fbpx
Wikipedia

Henny Porten

Henny Porten (7 de enero de 189015 de octubre de 1960) fue una actriz y productora cinematográfica alemana, activa principalmente en la época del cine mudo. A lo largo de su trayectoria artística entre 1906 y 1955 trabajó en más de 170 producciones.

Henny Porten
Información personal
Nombre de nacimiento Frieda Ulricke Porten
Nacimiento 7 de enero de 1890
Magdeburgo, Alemania
Fallecimiento 15 de octubre de 1960
Berlín, Alemania
Sepultura Cementerio memorial del Kaiser Wilhelm
Nacionalidad Alemana
Familia
Cónyuge Curt A. Stark, Wilhelm von Kaufmann
Información profesional
Ocupación Actriz, productora
Años activa 1906–1955
Distinciones
  • Cruz de Comendador de la Orden del Mérito de la República Federal Alemana
Henny Porten fotografiada por Nicola Perscheid
Henny Porten con Oskar Messter en 1935

Biografía

Su verdadero nombre era Frieda Ulricke Porten, y nació en Magdeburgo, Alemania. Porten fue una de las escasas intérpretes alemanas que se inició en el cine sin tener experiencia teatral previa.[1]​ En muchas de sus primeras películas fue dirigida por su marido, Curt A. Stark, con el que se había casado el 10 de octubre de 1912, y que falleció durante la Primera Guerra Mundial mientras luchaba en Transilvania en el frente rumano en 1916.[2][3]​ Su padre, Franz Porten, también había sido actor y director cinematográfico.

En los años 1910 trabajó activamente en el cine, convirtiéndose, junto a Asta Nielsen, en la primera estrella del cine alemán.[4]

Porten fundó en 1919 una productora cinematográfica propia, que en 1924 se fusionó con la firma de Carl Froelich. También en 1919, rodó Irrungen, film en el que se exponía crítica de carácter social. El mismo año actuó en la versión de la obra de Gerhart Hauptmann Rose Bernd. En 1920, consiguió un gran éxito con las películas dirigidas por Ernst Lubitsch Anna Boleyn (protagonizada por Emil Jannings) y Kohlhiesels Töchter. En 1921 siguió trabajando con reconocidos directores, destacando la producción dirigida por Ewald André Dupont Die Geierwally, Hintertreppe (1921), de Leopold Jessner, y la cinta de 1923 de Robert Wiene I.N.R.I.

La actriz en un principio era escéptica con relación al cine sonoro, pero finalmente trabajó con el nuevo medio, debutando en 1930 con el Film Skandal um Eva.

El 24 de junio de 1921 volvió a casarse, esta vez con Wilhelm von Kaufmann (1888–1959), médico de origen judío, entonces director del Sanatorio „Wiggers Kurheim“, en Garmisch-Partenkirchen,[5]​ y que a partir de entonces se hizo cargo de la producción de las películas de Porten. Cuando los Nazis tomaron el poder y ella se negó a divorciarse de su marido judío, su carrera se interrumpió totalmente,[6]​ por lo que decidió emigrar, siéndole negado el visado a fin de prevenir una impresión negativa.[6]​ A pesar de ello, y gracias a la intercesión de Albert Göring,[7]​ durante la época Nazi pudo rodar diez películas, y su apacible y consoladora personalidad ayudó a calmar al público enfrentado con los bombardeos aliados.[6]​ En 1944, tras ser destruida su casa por un proyectil, el matrimonio hubo de vivir en la calle al estar prohibido refugiar a un judío.[6]​ Finalizada la Segunda Guerra Mundial, Porten trabajó para los estudios DEFA.

Henny Porten falleció en Berlín, Alemania, en 1960. Fue enterrada en el Cementerio Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis de Berlín.

En 1960 se le otorgó la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania.

Salto a la fama

Fue en La porcelana de Meissner (1906), que Henny Porten hizo su primera aparición en el cine. Se trató de un modesto papel en una película sonorizada, de muy corta duración, que su padre, Franz Porten, dirigió para Oskar Messter. En 1907, después de terminar sus estudios en el Colegio De Múgica para Hijas Mayores, la joven Porten se convirtió en una actriz profesional y trabajó con la Deutsche Mutoskop und Biograph GmbH antes de firmar un contrato de exclusividad con Messter y de protagonizar la cinta Lohengrin (1910), basada en la ópera en tres actos de Richard Wagner. Aunque sin grande éxito de taquilla en un principio, su llamativa apariencia y su estilo sencillo de actuar ejercieron un efecto magnético para el público.

Fue con la película El amor de una joven ciega (1910), que Henny se convirtió en la primera diva del cine alemán. En 1912 apareció en Amor enmascarado, el primer largometraje de la Messters-Projection GmbH, Berlin, a la que siguieron un centenar de filmes hasta 1918. Es por esto mismo que su nombre se identifica con el ascenso de la industria cinematográfica alemana. [8]

"Chica Messter"

Los primeros productores de cine alemán renunciaban a revelar los nombres de los actores de sus películas, temiendo que les cobraran más dinero. De ahí que Henny Porten no fuera conocida por su nombre sino por el epíteto de la “chica Messter”. Pero en 1910, cuando Henny actuó en el melodrama El amor de una joven ciega con tanto éxito, Messter se vio obligado a dar a conocer al público el nombre de su intérprete. Y acto seguido, la actriz le pidió un aumento de sueldo. [8]

Tipo de personajes que interpretaba

Los personajes que Henny Porten representaba en sus películas, surgían de la vida cotidiana del pueblo y permitían a los espectadores alemanes reconocer estructuras familiares para ellos. Casi siempre se trataban de historias tomadas de las novelas por entregas sacadas de las revistas. Por ello, los círculos artísticos e intelectuales del país calificaron a la actriz como “la estrella de la gente común”. Como un símbolo de todo lo que las élites culturales despreciaban de la clase baja. Esos mismos círculos atribuían la popularidad de Henny a su personificación de la imagen tradicional de la mujer alemana: una plácida, voluptuosa, pero no erótica rubia, que encarnaba valores como el autosacrificio, la indulgencia y la sumisión. Porten fue fiel a esta caracterización desde 1910 hasta el final de la época del cine mudo.

Henny Porten solía interpretar a mujeres que encontraban su realización en servir a los demás y en el autosacrificio, que se entregaban a la sumisión incluso en contra de su voluntad. En estas películas se exponían la represión social que el patriarcalismo ejercía sobre las mujeres, mostraban cómo las mujeres con relaciones extramaritales o que eran madres solteras eran apartadas de la vida social, y se mostraba la competencia desigual entre hombres y mujeres en el trabajo. [8]

Filmografía

  • 1906: Apachentanz
  • 1907: Meissner-Porzellan
  • 1911: Das Liebesglück der Blinden
  • 1911: Tragödie eines Streiks
  • 1912: Der Schirm mit dem Schwan
  • 1913: Komtesse Ursel
  • 1914: Gretchen Wendland
  • 1915: Der Sieg des Herzens
  • 1915: Märtyrerin der Liebe
  • 1916: Abseits vom Glück
  • 1917: Die Claudi vom Geiserhof
  • 1917: Die Faust des Riesen
  • 1917: Die Ehe der Luise Rohrbach
  • 1917: Die Prinzessin von Neutralien
  • 1917: Christa Hartungen
  • 1918: Das Geschlecht derer von Ringwall
  • 1918: Auf Probe gestellt
  • 1918: Agnes Arnau und ihre drei Freier
  • 1918: Das Maskenfest des Lebens
  • 1918: Gefangene Seele
  • 1918: Die Heimkehr des Odysseus
  • 1918: Die Dame, der Teufel und die Probiermamsell
  • 1919: Irrungen
  • 1919: Rose Bernd
  • 1919: Monica Vogelsang
  • 1920: Kohlhiesels Töchter
  • 1920: Anna Boleyn
  • 1921: Die Geierwally
  • 1921: Hintertreppe
  • 1922: Frauenopfer
  • 1923: Inge Larsen
  • 1923: Der Kaufmann von Venedig
  • 1923: Die Liebe einer Königin
  • 1923: Das alte Gesetz
  • 1923: I.N.R.I.
  • 1923: Das Geheimnis vom Brinkenhof[9]
  • 1924: Mutter und Kind
  • 1924: Das goldene Kalb
  • 1926: Rosen aus dem Süden
  • 1928: Liebe im Kuhstall
  • 1928: Lotte
  • 1928: Zuflucht
  • 1929: Die Frau, die jeder liebt, bist Du!
  • 1929: Mutterliebe
  • 1929: Die Herrin und ihr Knecht
  • 1930: Skandal um Eva
  • 1931: 24 Stunden aus dem Leben einer Frau
  • 1931: Luise, Königin von Preußen
  • 1933: Mutter und Kind (también guionista)
  • 1935: Krach im Hinterhaus
  • 1938: War es der im 13. Stock?
  • 1941: Komödianten
  • 1942: Symphonie eines Lebens
  • 1943: Wenn der junge Wein blüht
  • 1943: Familie Buchholz
  • 1943: Neigungsehe
  • 1950: Absender unbekannt
  • 1954: Carola Lamberti – Eine vom Zirkus
  • 1955: Das Fräulein von Scuderi
  • 1958: Das gab’s nur einmal

Bibliografía

  • Helga Belach (Hrsg.): Henny Porten. Der erste deutsche Filmstar. 1890–1960. Haude & Spener, Berlín 1986, ISBN 3-7759-0280-5.
  • Guido Heinrich, Gunter Schandera: Magdeburger Biographisches Lexikon. 19. und 20. Jahrhundert. Biographisches Lexikon für die Landeshauptstadt Magdeburg und die Landkreise Bördekreis, Jerichower Land, Ohrekreis und Schönebeck. Scriptum-Verlag, Magdeburgo 2002, ISBN 3-933046-49-1.
  • Gustav Holberg: Henny Porten. Eine Biographie unserer beliebten Filmkünstlerin. Gebr. Wolffsohn, Verlag der „Lichtbild-Bühne“, Berlín 1920.
  • Porten en deutsche-biographie.de
  • Jürgen Kasten, Jeanpaul Goergen (Hrsg.): Henny Porten – Gretchen und Germania. Neue Studien über den ersten deutschen Filmstar (= Filmblatt. Filmblatt-Schriften. Bd. 7). CineGraph Babelsberg, Berlín 2012, ISBN 978-3-936774-07-8.
  • Julius Urgiß: Henny Porten. Verlag der Illustrierten Film-Woche, Berlín ca. 1920.
  • Martin Wiehle: Magdeburger Persönlichkeiten. Impuls-Verlag, Magdeburgo 1993, ISBN 3-910146-06-6.

Referencias

  1. Cinzia Romani, Tainted Goddesses: Female Film Stars of the Third Reich p33 ISBN 0-9627613-1-1
  2. Reseña biográfica de Curt A. Stark en IMDb. Con acceso el 16 de octubre de 2013.
  3. Biografía de Curt A. Stark en film-zeit.de el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine.. Con acceso el 16 de octubre de 2013.
  4. Ulrike Oppelt: Film und Propaganda im Ersten Weltkrieg. Propaganda als Medienrealität im Aktualitäten- und Dokumentarfilm (= Beiträge zur Kommunikationsgeschichte. Bd. 10). Steiner, Stuttgart 2002, ISBN 3-515-08029-5, S. 167.
  5. Cinzia Romani, Tainted Goddesses: Female Film Stars of the Third Reich p34 ISBN 0-9627613-1-1
  6. Cinzia Romani, Tainted Goddesses: Female Film Stars of the Third Reich p35 ISBN 0-9627613-1-1
  7. http://einestages.spiegel.de/external/ShowTopicAlbumBackground/a24684/l7/l0/F.html 23 de abril de 2012
  8. «Oskar Messter y los orígenes de la industria cinematográfica alemana > CineForever Cine el septimo arte». CineForever. 17 de enero de 2012. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
  9. Friedrich Schulte-Kramer: Ein Weltstar in Amecke – Henny Porten drehte einen Stummfilm im Sauerland. In: Sunderner Heimatblätter. Bd. 19, 2009, Plantilla:ZDB, S. 4–7.

Enlaces externos

  •   Datos: Q76643
  •   Multimedia: Henny Porten / Q76643

henny, porten, enero, 1890, octubre, 1960, actriz, productora, cinematográfica, alemana, activa, principalmente, época, cine, mudo, largo, trayectoria, artística, entre, 1906, 1955, trabajó, más, producciones, información, personalnombre, nacimientofrieda, ulr. Henny Porten 7 de enero de 1890 15 de octubre de 1960 fue una actriz y productora cinematografica alemana activa principalmente en la epoca del cine mudo A lo largo de su trayectoria artistica entre 1906 y 1955 trabajo en mas de 170 producciones Henny PortenInformacion personalNombre de nacimientoFrieda Ulricke PortenNacimiento7 de enero de 1890 Magdeburgo AlemaniaFallecimiento15 de octubre de 1960 Berlin AlemaniaSepulturaCementerio memorial del Kaiser WilhelmNacionalidadAlemanaFamiliaConyugeCurt A Stark Wilhelm von KaufmannInformacion profesionalOcupacionActriz productoraAnos activa1906 1955DistincionesCruz de Comendador de la Orden del Merito de la Republica Federal Alemana editar datos en Wikidata Henny Porten fotografiada por Nicola Perscheid Henny Porten con Oskar Messter en 1935 Indice 1 Biografia 2 Salto a la fama 3 Chica Messter 4 Tipo de personajes que interpretaba 5 Filmografia 6 Bibliografia 7 Referencias 8 Enlaces externosBiografia EditarSu verdadero nombre era Frieda Ulricke Porten y nacio en Magdeburgo Alemania Porten fue una de las escasas interpretes alemanas que se inicio en el cine sin tener experiencia teatral previa 1 En muchas de sus primeras peliculas fue dirigida por su marido Curt A Stark con el que se habia casado el 10 de octubre de 1912 y que fallecio durante la Primera Guerra Mundial mientras luchaba en Transilvania en el frente rumano en 1916 2 3 Su padre Franz Porten tambien habia sido actor y director cinematografico En los anos 1910 trabajo activamente en el cine convirtiendose junto a Asta Nielsen en la primera estrella del cine aleman 4 Porten fundo en 1919 una productora cinematografica propia que en 1924 se fusiono con la firma de Carl Froelich Tambien en 1919 rodo Irrungen film en el que se exponia critica de caracter social El mismo ano actuo en la version de la obra de Gerhart Hauptmann Rose Bernd En 1920 consiguio un gran exito con las peliculas dirigidas por Ernst Lubitsch Anna Boleyn protagonizada por Emil Jannings y Kohlhiesels Tochter En 1921 siguio trabajando con reconocidos directores destacando la produccion dirigida por Ewald Andre Dupont Die Geierwally Hintertreppe 1921 de Leopold Jessner y la cinta de 1923 de Robert Wiene I N R I La actriz en un principio era esceptica con relacion al cine sonoro pero finalmente trabajo con el nuevo medio debutando en 1930 con el Film Skandal um Eva El 24 de junio de 1921 volvio a casarse esta vez con Wilhelm von Kaufmann 1888 1959 medico de origen judio entonces director del Sanatorio Wiggers Kurheim en Garmisch Partenkirchen 5 y que a partir de entonces se hizo cargo de la produccion de las peliculas de Porten Cuando los Nazis tomaron el poder y ella se nego a divorciarse de su marido judio su carrera se interrumpio totalmente 6 por lo que decidio emigrar siendole negado el visado a fin de prevenir una impresion negativa 6 A pesar de ello y gracias a la intercesion de Albert Goring 7 durante la epoca Nazi pudo rodar diez peliculas y su apacible y consoladora personalidad ayudo a calmar al publico enfrentado con los bombardeos aliados 6 En 1944 tras ser destruida su casa por un proyectil el matrimonio hubo de vivir en la calle al estar prohibido refugiar a un judio 6 Finalizada la Segunda Guerra Mundial Porten trabajo para los estudios DEFA Henny Porten fallecio en Berlin Alemania en 1960 Fue enterrada en el Cementerio Kaiser Wilhelm Gedachtnis de Berlin En 1960 se le otorgo la Orden del Merito de la Republica Federal de Alemania