fbpx
Wikipedia

Idioma nepalí

El nepalí o nepalés es el idioma oficial de Nepal, aunque es hablado también en algunas zonas del norte de la India. Esta lengua pertenece a la rama indo-irania de la familia indoeuropea. Así como muchos de los idiomas del sur de Europa (como el italiano, el español, el francés, el portugués, etc.) se desarrollaron a partir del idioma latino y este del indoeuropeo, de la misma manera muchos de los idiomas del norte de India (entre ellos el nepalés) se desarrollaron a partir del sánscrito, que actualmente no es una lengua muerta (contrariamente a muchas creencias, aunque hoy tan solo tiene alrededor de 200 000 hablantes), y originalmente también proviene del indoeuropeo.

Nepalés
नेपाली / Nepālī
Hablado en  Nepal
 India
 Bután
Región Subcontinente indio
Hablantes 17 000 000 (2007)
Puesto 59.º (Ethnologue, 2013)
Familia

Indoeuropeo
  Indo-iranio
    Indo-ario
      Septentrional
        Oriental

          Nepalés
Escritura Devanagari
Estatus oficial
Oficial en  Nepal
 India (en Sikkim)
Regulado por Academia de Nepal
Códigos
ISO 639-1 ne
ISO 639-2 nep
ISO 639-3 nep

El vocabulario proviene en su mayor parte del sánscrito, aunque tiene algunas palabras prestadas del árabe y del persa (que le llegaron a través del hindi y del urdu). Recientemente se han aumentado los préstamos del idioma inglés.

El nepalés se escribe con el alfabeto devángari; por ejemplo: नेपाल राज्य (romanización: nēpāla rājya) significa 'estado de Nepal'.

Su tipología es Sujeto Objeto Verbo.

Fonología

Vocales

Tabla de vocales[1][2]
Anterior Central Posterior
Cerrada i ĩ u ũ
semicerrada e ẽ o
Semiabierta ʌ ʌ̃
Abierta a ã

Diptongos

Pokharel (1989, pp. 37–38) reconoció diez diptongos:

Diptongos Ejemplo Glosa Ortografía
/ui/ /dui/ 'dos' दुई
/iu/ /dziu/ 'cuerpo' जीउ
/ei/ /sʌnei/ 'trompeta' सनै
/eu/ /euʈa/ 'uno' एउटा
/oi/ /sriman/ 'marido' श्रीमान
/ou/ /dʱou/ '¡lava!' धोऊ!
/ʌi/ /kʌile/ 'cuando' कैले
/ʌu/ /dzʌu/ 'cebada' जौ
/ai/ /bʱai/ 'hermano menor' भाइ
/au/ /au/ '¡ven!' आऊ!

Consonantes

Tabla de consonantes[3][1][4]
Bilabial Dental Alveolar Retrofleja Palatal Velar Glotal
Nasal m n ŋ
Oclusiva p
b
t
d
ts
tsʰ
dz
dzʱ
ʈ
ʈʰ
ɖ
ɖʱ
k
ɡ
ɡʱ
Fricativa s ɦ
Vibrante r
Aproximante (w) l (j)

Muestra de texto

A continuación se presenta una muestra de texto del Artículo 1.º de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

En nepalí

सबै मनुष्यहरू लाई गौरव बढी अधिकारहरूको मामलामा जन्मजात स्वतन्त्रता र समानता प्राप्त छ । उनलाई बुद्धि र अंतरात्माको देन प्राप्त छ र परस्पर उनलाई भाईचारेको भावले बर्ताव गर्नु पर्छ ।

Transliteración

Sabai manuṣyaharū lā'ī gaurava baḍhī adhikāraharūkō māmalāmā janmajāta svatantratā ra samānatā prāpta cha. Unalā'ī bud'dhi ra antarātmākō dēna prāpta cha ra paraspara unalā'ī bhā'īcārēkō bhāvalē bartāva garnu parcha.

En español

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Véase también

Referencias

Bibliografía

  • Acharya, Jayaraj (1991). A descriptive grammar of nepali and an analyzed corpus. (en inglés). United States of America: Georgetown University Press. ISBN 0-87840-282-9. Consultado el 26 de enero de 2014. 

Enlaces externos

  Esta lengua tiene su propia Wikipedia. Puedes visitarla y contribuir en Wikipedia en idioma nepalí.
  • Nepali literature - Essays and Poems in Nepali language
  • Nepali alphabet, pronunciation and language (en inglés)
  •   Datos: Q33823
  •   Multimedia: Nepali language

idioma, nepalí, nepalí, nepalés, idioma, oficial, nepal, aunque, hablado, también, algunas, zonas, norte, india, esta, lengua, pertenece, rama, indo, irania, familia, indoeuropea, así, como, muchos, idiomas, europa, como, italiano, español, francés, portugués,. El nepali o nepales es el idioma oficial de Nepal aunque es hablado tambien en algunas zonas del norte de la India Esta lengua pertenece a la rama indo irania de la familia indoeuropea Asi como muchos de los idiomas del sur de Europa como el italiano el espanol el frances el portugues etc se desarrollaron a partir del idioma latino y este del indoeuropeo de la misma manera muchos de los idiomas del norte de India entre ellos el nepales se desarrollaron a partir del sanscrito que actualmente no es una lengua muerta contrariamente a muchas creencias aunque hoy tan solo tiene alrededor de 200 000 hablantes y originalmente tambien proviene del indoeuropeo Nepalesन प ल NepaliHablado en Nepal India ButanRegionSubcontinente indioHablantes17 000 000 2007 Puesto59 º Ethnologue 2013 FamiliaIndoeuropeo Indo iranio Indo ario Septentrional Oriental NepalesEscrituraDevanagariEstatus oficialOficial en Nepal India en Sikkim Regulado porAcademia de NepalCodigosISO 639 1neISO 639 2nepISO 639 3nep editar datos en Wikidata El vocabulario proviene en su mayor parte del sanscrito aunque tiene algunas palabras prestadas del arabe y del persa que le llegaron a traves del hindi y del urdu Recientemente se han aumentado los prestamos del idioma ingles El nepales se escribe con el alfabeto devangari por ejemplo न प ल र ज य romanizacion nepala rajya significa estado de Nepal Su tipologia es Sujeto Objeto Verbo Indice 1 Fonologia 1 1 Vocales 1 2 Diptongos 1 3 Consonantes 2 Muestra de texto 3 Vease tambien 4 Referencias 4 1 Bibliografia 4 2 Enlaces externosFonologia EditarVocales Editar Tabla de vocales 1 2 Anterior Central PosteriorCerrada i ĩ u ũsemicerrada e ẽ oSemiabierta ʌ ʌ Abierta a aDiptongos Editar Pokharel 1989 pp 37 38 reconocio diez diptongos Diptongos Ejemplo Glosa Ortografia ui dui dos द ई iu dziu cuerpo ज उ ei sʌnei trompeta सन eu euʈa uno एउट oi sriman marido श र म न ou dʱou lava ध ऊ ʌi kʌile cuando क ल ʌu dzʌu cebada ज ai bʱai hermano menor भ इ au au ven आऊ Consonantes Editar Tabla de consonantes 3 1 4 Bilabial Dental Alveolar Retrofleja Palatal Velar GlotalNasal m n ŋOclusiva ppʰ bbʱ ttʰ ddʱ tstsʰ dzdzʱ ʈʈʰ ɖɖʱ kkʰ ɡɡʱFricativa s ɦVibrante rAproximante w l j Muestra de texto EditarA continuacion se presenta una muestra de texto del Articulo 1 º de la Declaracion Universal de los Derechos Humanos En nepali सब मन ष यहर ल ई ग रव बढ अध क रहर क म मल म जन मज त स वतन त रत र सम नत प र प त छ उनल ई ब द ध र अ तर त म क द न प र प त छ र परस पर उनल ई भ ईच र क भ वल बर त व गर न पर छ Transliteracion Sabai manuṣyaharu la i gaurava baḍhi adhikaraharukō mamalama janmajata svatantrata ra samanata prapta cha Unala i bud dhi ra antaratmakō dena prapta cha ra paraspara unala i bha icarekō bhavale bartava garnu parcha En espanol Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y dotados como estan de razon y conciencia deben comportarse fraternalmente los unos con los otros Vease tambien EditarNepalReferencias Editar a b Pokharel 1989 Khatiwada 2009 p 377 Bandhu et al 1971 Khatiwada 2009 p 373 Bibliografia Editar Acharya Jayaraj 1991 A descriptive grammar of nepali and an analyzed corpus en ingles United States of America Georgetown University Press ISBN 0 87840 282 9 Consultado el 26 de enero de 2014 Enlaces externos Editar Esta lengua tiene su propia Wikipedia Puedes visitarla y contribuir en Wikipedia en idioma nepali Nepali literature Essays and Poems in Nepali languageNepali alphabet pronunciation and language en ingles Datos Q33823 Multimedia Nepali language Obtenido de https es wikipedia org w index php title Idioma nepali amp oldid 141572620, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos