Festival de la Canción de Eurovisión 1958
El III Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 12 de marzo de 1958 en Hilversum, Países Bajos. Con Hannie Lips como presentadora, el vencedor fue el representante francés André Claveau con la canción «Dors, mon amour» («Duerme, mi amor»).
| Festival de la Canción de Eurovisión 1958 | ||
|---|---|---|
| El director Franck Pourcel, la presentadora Hannie Lips y el cantante ganador André Claveau al acabar el festival | ||
| Acceso al logo oficial de esta edición | ||
| Fecha | 12 de marzo de 1958 | |
| Presentadores | Hannie Lips | |
| Televisión anfitriona | ||
| Website |
| |
| Lugar | Estudios AVRO Hilversum, Países Bajos | |
| Ganador(a) | Dors, mon amour, André Claveau Francia | |
| Sistema de votos | Cada país tenía un jurado con 10 miembros, cada uno de los cuales daba 1 punto a su canción favorita | |
| Participantes | 10 | |
| Debutantes | Suecia | |
| Retirados | Reino Unido | |
| Actos artísticos | Metropole Orkest | |
| Cronología de Eurovisión | ||
Por primera vez en la historia del festival, el ganador de la edición anterior organizaba la edición presente. Para la ocasión, el lugar estaba decorado con miles de tulipanes.[1]
Debido a un fallo en la red de Eurovisión al principio del festival, la canción italiana, interpretada en primer lugar, no se pudo ver en algunos países por lo que, una vez que todos los temas habían sido interpretados, Domenico Modugno tuvo que interpretarla nuevamente. Al igual que en 1957, los jurados no se encontraban junto al escenario. Cada uno de ellos estaba en su país de origen, y proporcionaba los votos vía telefónica.
A pesar de terminar en tercer lugar, la canción italiana «Nel Blu Dipinto Di Blu» de Domenico Modugno se convirtió en un éxito en todo el mundo y hasta la fecha, es una de las canciones más exitosas en la historia del Festival de Eurovisión, aunque es más conocida con el título de «Volare». Domenico incluso se las arregló para llegar al puesto N.º 1 en las listas de los Estados Unidos de América con su canción y también fue galardonado con tres premios Grammy en 1959.[1]
Los intervalos musicales de este año fueron interpretados por la Metropole Orkest, bajo la batuta del director de orquesta Dolf van der Linden.
Países participantes
Canciones y selección
| País y TV | Título original de la canción | Artista | Proceso y fecha de selección |
|---|---|---|---|
| Traducción al español | Idiomas | ||
| Alemania Occidental ARD | «Für zwei Groschen Musik» | Margot Hielscher † | Final nacional, 20-01-1958 |
| Música por dos peniques | Alemán | ||
| Austria ORF | «Die ganze Welt braucht Liebe» | Liane Augustin † | Elección interna |
| El mundo entero necesita amor | Alemán | ||
| Bélgica - | «Ma Petite Chatte» | Fud Leclerc † | Final nacional |
| Mi gatita | Francés | ||
| Dinamarca DR | «Jeg rev et blad ud af min dagbog» | Raquel Rastenni † | Final nacional 16-02-1958 |
| Arranqué una página de mi diario | Danés | ||
| Francia RTF | «Dors, mon amour» | André Claveau † | Final nacional 07-02-1958 |
| Duerme, mi amor | Francés | ||
| Italia RAI | «Nel blu dipinto di blu (Volare)» | Domenico Modugno † | Festival de San Remo 1958 |
| En el cielo pintado de azul | Italiano | ||
| Luxemburgo CTL | «Un grand amour» | Solange Berry | Elección interna |
| Un gran amor | Francés | ||
| Países Bajos - | «Heel de Wereld» | Corry Brokken † | Final nacional 11-02-1958 |
| Todo el mundo | Neerlandés | ||
| Suecia SR | «Lilla Stjärna» | Alice Babs † | Elección interna |
| Pequeña estrella | Sueco | ||
| Suiza SSR SRG | «Giorgio» | Lys Assia † | Final nacional |
| - | Alemán e Italiano |
Directores de orquesta
- Italia - Alberto Semprini
- Países Bajos - Dolf van der Linden
- Francia - Franck Pourcel
- Luxemburgo - Dolf van der Linden
- Suecia - Dolf van der Linden
- Dinamarca - Kai Mortensen
- Bélgica - Dolf van der Linden
- Alemania - Dolf van der Linden
- Austria - Willy Fantl
- Suiza - Paul Burkhard[2]
Resultados
Al principio de las votaciones, Suecia se puso primera, pero perdió muy pronto el primer puesto en favor de Francia, que lideró la votación a partir del segundo turno, aunque Italia le siguió de cerca, al menos al principio, antes de que el francés cogiese mayor ventaja. Suiza, representada otra vez por Lys Assia aunque quedó segunda, no sobresalió en la clasificación, ya que sus mejores puntuaciones las recibió al final, cuando ya la ventaja de Francia era importante.
| N.º | País | Intérprete | Canción | Lugar | Pts. |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Italia | Domenico Modugno | «Nel blu Dipinto di blu» | 3 | 13 |
| 02 | Países Bajos | Corry Brokken | «Heel de Wereld» | 9 | 1 |
| 03 | Francia | André Claveau | «Dors, mon amour» | 1 | 27 |
| 04 | Luxemburgo | Solange Berry | «Un Grand Amour» | 9 | 1 |
| 05 | Suecia | Alice Babs | «Lilla Stjärna» | 4 | 10 |
| 06 | Dinamarca | Raquel Rastenni | «Jeg rev et blad ud af min Dagbog» | 8 | 3 |
| 07 | Bélgica | Fud Leclerc | «Ma Petite Chatte» | 5 | 8 |
| 08 | Alemania Occidental | Margot Hielscher | «Für zwei Groschen Musik» | 7 | 5 |
| 09 | Austria | Liane Augustin | «Die ganze Welt braucht Liebe» | 5 | 8 |
| 10 | Suiza | Lys Assia | «Giorgio» | 2 | 24 |
Tabla de votos
| Jurados | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | ||||||||||||
| Italia | 13 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 4 | 4 | 1 | 1 | ||
| Países Bajos | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
| Francia | 27 | 6 | 0 | 1 | 1 | 9 | 1 | 1 | 7 | 1 | ||
| Luxemburgo | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
| Suecia | 10 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 | ||
| Dinamarca | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Bélgica | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 5 | 0 | 1 | ||
| Alemania | 5 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | ||
| Austria | 8 | 0 | 0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | ||
| Suiza | 24 | 4 | 6 | 3 | 5 | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | ||
Comentaristas
- Austria - Peter Alexander (ORF)
- Bélgica - Arlette Vincent (INR), Nand Baert (NIR)
- Dinamarca - Gunnar Hansen (Statsradiofonien TV)
- Francia - Pierre Tchernia[3] (RTF)
- Alemania - Wolf Mittler (Deutsches Fernsehen)
- Italia - Bianca Maria Piccinino (Programma Nazionale)
- Luxemburgo - Jacques Navadic (Télé-Luxembourg)
- Países Bajos - Siebe van der Zee[4] (NTS)
- Suecia - Jan Gabrielsson (Sveriges Radio-TV)[5]
- Suiza - Theodor Haller (TV DRS), Georges Hardy (TSR)
- Reino Unido (País no participante) - Peter Haigh (BBC Television Service), Tom Sloan (BBC Light Programme)
Véase también
Referencias
- ↑ UER. «Eurovision Song Contest 1958» (en inglés).
- http://www.andtheconductoris.eu
- «CONCOURS EUROVISION DE LA CHANSON 1958». Songcontest.free.fr. Consultado el 5 de marzo de 2012.
- «Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival». Eurovision Artists (en neerlandés).
- Leif Thorsson. Melodifestivalen genom tiderna ["Melodifestivalen through time"] (2006), p. 14. Stockholm: Premium Publishing AB. ISBN 91-89136-29-2
Enlaces externos
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Eurovision Song Contest 1958» de la Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 5 de junio de 2014, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
- Letra de todos los temas participantes (inglés y otros idiomas)
- Letra de todos los temas participantes (original y traducción al español)