José Salas Subirat fue un escritor autodidacta argentino, autor de dos novelas, libros sobre seguros y de autoayuda. Es también conocido por haber sido el primer traductor al castellano del Ulises de Joyce (1945).[2]
Marinetti: un ensayo para los fósiles del futurismo (ensayo, 1926 y 1928)
Carta abierta sobre el existencialismo (1954)
La lucha por el éxito (autoayuda, 1953)
El secreto de la concentración (autoayuda, 1953)
La lógica del seguro de vida (1954)
Firma
[editar datos en Wikidata]
Traducción del Ulises
La editorial argentina Santiago Rueda había convocado un concurso para la publicación de una traducción del Ulises. Salas Subirat se presentó con una versión completa, que había traducido por placer.[2]
Durante décadas, y hasta la aparición de la traducción de José María Valverde (Barcelona, 1976), la suya fue la única traducción disponible en español.
Bibliografía
Gargatagli, Marietta (2002). Cervantes Virtual, ed. «Datos para una biografía: José Salas Subirat».
Saer, Juan José (12 de junio de 2004). «El destino en español del Ulises». En El País, ed. Babelia.
Santa Cecilia, Carlos G. (1997). La recepción de James Joyce en la prensa española: 1921-1976. Sevilla: Universidad de Sevilla. ISBN8447204030.
Referencias
Cfr: Datos para una biografía: José Salas Subirat, en: El Trujamán, revista de traducción, Madrid, Centro Virtual Cervantes, Miércoles, 20 de febrero de 2002. ISSN 1885-5806.
↑ Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas
Datos:Q5945334
Enero 26, 2022
josé, salas, subirat, escritor, autodidacta, argentino, autor, novelas, libros, sobre, seguros, autoayuda, también, conocido, haber, sido, primer, traductor, castellano, ulises, joyce, 1945, información, personalnacimiento23, noviembre, 1890, buenos, airesfall. Jose Salas Subirat fue un escritor autodidacta argentino autor de dos novelas libros sobre seguros y de autoayuda Es tambien conocido por haber sido el primer traductor al castellano del Ulises de Joyce 1945 2 Jose Salas SubiratInformacion personalNacimiento23 de noviembre de 1890 1 Buenos AiresFallecimiento29 de mayo de 1975Florida Buenos Aires NacionalidadargentinaInformacion profesionalOcupacionempleado de seguros escritor traductorConocido porprimer traductor al castellano del Ulises de JoyceGeneroPoesiaObras notablesLas helices del humo poemas 1942 La ruta del miraje 1924 Pasos en las sombras 1926 Senalero 1944 Marinetti un ensayo para los fosiles del futurismo ensayo 1926 y 1928 Carta abierta sobre el existencialismo 1954 La lucha por el exito autoayuda 1953 El secreto de la concentracion autoayuda 1953 La logica del seguro de vida 1954 Firma editar datos en Wikidata Traduccion del Ulises EditarLa editorial argentina Santiago Rueda habia convocado un concurso para la publicacion de una traduccion del Ulises Salas Subirat se presento con una version completa que habia traducido por placer 2 Durante decadas y hasta la aparicion de la traduccion de Jose Maria Valverde Barcelona 1976 la suya fue la unica traduccion disponible en espanol Bibliografia EditarGargatagli Marietta 2002 Cervantes Virtual ed Datos para una biografia Jose Salas Subirat Saer Juan Jose 12 de junio de 2004 El destino en espanol del Ulises En El Pais ed Babelia Santa Cecilia Carlos G 1997 La recepcion de James Joyce en la prensa espanola 1921 1976 Sevilla Universidad de Sevilla ISBN 8447204030 Referencias Editar Cfr Datos para una biografia Jose Salas Subirat en El Trujaman revista de traduccion Madrid Centro Virtual Cervantes Miercoles 20 de febrero de 2002 ISSN 1885 5806 a b Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas Datos Q5945334 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Jose Salas Subirat amp oldid 140704485, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
