Fighter
«Fighter» —en español: «Luchador»— es una canción interpretada por la cantante estadounidense Christina Aguilera, quien la compuso junto al productor Scott Storch, para su segundo álbum de estudio, Stripped (2002).
| «Fighter» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Christina Aguilera del álbum Stripped | |||||
| Publicación | 18 de marzo de 2003 | ||||
| Formato | Disco compacto Descarga digital | ||||
| Grabación |
| ||||
| Género(s) | Arena rock[1] Heavy metal[2] | ||||
| Duración | 4:05(versión del álbum) | ||||
| Discográfica | RCA Records Sony BMG | ||||
| Autor(es) | Christina Aguilera y Scott Storch. | ||||
| Productor(es) | Christina Aguilera y Scott Storch. | ||||
| Certificación | 500 000+ 35 000 | ||||
| Posicionamiento en listas | |||||
| |||||
| Cronología del álbum Stripped | |||||
| |||||
| Cronología del álbum Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits | |||||
El tema cuenta con influencias de la banda Guns N' Roses[3] y con la colaboración del guitarrista Dave Navarro.[4] Su letra alude, entre otras cosas, el maltrato infantil que Aguilera recibió por parte de su padre, un exsargento de la Armada de los Estados Unidos.[5]
La canción antes de su lanzamiento ya había logrado ubicarse en la lista Billboard Hot 100 por sus altas ventas y logró descender al Top 20 en la misma lista antes mencionada. Fue certificado disco de oro por vender más de 500 000 copias en dicho país.[6] En Canadá logró ubicarse en el puesto número 3 de la lista Canadian Hot 100.[7] En cuanto a Europa logró posiciones altas en Reino Unido, Irlanda y Países Bajos en el número 3, 4 y 5 respectivamente.[8] En Hungría alcanzó el número 8. En Austria y Bélgica entró al número 14, brevemente alcanzando el 12 y 11.[9] En Noruega, Suecia y Suiza alcanzó el listado de las quince más escuchadas, permaneciendo en un promedio de dos semanas en su posición mayor,[9] en el listado del continente se posicionó en el número ocho y se mantuvo dos semanas en él.[10][11] Aunque en la lista Europea del Billboard la canción llegó al número 3, y por países del continente de Oceanía como Australia y Nueva Zelanda logró ubicarse en el 5 y 14 respectivamente.
El vídeo musical fue dirigido por la productora de cine y televisión Floria Sigismondi, el vídeo debutó en la cadena MTV, después de un especial dedicado a él en el programa Making the Video,[12][13] poco después alcanzó el sexto puesto del conteo ofrecido por el programa, Total Request Live,[14] más tarde logró el primer puesto, permaneciendo cuatro días en él.[15] Su estadía fue de tres semanas.[15] además recibió varios galardones, tales como el premio Juno,[16]
Por otro lado, «Fighter» tuvo gran impacto en la cultura popular.[17][18] Fue varias veces interpretada por los concursantes de los reality shows X Factor y American Idol, entre otros.[19] También fue usada por la asociación NBA para un comercial de televisión, en la sección de «Love It Live».[17] El anuncio publicitario incluía la participación de Michael Jordan, Kobe Bryant y Shaquille O'Neal, entre otros.[17] En 2008, la revista Rolling Stone eligió a Christina Aguilera como una de las «leyendas musicales» y «mejores cantantes de todos los tiempos»,[18] en la misma reseña de la publicación seleccionó a «Fighter» como una de las mejores canciones de Aguilera.[18] En 2012, Glee versionó la canción, tiempo después Aguilera interpretó la canción junto a su equipo llamado #TeamXtina de su programa de canto The Voice.
Escritura y producción
«Fighter» fue escrita y producida por Christina Aguilera y el compositor Scott Storch.[20] Su composición fue relacionada con el maltrato infantil que la artista recibió por parte de su padre, escribiéndole «I'm Ok» y «Fighter», ambas pistas de Stripped.[5] Por otra parte, la canción se basó en el tema «November Rain» de la banda estadounidense Guns N' Roses.[3] A su vez, Christina Aguilera trabajó con el exguitarrista de la banda Red Hot Chilli Peppers, Dave Navarro.[4] Como ella misma declaró, «Fighter» es una de sus canciones favoritas en el álbum, prefiriendo a los sencillos «Beautiful» y «Can't Hold Us Down».[21] Su lanzamiento como sencillo fue pensado como un «regreso» después de sus sencillos antecesores «Dirrty» y «Beautiful».[22] De acuerdo con las declaraciones que presentó, Aguilera concluyó que:
Es una forma totalmente diferente de «Dirrty» y «Beautiful», generando un regreso con un poco de agresividad.Christina Aguilera.[22]
Estructura
Estructura musical
«Fighter» es una canción rock compuesta en compás de 4/4 y en la tonalidad de sol mayor,[23] está escrita en el formato estribillo-verso-estribillo y los instrumentos que sobresalen en su melodía son el piano, el violín, el chelo, los tambores y la guitarra eléctrica.[20] En «Fighter», la voz de Aguilera abarca dos octavas, desde si 3 a si 5.[23] Las notas más altas están en melisma y son usadas como ambientación de pista,[23] mientras que solo dos manejan el estilo de vibrato.[23]
Contenido lírico
La letra está escrita, en gran parte, al padre de Aguilera, un sargento de la armada de los Estados Unidos.[5] Sin embargo no solo incluye frases a él, también incorpora contenido relacionado con su ex-mánager Steve Kurtz.[24] El tema habla de una traición por parte de los dos, el primero por la vida temprana de Aguilera con él y el segundo por su estafa artística emprendida en 2000.[24][25]
La introducción de la canción es un poema que de agradecimiento por Aguilera que dice «me hiciste más fuerte».[24] El primer verso señala que la cantante «creía» que conocía a ese hombre y que pensaba que era «fiel», concluyendo que la decepcionó y que ya no queda tiempo para arreglarlo, según ella, «ya soporté lo suficiente».[24] El segundo verso comienza a relacionar un agradecimiento por la actitud de su padre y su desempeño personal.[24] Argumenta que «tal vez creas que te guardo rencor», diciendo que no hay alguno y finalizando con «gracias».[24]
El estribillo está escrito en rima consonante y concluye el agradecimiento dado en el verso anterior.[24] En él, se habla de que la hizo más «fuerte», «trabajar más duro», y concluye que «me convertiste en una luchadora».[24] Del mismo modo dice que «hiciste mi piel más gruesa» y «mucho más inteligente».[24] El siguiente verso relaciona las declaraciones que hizo el padre de Aguilera para un futuro encuentro de ellos,[5] a lo que ella le contestó que no.[5][24] Allí es metafórico y ella le dice que «te estás haciendo la víctima», según la pista, «para aprovechar algo bueno».[24] Sin embargo, Christina dice que él no puede decir que ella es la culpable, concluyendo que «cavaste tu propia tumba».[24]
El penúltimo verso es un poema escrito, como agradecimiento, que introduce al estribillo.[24] La canción concluye con una serie de preguntas hechas por Aguilera, entre las cuales sobresale la inicial, que señala «¿cómo pudo este hombre, al que creía conocer, ser tan injusto y cruel?»,[24] pero finaliza con que nadie la detendrá en su desarrollo personal.[24]
Video musical
Trama
El video musical fue dirigido por la productora de cine y televisión Floria Sigismondi, quien concedió una entrevista al canal MTV y dijo que en él, «Aguilera se verá como nunca antes».[26] También relacionó a la canción con la naturaleza, diciendo que ambas tratan de metamorfosis y evolución.[26] Al respecto, Sigismondi diseñó un video que manejara como elemento principal las mariposas nocturnas.[26][12]
La relación de las mariposas con la interpretación de Aguilera se encuentra desde el inicio del video, que la muestra en un cajón de vidrio, asemejándose a una pupa.[12] La cantante rompe la vitrina y la abandona. Mientras camina, deja líquido negro, vistiendo un kimono de terciopelo que forma una burbuja en su espalda, relacionándose al estado de oruga.[12] Poco después sufre su última metamorfosis vistiendo de blanco y con varias mariposas alrededor de ella.[12] La escena final consiste en una intervención vocal de Aguilera, inspirando su maquillaje y vestuario en la cultura del extremo Oriente.[12] Por otra parte, el video incluye flashbacks de bailarinas de ballet y diversas imágenes de las mariposas.[12]
Todo el vídeo fue producido y rodado, en dos días, en los estudios de Universal en Los Ángeles, California.[12] Durante el primero fueron grabadas las escenas de la última transformación de Aguilera.[12] El segundo fue usado para la grabación de las escenas que la incorporaban con el pelo negro.[12] Por otra parte, el uso de las mariposas fue vigilado por la organización PETA y fueron donadas y manipuladas por el científico Steve Kutcher.[12]
Recibimiento
El vídeo musical de «Fighter» debutó en la cadena MTV, después de un especial dedicado a él en el programa Making the Video.[12][13] Poco después alcanzó el sexto puesto del conteo ofrecido por el programa, Total Request Live.[14] Más tarde logró el primer puesto, permaneciendo cuatro días en él.[15] Su estadía fue de tres semanas.[15] En el canal de videos musicales de Canadá, Much Music, tuvo un éxito pasajero.[27] Entró en el número veintinueve y solo escaló hasta el doce.[27] Sin embargo, su estadía en el repertorio fue por más de diez semanas.[27] Por otra parte, el video fue premiado varias veces en diferentes ceremonias. Los premios Juno, de 2004, le otorgaron el reconocimiento de «mejor vídeo musical»,[28] y la asociación de producción de vídeos musicales lo galardonó como «mejor cinematografía».[29]
Recepción
Crítica
«Fighter» recibió críticas generalmente positivas de los críticos de música. David Brownie de Entertainment Weekly lo llamó "más osado de lo que cabría esperar de una maldita pista de baile que le encanta hacer alarde del poder de pulmón".[30] En otra revisión, Brian Hiatt de Entertainment Weekly comparación «Fighter» con «Black Cat» de Janet Jackson.[31] TJ para Neon Limelight elogió «Fighter» como una "obra maestra", mientras que Nick Levine de Digital Spy llamó un "pavoneándose arena de rock", y Nick Butler, de Sputnikmusic llamó "genial".[32] New York Times, con la editora Kelefa Sanneh fue positiva hacia el significado de la pista, que calificó de "valiente" y "lleno de retórica ligeramente rebelde".[33] Andrew Unterberger de la revista Billboard escribió que «Fighter» y «Can't Hold Us Down» son dos temas que muestran el lado diferente de Aguilera, que es "ampliar las expectativas del público de su imagen y sonido", en contraste con su álbum de debut homónimo.[34] BBC Music con la editora Jacqueline Hodges llaman la canción "hilarante",[35] mientras que Jancee Dunn de la revista Rolling Stone escribió que la canción "es una incursión en la roca estéril".[36]
«Fighter» se ubicó rápidamente entre los mejores materiales de Christina Aguilera. Nana Ofori-Adwoa de AOL puso a «Fighter» en el número tres en la lista de las mejores canciones de Aguilera, mientras que Bill Lámpara para About.com puso la canción en el número seis en la misma lista, que calificó de "primer sencillo de Aguilera como una roca fuerte de elementos que trata de la único pop común".[37] Y continúa: "Sin embargo, el giro único es la canción celebra los tiempos difíciles para la creación de un "Fighter".[37] Yahoo! clasificó a la pista en el número nueve en la lista de los diez materiales de Aguilera, fue positiva hacia la melodía y la letra de la canción, escribiendo que la canción "hace que todos se detenga y preste atención" y "'Fighter' fue la primera vez que Aguilera mostró su lado sin sentido fuerte y que era una mujer fuerte e independiente que no iba a ser derribado por nadie y nunca perdió esa imagen".[38]
Comercial
«Fighter» tuvo un rendimiento moderadamente exitoso en las listas musicales. Fue muy popular en América, donde alcanzó el listado de las diez canciones más escuchadas de Canadá y Estados Unidos.[10] Gracias a las descargas digitales del tema, «Fighter» logró certificarse un disco de oro, dos años después de su lanzamiento como sencillo.[6]
En Europa fue exitosa en algunos países. Logró posiciones altas en Reino Unido, Irlanda y Países Bajos, siendo el tercero, cuarto y quinto puesto respectivamente.[8] En Hungría alcanzó el octavo lugar. En Austria y Bélgica entró en el número catorce, brevemente alcanzando el doce y once.[9] Su estadía fue corta, permaneciendo menos de quince semanas en las listas.[10] En Noruega, Suecia y Suiza alcanzó el listado de las quince más escuchadas, permaneciendo en un promedio de dos semanas en su posición mayor.[9] En el listado del continente se posicionó en el número ocho y se mantuvo dos semanas en él.[10][11] Al pasar trece, el sencillo abandonó la lista.[10][11] Aunque en la lista Europea del Billboard la canción llegó al tercer lugar.[39]
Por otra parte, en Oceanía y en la lista mundial, el sencillo obtuvo muy buenas posiciones.[9] llegó hasta el número cinco del listado de Australia, permaneciendo trece semanas en él.[8] La empresa de certificaciones discográficas del país, ARIA, le otorgó el reconocimiento de disco de oro.[40] En Nueva Zelanda solo escaló hasta el puesto catorce, no obstante se mantuvo diez semanas en lista.[8]
Presentaciones en vivo
Aguilera interpretó «Fighter» en una serie de actuaciones. La cantante interpretó la canción por primera vez en la ceremonia de los premios MTV de 2003, celebrada en el Radio City Music Hall en Nueva York el 28 de agosto de 2003, en un popurrí con «Dirrty».[41] La actuación contó con Redman como artista invitado, y Dave Navarro como guitarrista.[41][42] «Fighter» también se realizó en la gira de verano de 2003, Justified and Stripped Tour, de Christina Aguilera con la compañía de Justin Timberlake, con el fin de apoyar al álbum Stripped y el álbum de Timberlake titulado Justified.[43][44] A finales de 2003, Aguilera interpretó la canción durante la gira mundial, Stripped World Tour, esta vez sin Justin Timberlake.[45][46] La actuación está incluida en el primer DVD de larga duración de la cantante titulado Stripped Live in the UK (2004).[45] El 1 de junio de 2007, durante la promoción de su álbum Back to Basics, Aguilera interpretó «Fighter», junto con «Ain't No Other Man», «Hurt» y «Candyman» en los Premios Muz-TV de 2007.[47] Más tarde, durante la gira mundial de 2006-07 titulada Back to Basics Tour de Aguilera, interpretó la pista que se llevó a cabo como la última canción en el encore. Barry Walters de la revista Rolling Stone calificó a «Fighter» como "terminado el show en un hard-rock de alta calidad".[48] Esa parte de la gira se incluyó en el lanzamiento del vídeo de DVD de la gira Back to Basics: Live and Down Under (2008).[49]
El 8 de junio de 2010, la cantante cantó el tema con otras cuatro canciones, «Bionic» , «Not Myself Tonight», «Beautiful» y «You Lost Me» en The Today Show.[50][51] sElla se presentó con "medias de brillantes" y "mini-shorts rojos".[51] James Dinh para MTV News lo nombró "agresivo",[50] mientras que Erika Brooks Adickman para Idolator llama el desempeño de una "un caliente lío de espectáculo del vestuario".[51] El 11 de junio de 2010, Aguilera interpretó «Fighter», «You Lost Me» y «Not Myself Tonight» junto con un popurrí de «Genie in a Bottle» y «What a Girl Wants» en The Early Show.[52] Más tarde ese año, el 13 de junio, Aguilera interpretó todos sus éxitos en VH1 Storytellers, incluyendo «Fighter».[53] Antes de realizar la canción, Aguilera reveló a la multitud: "Cuando era más joven y que había un montón de personas, como he mencionado antes, que eran una especie de mi alrededor, por las razones equivocadas. Siempre hay algo positivo para esos momentos negativos, porque a través de ella se sale mucho más fuerte y más sabio".[53] Ese mismo año, durante la gira Justin Timberlake & Friends en manos de Justin Timberlake, el 24 de octubre de 2010 en Las Vegas, Nevada Aguilera fue invitada por Justin Timberlake a realizar varias de sus éxitos, entre ellos «Beautiful», «Fighter» y «Ain't No Other Man».[54] Al principio de la gira, Timberlake declaró: "No hay competencia, la mejor vocalista de mi generación (refiriéndose a Christina Aguilera)".[54] El 16 de abril de 2012, Aguilera interpretó «Fighter» de nuevo en la segunda temporada del programa de Estados Unidos, The Voice, en la que es uno de los jueces y entrenadores, con su "Team Xtina" y con High School Crenshaw como coro.[55] Ella uso un "bustier deslumbrado con unos mini-shorts",[55] Jonathan Hofmann llamó el rendimiento "loco y extraño con sonidos".[56]
Legado
«Fighter» tuvo gran impacto en la cultura popular.[17][18] Fue varias veces interpretada por los concursantes de los reality shows X Factor y American Idol, entre otros.[19] También fue usada por la asociación NBA para un comercial de televisión, en la sección de «Love It Live».[17] El anuncio publicitario incluía la participación de Michael Jordan, Kobe Bryant y Shaquille O'Neal, entre otros.[17] En 2008, la revista Rolling Stone eligió a Christina Aguilera como una de las «leyendas musicales» y «mejores cantantes de todos los tiempos».[18] La publicación seleccionó a «Fighter» como una de sus mejores canciones.[18]
Versiones de otros cantantes
La cantante Jordin Sparks interpretó la canción en el final de la sexta temporada de American Idol, haciéndole ganar el concurso. El 12 de marzo de 2010, concursante Anna "Feroe" Nygaard interpretó la canción en la primera temporada de Factor X (Dinamarca). El 2 de noviembre de 2011, la concursante Margarita Aleksieva interpretó la canción en la tercera temporada de Factor X (Bulgaria).[57] El 16 de abril de 2012, en The Voice, Aguilera y su equipo "TeamXtina" interpretaron la canción.[58] Una versión de la canción fue hecha por la serie de televisión Glee en el episodio de "Big Brother" (en español: Hermano mayor), emitido el 10 de abril de 2012,[59] y Darren Criss con su personaje Blaine fue quien interpretó la canción en una actuación en solitario, ya que encuentra una salida para ventilar sus frustraciones con la llegada de Cooper Anderson.[60] La versión alcanzó en la lista de popularidades en Digital Songs en el número 58 y en el Canadian Hot 100 en el número 85.[61][62] Participante de The X Factor (Estados Unidos) Cece Frey, hizo una versión de la canción.[63] Sylvia Yacoub del equipo de Cristina (TeamXtina) en The Voice, también interpretó y grabó una versión de estudio de la canción.[64] Deniece Pearson también realizó una versión para su audición a ciegas durante la temporada uno de The Voice UK y como resultado exitosamente ganó un lugar en el equipo de Tom Jones.
Listas de popularidad
Semanales
| País | Lista | Posición más alta | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| América | ||||||||
| Canadá | Canadian Hot 100[10][11] | 3 | ||||||
| Estados Unidos | Billboard Hot 100[10][11] | 20 | ||||||
| Europa | ||||||||
| Alemania | Top 100[8] | 13 | ||||||
| Austria | Austria Top 40[10][9] | 12 | ||||||
| Bélgica | Top 20[10][9] | 11 | ||||||
| Dinamarca | Top 20[10][9] | 18 | ||||||
| España | España Top 20[10] | 15 | ||||||
| Irlanda | Ireland Top 20[10] | 4 | ||||||
| Italia | FIMI Top 20[10][9] | 15 | ||||||
| Noruega | Top 20[10][9] | 12 | ||||||
| Países Bajos | Top 40[10][9] | 8 | ||||||
| Reino Unido | UK Top 75[10][8] | 3 | ||||||
| Suecia | Top 40[8] | 11 | ||||||
| Suiza | Top 20[8] | 12 | ||||||
| Oceanía | ||||||||
| Australia | Australia Top 50[9][8] | 5 | ||||||
| Nueva Zelanda | NZ Singles Top 40[9][8] | 14 | ||||||
| Internacionales | ||||||||
| Europa | Top 100[10][11] | 8 | ||||||
Anuales
| País | Lista (2003) | Posición |
|---|---|---|
| Australia | Australian Singles Chart[65] | 74 |
| Suiza | Swiss Singles Chart[66] | 77 |
| Estados Unidos | Billboard Hot 100 | 79 |
| Reino Unido | UK Singles Chart[67] | 99 |
Certificaciones
| País | Organismo certificador | Certificación | Ventas certificadas | Simbolización | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| Australia | ARIA | Disco de oro | 35 000 | [40] | |
| Estados Unidos | RIAA | Disco de oro | 500 000 | [6] |
Lista de canciones
| Disco compacto - Estados Unidos y Japón | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Duración | ||||||||
| 1. | «Fighter» | 4:03 | ||||||||
| 2. | «Fighter» (Instrumental) | 4:02 | ||||||||
| Disco compacto - Europa y Mundo | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Duración | ||||||||
| 1. | «Fighter» (versión del álbum) | 4:05 | ||||||||
| 2. | «Fighter» (Thug pop mix) | 5:11 | ||||||||
| 3. | «Beautiful» (Valentin Club mix) | 5:51 | ||||||||
| 4. | «Fighter» (Video musical) | 4:05 | ||||||||
Créditos y personal
- Escrito por Christina Aguilera y Scott Storch.
- Producido por Scott Storch.
- Producción vocal por Christina Aguilera y E. Dawk.
- Mezcla por Tony Mazerati.
- Todos los instrumentos conducidos por Larry Gold.
- Cortesía e interpretación de guitarra por Dave Navarro.
Notas
- ↑ «Jane Magazine: Christina gets 'real' on 'Stripped'.» (en inglés). Jane Magazine. 2003. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2012. Consultado el 3 de febrero de 2009.
- ↑ Cinquemani, Sal (2003). «The Kiss(es) Heard Around the World» (en inglés). Slant Magazine. Consultado el 3 de febrero de 2009.
- ↑ Duerden, Nick (diciembre de 2003). (en inglés). Blender Magazine. Archivado desde el original el 13 de enero de 2009. Consultado el 3 de febrero de 2009.
- ↑ «Christina Aguilera > Search Results» (en inglés). RIAA. 2009. Consultado el 7 de febrero de 2009. Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; el nombre «riaa» está definido varias veces con contenidos diferentes - http://top40-charts.com/songs/full.php?sid=6728&sort=chartid
- ↑ «Fighter - Christina Aguilera» (en inglés). aCharts. 2005. Consultado el 7 de febrero de 2009.
- ↑ «Fighter by Christina Aguilera» (en inglés). Australian Charts. 2005. Consultado el 7 de febrero de 2009.
- ↑ Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadastop20 - ↑ «((( Stripped > Charts & Awards > Billboard Singles )))» (en inglés). All Music. 2005. Consultado el 7 de febrero de 2009.
- ↑ Making the Video. Christina Aguilera - "Fighter". Consultado el 3 de febrero de 2009.
- ↑ «For The Record: Quick News On Avril Lavigne, Christina Aguilera, Britney Spears, Eminem, Kelly Osbourne & More» (en inglés). MTV. 27 de febrero de 2003. Consultado el 3 de febrero de 2009.
- ↑ (en inglés). MTV. 2009. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 3 de febrero de 2009.
- ↑ «The TRL Archive - Number Ones» (en inglés). MTV. 2009. Consultado el 3 de febrero de 2009.
- ↑ Jeckell, Barry (26 de marzo de 2003). (en inglés). Billboard. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009. Consultado el 7 de febrero de 2009.
- ↑ Staff (2008). (en inglés). Rolling Stone. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008. Consultado el 7 de febrero de 2009. Texto «Christina Aguilera» ignorado (ayuda)
- ↑ Lamb, Bill (22 de mayo de 2007). «Fighter» (en inglés). About.com. Consultado el 7 de febrero de 2009.
- ↑ Folleto de Stripped. 2002. Consultado el 3 de febrero de 2009.
- Moss, Corey (14 de enero de 2003). «Timberlake, Aguilera Will Team Up For Summer Tour» (en inglés). MTV. Consultado el 3 de febrero de 2009.
- ↑ Moss, Corey (6 de marzo de 2003). «Finally, Someone's Paying Christina To Put Some Clothes On» (en inglés). MTV. Consultado el 3 de febrero de 2009.
- ↑ Scott Storch, Christina Aguilera (2005). «Christina Aguilera - Fighter» (en inglés). Music Notes. Consultado el 6 de febrero de 2009.
- ↑ «Fighter by Christina Aguilera» (en inglés). ASCAP. 2002. Consultado el 7 de febrero de 2009.
- Zahlaway, Jon (2 de noviembre de 2000). (en inglés). Live Daily. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009. Consultado el 7 de febrero de 2009.
- ↑ Moss, Corey (13 de marzo de 2003). «Christina's Dark, Moth-Filled New Video Is About Empowerment» (en inglés). MTV. Consultado el 3 de febrero de 2009.
- ↑ «Christina Aguilera - Fighter» (en inglés). Top 40. 2008. Consultado el 3 de febrero de 2009.
- (en inglés). Billboard. 4 de abril de 2004. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2009. Consultado el 3 de febrero de 2009.
- (en inglés). Billboard. 27 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2009. Consultado el 3 de febrero de 2009.
- Browne, David (29 de octubre de 2002). «Stripped Review». Entertainment Weekly. Time Inc. Consultado el 22 de abril de 2012.
- Hiatt, Brian (19 de octubre de 2002). «'Dirrty' Work». Entertainment Weekly (Time Inc). Consultado el 2 de julio de 2013.
- Butler, Nick (3 de diciembre de 2008). «Christina Aguilera - Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits». Sputnikmusic. Consultado el 23 de abril de 2012.
- Sanneh, Kelefa (17 de agosto de 2006). «Honey They've Shrunk the Pop Stars (but Christina Aguilera Fights On)». The New York Times (New York: The New York Times Company). Consultado el 2 de julio de 2013.
- Unterberger, Andrew (19 de junio de 2013). «Myley Cyrus' 'We Can't Stop' & 8 Examples of Female Pop Stars Recruiting Hip-Hop Producers». Billboard (Prometheus Global Media). Consultado el 2 de julio de 2013.
- Hodges, Jacqueline (20 de noviembre de 2002). «BBC – Music – Review of Christina Aguilera – Stripped». BBC Music (BBC). Consultado el 2 de julio de 2013.
- Dunn, Jancee (5 de noviembre de 2002). «Stripped – Album Reviews». Rolling Stone (Wenner Media). Consultado el 2 de julio de 2013.
- ↑ Lamp, Bill. «Top 10 Best Christina Aguilera Songs». About.com. IAC. Consultado el 1 de julio de 2013.
- . Associated Content (Yahoo!). 6 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2013. Consultado el 2 de julio de 2013.
- en:Fighter (song)#cite note-sc Billboardeuropeanhot100 Christina Aguilera-5
- ↑ «ARIA Charts - Accreditations - 2003 Singles» (en inglés). ARIA. 2004. Consultado el 7 de febrero de 2009. Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; el nombre «aria» está definido varias veces con contenidos diferentes - ↑ «2003 MTV Video Music Awards». MTV Networks. Viacom. Consultado el 5 de julio de 2013.
- Moss, Corey (28 de agosto de 2003). «Madonna Smooches With Britney And Christina; Justin, Coldplay Win Big At VMAs». MTV News (Viacom). Consultado el 5 de julio de 2013.
- «Aguilera A 'Fighter' For The NBA». Billboard (Prometheus Global Media). 2003. Consultado el 4 de julio de 2013.
- Fuoco, Christina (5 de junio de 2003). «Christina Does Her Cher Impression, Justin Fights The Screams At Tour Kickoff». MTV News (Viacom). Consultado el 6 de julio de 2013.
- ↑ Julia Knowles (director), Sharon Ali (producer) and Christina Aguilera (singer-songwriter, producer) (12 de octubre de 2004). Stripped Live in the U.K. R.Unido: RCA Records.
- Vineyard, Jennifer (11 de julio de 2006). «Two Years Later, Aguilera Fans Finally Getting Their Due: A Refund». MTV News (Viacom). Consultado el 6 de julio de 2013.
- «2007 Muz-TV Awards». IMDb. Rovi Corporation. Consultado el 6 de julio de 2013.
- Walters, Barry (5 de abril de 2007). «Live Review: Christina Aguilera's "Back to Basics" Tour». Rolling Stone (Wenner Media). Consultado el 6 de julio de 2013.
- Christina Aguilera (singer-songwriter, producer) (8 de febrero de 2008). Back to Basics: Live and Down Under. Australia: RCA Records.
- ↑ Dinh, James (8 de junio de 2010). «Christina Aguilera Brings New Songs, Classic Hits To 'Today' Show». MTV News (Viacom). Consultado el 15 de junio de 2010.
- ↑ Brooks Adickman, Erika (8 de junio de 2010). «Christina Aguilera Rocks 'The Today Show'.». Idolator (Buzz Media). Consultado el 6 de julio de 2013.
- «Christina Aguilera Rocks the "Early Show"». CBS News. (CBS). 11 de junio de 2010. Consultado el 15 de junio de 2010.
- ↑ TJ (18 de mayo de 2010). «Christina Aguilera Becomes A "Fighter" In VH1 Storytellers Preview». Neon Limelight. Consultado el 6 de julio de 2013.
- ↑ Kaufman, Gil (25 de octubre de 2010). «Christina Aguilera Performs At Justin Timberlake Benefit Show». MTV News (Viacom). Consultado el 7 de julio de 2013.
- ↑ «Christina Aguilera Delivers Sexy 'Fighter' Performance on 'The Voice' (Video)». Yahoo! Movies (Yahoo!). 17 de abril de 2012. Consultado el 7 de julio de 2013.
- Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadaspopcrush - http://www.youtube.com/watch?v=gVFsdzUzm6E&playnext=1&list=PLA10481517D7177F4&feature=results_video
- http://popcrush.com/team-christina-goes-all-in-singing-fighter-on-the-voice/
- http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/glee-darren-criss-matt-bomer-duran-duran-christina-aguilera-309174
- http://popcrush.com/glee-recap-everybodys-growing-up-in-big-brother/
- http://www.billboard.com/#/artist/glee/chart-history/1131447?f=395&g=Singles
- http://www.billboard.com/#/artist/glee/chart-history/1131447?f=793&g=Singles
- http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2225599/The-Voice-2012-Christina-Aguilera-resist-choosing-wannabe-Sylvia-Yacoub.html#axzz2JhxM10uq
- «ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2003». ARIA Charts. ARIA. Consultado el 10 de enero de 2009.
- «Swiss year-end chart». Swiss Music Charts. Hung Medien. Consultado el 10 de enero de 2003.
- «UK Chart Plus: 2003 Year-End Singles». UK Singles Chart. Official Charts Company. Consultado el 4 de julio de 2013.
Enlaces externos
- de Christina Aguilera.
- , artículo de la revista Blender Magazine.