Salto a la fama EditarFue en La porcelana de Meissner 1906 que Henny Porten hizo su primera aparicion en el cine Se trato de un modesto papel en una pelicula sonorizada de muy corta duracion que su padre Franz Porten dirigio para Oskar Messter En 1907 despues de terminar sus estudios en el Colegio De Mugica para Hijas Mayores la joven Porten se convirtio en una actriz profesional y trabajo con la Deutsche Mutoskop und Biograph GmbH antes de firmar un contrato de exclusividad con Messter y de protagonizar la cinta Lohengrin 1910 basada en la opera en tres actos de Richard Wagner Aunque sin grande exito de taquilla en un principio su llamativa apariencia y su estilo sencillo de actuar ejercieron un efecto magnetico para el publico Fue con la pelicula El amor de una joven ciega 1910 que Henny se convirtio en la primera diva del cine aleman En 1912 aparecio en Amor enmascarado el primer largometraje de la Messters Projection GmbH Berlin a la que siguieron un centenar de filmes hasta 1918 Es por esto mismo que su nombre se identifica con el ascenso de la industria cinematografica alemana 8 Chica Messter EditarLos primeros productores de cine aleman renunciaban a revelar los nombres de los actores de sus peliculas temiendo que les cobraran mas dinero De ahi que Henny Porten no fuera conocida por su nombre sino por el epiteto de la chica Messter Pero en 1910 cuando Henny actuo en el melodrama El amor de una joven ciega con tanto exito Messter se vio obligado a dar a conocer al publico el nombre de su interprete Y acto seguido la actriz le pidio un aumento de sueldo 8 Tipo de personajes que interpretaba EditarLos personajes que Henny Porten representaba en sus peliculas surgian de la vida cotidiana del pueblo y permitian a los espectadores alemanes reconocer estructuras familiares para ellos Casi siempre se trataban de historias tomadas de las novelas por entregas sacadas de las revistas Por ello los circulos artisticos e intelectuales del pais calificaron a la actriz como la estrella de la gente comun Como un simbolo de todo lo que las elites culturales despreciaban de la clase baja Esos mismos circulos atribuian la popularidad de Henny a su personificacion de la imagen tradicional de la mujer alemana una placida voluptuosa pero no erotica rubia que encarnaba valores como el autosacrificio la indulgencia y la sumision Porten fue fiel a esta caracterizacion desde 1910 hasta el final de la epoca del cine mudo Henny Porten solia interpretar a mujeres que encontraban su realizacion en servir a los demas y en el autosacrificio que se entregaban a la sumision incluso en contra de su voluntad En estas peliculas se exponian la represion social que el patriarcalismo ejercia sobre las mujeres mostraban como las mujeres con relaciones extramaritales o que eran madres solteras eran apartadas de la vida social y se mostraba la competencia desigual entre hombres y mujeres en el trabajo 8 Filmografia Editar1906 Apachentanz 1907 Meissner Porzellan 1911 Das Liebesgluck der Blinden 1911 Tragodie eines Streiks 1912 Der Schirm mit dem Schwan 1913 Komtesse Ursel 1914 Gretchen Wendland 1915 Der Sieg des Herzens 1915 Martyrerin der Liebe 1916 Abseits vom Gluck 1917 Die Claudi vom Geiserhof 1917 Die Faust des Riesen 1917 Die Ehe der Luise Rohrbach 1917 Die Prinzessin von Neutralien 1917 Christa Hartungen 1918 Das Geschlecht derer von Ringwall 1918 Auf Probe gestellt 1918 Agnes Arnau und ihre drei Freier 1918 Das Maskenfest des Lebens 1918 Gefangene Seele 1918 Die Heimkehr des Odysseus 1918 Die Dame der Teufel und die Probiermamsell 1919 Irrungen 1919 Rose Bernd 1919 Monica Vogelsang 1920 Kohlhiesels Tochter 1920 Anna Boleyn 1921 Die Geierwally 1921 Hintertreppe 1922 Frauenopfer 1923 Inge Larsen 1923 Der Kaufmann von Venedig 1923 Die Liebe einer Konigin 1923 Das alte Gesetz 1923 