックス Janpu Jei Bukkusu comunmente conocido como J Books es una linea de novelas ligeras y guias de viaje de Shukan Shōnen Jump J Books se ha ejecutado casi desde que aparecio el manga Dr Slump en los anos 80 la linea sigue funcionando y se han adaptado muchas series para novelas Jump J Book ha sido publicado en ingles por Viz Media con el nombre de SJ Fiction Shueisha Comic Bunko Editar Shueisha Comic Bunko 集英社文庫コミック Shueisha Bunkō Komikku es un sello bunkoban dirigido por Shukan Shōnen Jump Las ediciones de Bunkoban etienen diferentes ilustraciones de portada y diferentes papeles mas economicos Shueisha Jump Remix Editar Shueisha Jump Remix 集英社ジャンプリミックス Shueisha Janpu Rimikkusu abreviado como SJR es una linea de numeros grandes del tamano de la guia telefonica con encuadernacion cuadrada de las primeras series de Jump Comics A menudo incluyen caracteristicas especiales como ilustraciones e informacion originales Shueisha Jump Remix es una rama de Shueisha Remix existen otros tipos de Shueisha REMIX como Shueisha Girl s Remix y Shueisha Home Remix Ubicaciones y exposiciones relacionadas a Jump EditarJump Festa Editar Articulo principal Jump Festa Jump Festa ジャンプフェスタ Janpu Fesuta es una exposicion de manga y anime que Shueisha realiza todos los anos Se centra en todas las revistas Jump del editor relacionadas con el shōnen Shukan Shōnen Jump V Jump Jump SQ Saikyō Jump y anteriormente Gekkan Shōnen Jump 13 Tambien la compania de videojuegos Square Enix promueve sus juegos en Jump Festa debido a sus estrechos vinculos con la revista V Jump Videojuegos EditarLa franquicia de Jump Media incluye los siguientes videojuegos publicados por Bandai y Bandai Namco Entertainment Famicom Jump Hero Retsuden 1988 Famicom Jump II Saikyō no Shichinin 1991 Battle Stadium D O N 2006 Jump Super Stars 2005 Jump Ultimate Stars 2006 J Stars Victory VS 2014 Famicom Mini 50th Anniversary Shōnen Jump Edition 2018 14 Jump Force 2019 Referencias Editar Oricon 1 Manga Mag for Japanese Girls Is Shonen Jump Anime News Network Oricon 1 Manga Mag for Japanese Girls Is Shonen Jump Anime News Network 10 de abril de 2007 Consultado el 13 de agosto de 2008 集英社 小史 成長期 Shueisha history 2 en japones Shueisha Archivado desde el original el 19 de enero de 2018 Consultado el 4 de septiembre de 2021 a b c 集英社 小史 成長期 Shueisha history 3 en japones Shueisha Archivado desde el original el 19 de enero de 2008 Consultado el 4 de septiembre de 2021 a b c d 集英社 小史 成長期 Shueisha history 4 en japones Shueisha Archivado desde el original el 19 de enero de 2008 Consultado el 4 de septiembre de 2021 a b c 集英社 小史 成長期 Shueisha history 5 en japones Shueisha Archivado desde el original el 19 de enero de 2008 Consultado el 12 de agosto de 2008 a b 集英社 小史 成長期 Shueisha history 6 Shueisha Archivado desde el original el 19 de enero de 2008 Consultado el 4 de septiembre de 2021 ICv2 Viz and Shueisha To Launch Mass Market Boys Magazine in US en ingles ICv2 10 de junio de 2002 Consultado el 13 de agosto de 2008 More Info on Jump Square Jump SQ Official Site Launched and More en ingles ComiPress 1 de julio de 2007 Consultado el 13 de agosto de 2008 More Info on Jump Square Jump SQ Official Site Launched and More en ingles ComiPress 3 de marzo de 2003 Consultado el 13 de agosto de 2008 Shueisha to Launch Super Strong Jump Mag for Kids Anime News Network 9 de noviembre de 2010 Consultado el 13 de enero de 2015 Act Age Shonen Jump Manga Cancelled Following Writer s Arrest That Hashtag Show en ingles estadounidense 12 de agosto de 2020 Consultado el 12 de mayo de 2021 Berndt Jaqueline Kummerling Meibauer Bettina 2014 Manga s Cultural Crossroads Routledge p 179 ISBN 9781134102839 Jump Festa Jump Festa Consultado el 25 de noviembre de 2008 Sato 16 de julio de 2018 Shonen Jump 50th Anniversary Golden Mini Famicom Sells 110 000 Units In Two Days Siliconera en ingles Consultado el 16 de julio de 2018 Enlaces externos EditarPagina oficial de la historia de Shueisha Datos Q6311093Obtenido de https es wikipedia org w index php title Jump linea de revistas amp oldid 138260852, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

    español

    , española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos