Idioma palauano
El idioma palauano o palavano (tekoi ra Belau) es una lengua malayo-polinesia que se habla en Palaos, una república insular del oeste de Oceanía y también en menor grado en la vecina Guam. Es el idioma oficial del país junto al inglés en 13 de sus 16 estados, siendo las excepciones Angaur (inglés, japonés y angaur), Hatohobei (inglés y tobiano) y Sonsoral (inglés y sonsorol). Lo hablan alrededor de 15000 personas. El idioma se escribe en un alfabeto latino adaptado que consta de 5 vocales y 10 consonantes y ha adoptado algunas palabras del español y del japonés.
| Palauano, palavano | ||
|---|---|---|
| Tekoi ra Belau | ||
| Hablado en | Palaos Guam Islas Marianas del Norte | |
| Hablantes | 15 000 | |
| Puesto | No entre las 100 más habladas (Ethnologue, 2013) | |
| Familia | Palauano | |
| Escritura | Alfabeto latino | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en | República de Palaos (exceptuando los estados de Angaur, Hatohobei y Sonsoral) | |
| Regulado por | Sin regulación oficial | |
| Códigos | ||
| ISO 639-1 | - | |
| ISO 639-2 | pau | |
| ISO 639-3 | pau | |
Clasificación
Las lenguas malayo-polinesias eran divididas por los lingüistas en dos ramas: malayo-polinesio occidental, dentro de la que se hallaba el palauano, y malayo-polinesio centro-oriental. Luego se determinó que la rama occidental o hesperonesia quedaba como una unidad solo por criterios geográficos. Estudios posteriores la dividieron en un grupo "exterior" o lenguas de Borneo-Filipinas y un grupo interior o lenguas Sonda-Célebes, al cual pertenecería el palauano, y que junto con las lenguas malayo-polinesias centro-orientales componía el grupo malayo-polinesio nuclear. Sin embargo nuevos métodos lingüísticos han determinado que el palauano pertenece a un nuevo clado, el de las lenguas sulawesi-polinesias.
En este grupo occidental interior hay 17 subgrupos y el palauano es el único miembro de uno de ellos, otros son el chamorro y las lenguas maláyicas, entre las que destacan el malayo, con su variante estadarizada, el indonesio.
Fonología
Se distinguen 11 consonantes y 5 vocales fonémicas. Para muchas de ellas hay alófonos según la posición que ocupen en la palabra o la oración.
Vocales
| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Cerrada | i | u | |
| Media | ɛ | o | |
| Abierta | a |
- Todas las vocales en ciertos contextos pueden reducirse a schwa [ə].
Consonantes
Referencias
Morén, Bruce (2005). . Universitetet i Tromsø: Phonology Reading Group (PRG), Bruce Morén's Homepage). Archivado desde el original el 7 de enero de 2007. Consultado el 3 ago. 2007.
Enlaces externos
- Wikcionario tiene una categoría sobre el idioma palauano.
- http://www.pacificworlds.com/palau/onwards/lang8.cfm (en inglés)
- (en inglés)