I N R I 1923 Das Geheimnis vom Brinkenhof 9 1924 Mutter und Kind 1924 Das goldene Kalb 1926 Rosen aus dem Suden 1928 Liebe im Kuhstall 1928 Lotte 1928 Zuflucht 1929 Die Frau die jeder liebt bist Du 1929 Mutterliebe 1929 Die Herrin und ihr Knecht 1930 Skandal um Eva 1931 24 Stunden aus dem Leben einer Frau 1931 Luise Konigin von Preussen 1933 Mutter und Kind tambien guionista 1935 Krach im Hinterhaus 1938 War es der im 13 Stock 1941 Komodianten 1942 Symphonie eines Lebens 1943 Wenn der junge Wein bluht 1943 Familie Buchholz 1943 Neigungsehe 1950 Absender unbekannt 1954 Carola Lamberti Eine vom Zirkus 1955 Das Fraulein von Scuderi 1958 Das gab s nur einmalBibliografia EditarHelga Belach Hrsg Henny Porten Der erste deutsche Filmstar 1890 1960 Haude amp Spener Berlin 1986 ISBN 3 7759 0280 5 Guido Heinrich Gunter Schandera Magdeburger Biographisches Lexikon 19 und 20 Jahrhundert Biographisches Lexikon fur die Landeshauptstadt Magdeburg und die Landkreise Bordekreis Jerichower Land Ohrekreis und Schonebeck Scriptum Verlag Magdeburgo 2002 ISBN 3 933046 49 1 Gustav Holberg Henny Porten Eine Biographie unserer beliebten Filmkunstlerin Gebr Wolffsohn Verlag der Lichtbild Buhne Berlin 1920 Porten en deutsche biographie de Jurgen Kasten Jeanpaul Goergen Hrsg Henny Porten Gretchen und Germania Neue Studien uber den ersten deutschen Filmstar Filmblatt Filmblatt Schriften Bd 7 CineGraph Babelsberg Berlin 2012 ISBN 978 3 936774 07 8 Julius Urgiss Henny Porten Verlag der Illustrierten Film Woche Berlin ca 1920 Martin Wiehle Magdeburger Personlichkeiten Impuls Verlag Magdeburgo 1993 ISBN 3 910146 06 6 Referencias Editar Cinzia Romani Tainted Goddesses Female Film Stars of the Third Reich p33 ISBN 0 9627613 1 1 Resena biografica de Curt A Stark en IMDb Con acceso el 16 de octubre de 2013 Biografia de Curt A Stark en film zeit de Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine Con acceso el 16 de octubre de 2013 Ulrike Oppelt Film und Propaganda im Ersten Weltkrieg Propaganda als Medienrealitat im Aktualitaten und Dokumentarfilm Beitrage zur Kommunikationsgeschichte Bd 10 Steiner Stuttgart 2002 ISBN 3 515 08029 5 S 167 Cinzia Romani Tainted Goddesses Female Film Stars of the Third Reich p34 ISBN 0 9627613 1 1 a b c d Cinzia Romani Tainted Goddesses Female Film Stars of the Third Reich p35 ISBN 0 9627613 1 1 http einestages spiegel de external ShowTopicAlbumBackground a24684 l7 l0 F html 23 de abril de 2012 a b c Oskar Messter y los origenes de la industria cinematografica alemana gt CineForever Cine el septimo arte CineForever 17 de enero de 2012 Consultado el 1 de diciembre de 2018 Friedrich Schulte Kramer Ein Weltstar in Amecke Henny Porten drehte einen Stummfilm im Sauerland In Sunderner Heimatblatter Bd 19 2009 Plantilla ZDB S 4 7 Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Henny Porten Henny Porten en Internet Movie Database en ingles Tumba de Henny Porten en ingles Find a Grave Bibliografia relacionada con Henny Porten en el catalogo de la Biblioteca Nacional de Alemania Porten en Filmportal de Filmografia de Henny Porten Archivado el 12 de abril de 2012 en Wayback Machine Biografie Literatur amp Quellen zu Henny Porter FemBio des Instituts fur Frauen Biografieforschung Andreas Conrad Die schone Seele in der schonen Form Der Tagesspiegel 18 de junio de 2005 Porten en www virtual history com Esta obra contiene una traduccion derivada de Henny Porten de Wikipedia en ingles publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Esta obra contiene una traduccion derivada de Henny Porten de Wikipedia en aleman publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Datos Q76643 Multimedia Henny Porten Q76643 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Henny Porten amp oldid 147778571, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos