If I'm Dyin', I'm Lyin'
If I'm Dyin', I'm Lyin' (titulado Que mienta si muero en España y El dios Peter en Hispanoamérica) es el noveno episodio de la segunda temporada de la serie Padre de familia emitido en FOX el 4 de abril de 2000. El episodio está escrito por Chris Sheridan y dirigido por Swinton O. Scott III.
| «If I'm Dyin' I'm Lyin'» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de Padre de familia | |||||
| Título traducido | «Que mienta si muero (España) El dios Peter (Hispanoamérica)» | ||||
| Episodio nro. | Temporada 2 Episodio 9 | ||||
| Dirigido por | Swinton O. Scott III | ||||
| Escrito por | Chris Sheridan | ||||
| Guion por | Chris Sheridan | ||||
| Cód. de producción | 1ACX12 | ||||
| Emisión | Estados Unidos: 4 de abril de 2000 | ||||
| Estrella(s) invitada(s) | |||||
| Martin Mull | |||||
| Cronología de episodios | |||||
| |||||
Argumento
Tras las malas notas de Chris, Lois le prohíbe ver la tele hasta que las mejore. Para ayudarle a mejorar en los estudios, la mujer le pide a Peter que le eche una mano con los deberes, sin embargo, Peter empieza a mentirle para así poder ver su serie favorita, pero se llevan una decepción cuando descubren que el programa ha sido cancelado. Peter trata de convencer a la cadena de que vuelvan a emitirla, sin embargo solo recibe negativas hasta que a Peter se le ocurre una idea: pasar a su hijo por enfermo terminal y contarles a la fundación benéfica: "Grant-a-Dream Foundation", la extraña enfermedad que tiene a la que hace llamar tumorsífilisitisosis y pedirles la remisión de la serie por ser este el "último" deseo de Chris.
Al firmar el acuerdo entre la organización y la NBC, la cadena se compromete a emitir la serie de nuevo y los dos empiezan a aprovecharse de la situación hasta que Peter entra en estado de pánico cuando descubre que en su jardín que un grupo de gente ha organizado una vigilia, Peter trata de ocultarle a Lois el alboroto de fuera. Cuando uno de los directivos de la cadena exige que se cumpla el trato, Lois descubre que su marido ha hecho pasar a su hijo por enfermo y le exige que diga la verdad, pero cuando el directivo le comunica que podría ir a la cárcel por engañar a una organización caritativa, este, para librarse del problema decide pasarse por sanador y convence a la gente que ha curado a su hijo con las manos.
Peter empieza a adquirir reputación y empieza a aprovecharse de la ilusión de la gente que le ve como un dios al que creer hasta tal punto de que todos se visten como él y llegan a levantarle una estatua de oro a su semejanza, por el contrario, Lois se muestra molesta por ver como se aprovecha de la bondad de las personas y tanto ella como Brian le comentan que sus actos podrían cabrear a alguien que lo ve y lo sabe todo. A la mañana siguiente, Lois recrimina a Peter de que Dios podría molestarse al ver cómo se aprovecha de la gente. Y no tarda en suceder, fenómenos extraños ya que empiezan a sufrir lo que parece ser las plagas de Egipto: (un apagón, Brian empieza a tener pulgas, Chris desarrolla forunculos en la cara y mientras Meg está dando un baño a Stewie, la bañera se llena de sangre). A pesar de que Peter cree que todo tiene una explicación científica, le salen ranas del cuerpo, desesperado admite ser un farsante y cuenta la verdad a sus "discípulos". Aunque admite no ser Dios, todavía está por llegar la última plaga: la muerte del primogénito varón, cuando a Chris le cae sobre él la estatua, Peter le pide a Dios que le perdone y que perdone la vida a su hijo. Finalmente "el Altísimo" opta por apagar las plagas tras comprobar que Peter ha aprendido la lección aunque termina lanzándole una última rana para asegurarse.
Referencias culturales
- Cuando Peter comenta que su hambre le ha jugado una mala pasada en más de una ocasión, un flashback le sitúa en Holanda durante la II Guerra Mundial en donde Peter aparece escondido junto con Anna Frank en el desván justo en el momento en el que entran las SS alertadas por el ruido de este al comer patatas chips
- En el episodio se hacen varias alusiones al Éxodo de la Biblia, un ejemplo es cuando antes de comenzar las plagas, los devotos a Peter construyen una estatua de oro en referencia al Becerro de oro que hicieron los israelitas para alabar a un al que ellos pudieran ver y tocar
- Las plagas que asolaron Egipto como castigo de Dios tras la negativa de Ramsés II de que liberara a su pueblo son en realidad diez, aunque la familia Griffin sufrió siete. Enumeradas una a una son cuando el río Nilo se tiñó de rojo como la sangre (Meg estaba bañando a Stewie cuando el agua se volvió sangre), invasión de ranas (a Peter le empezaron a salir ranas de su camisa), infestación de furunculos (Chris y Brian empiezan a sufrir los síntomas), Brian comienza a sufrir de Pulgas (langostas), tres días de tinieblas (De repente sucede un apagón eléctrico que funde todas las bombillas de la casa aunque a diferencia del Éxodo, fue cuestión de horas) y la muerte del primogénito varón (en el momento en el que la estatua cae sobre Chris). De todas las plagas mencionadas, los Griffin no sufrieron dos de las restantes: ganado enfermo, al no disponer, y granizo, aunque Lois llegó a temer que pásara dentro de casa
- Peter malinterpreta la última plaga: la muerte del primogénito varón al confundir Meg en un principio y a continuación mentar a Stewie, aunque Meg fue la primera en nacer (16 años en la fecha de emisión del episodio), Chris es el primer hijo masculino (con 13 años).
Recepción
En 2008, Ahsan Haque de IGN puso al episodio una nota de 7,9 de 10 comentando: "If I'm Dyin', I'm Lyin' es un trabajo que vale la pena ver aunque no sea tan entretenido como los otros episodios de la segunda temporada". También hizo mención de la escena de Gumbel 2 Gumbel declarando ese gag como el enculmen del episodio.[1]
Polémica en Rusia
En junio de 2003, el abogado ruso Igor Smykov presentó una demanda contra REN TV, cadena que emitía Padre de familia en aquella época tras alegar que programas como este y Los Simpson son moralmentes degenerantes y que promueven el consumo de drogas, violencia y la homosexualidad. Como prueba ante el tribunal, proyectó If I'm Dyin', I'm Lyin' para demostrar ante el juez que la serie está protagonizada por una familia disfuncional y que esto no debería emitirse jamás en la cadena. Al día siguiente la demanda fue desestimada y archivada.[2]
Referencias
- Haque, Ahsan. «Family Guy: "If I'm Dyin', I'm Lyin" Review». IGN. Consultado el 4 de diciembre de 2009.
- Court Rules for Simpsons Cartoon el 17 de febrero de 2012 en Wayback Machine. St. Peterburg Times
Enlaces externos
- If I'm Dyin', I'm Lyin' en Internet Movie Database (en inglés).