Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2012
El X Festival de la Canción de Eurovisión Junior se celebró el 1 de diciembre de 2012 en el Heineken Music Hall de Ámsterdam.[8] La organización a cargo de los Países Bajos fue anunciada por la Unión Europea de Radiodifusión el 11 de octubre de 2011 en una reunión en Armenia.[9] Países Bajos ya celebró el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2007 en Róterdam, donde el ganador fue Alexey Zhigalkovich representando a Bielorrusia con la canción S druzyami.
| Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2012 | ||
|---|---|---|
| Anastasiya Petryk, la ganadora de esta edición con el trofeo | ||
| Acceso al logo oficial de esta edición | ||
| Fecha | 1 de diciembre de 2012[1] | |
| Presentadores | Ewout Genemans y Kim-Lian van der Meij[2][3] | |
| Televisión anfitriona | AVRO | |
| Lugar | Heineken Music Hall [1] Ámsterdam Países Bajos | |
| Ganador(a) | Nebo Anastasiya Petryk Ucrania [4] | |
| Sistema de votos | Cada país da de 1 a 8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas, elegidas por votación popular y de jurados. Todos los países empiezan con 12 puntos. | |
| Participantes | 12 | |
| Debutantes | Albania Azerbaiyán Israel | |
| Retirados | Bulgaria Letonia Lituania Macedonia (ARY) | |
| Actos artísticos | Rachel Treats, representante holandesa en el festival de 2011.[5] Ralf Mackenbach, ganador del festival de 2009.[6] Kim-Lian van der Meij cantando la canción "Break The Ice", tema de esta edición del festival.[7] | |
| Cronología de Eurovisión Junior | ||
Los presentadores de esta edición fueron Kim-Lian van der Meij (que presentó también la edición de 2007) y Ewout Genemans.[2]
Los favoritos según la mayoría de los eurofans eran Israel, Rusia y los Países Bajos. Sin embargo, no quedarían en las posiciones previstas. Ucrania y la cantante Anastasiya Petryk con el tema Nebo terminaría ganando el festival con 138 puntos. Recibió 8 máximas puntuaciones, empatando con el récord de María Isabel en 2004 y el trío Bzikebi de Georgia en 2008. El segundo lugar con 103 puntos fue para Georgia con el tema Funky Lemonade, y el tercer lugar con 98 puntos fue para Armenia, que compitieron con Compass Band y su tema Sweetie Baby.
Países participantes
De los 16 fundadores, en esta edición participan cuatro: Bélgica, Bielorrusia, Países Bajos y Suecia.
12 países confirmaron su participación en el certamen. De todas formas, la Unión Europea de Radiodifusión esperaba que esta cifra incrementara en las próximas semanas a 16 países, teniendo la esperanza de conseguir un número mayor de participantes respecto a últimas ediciones del certamen al cumplirse en esta ocasión diez años de celebración de este festival, pero no se consiguió. La fecha límite para confirmar la participación o retirada fue el pasado 29 de junio de 2012, aunque la UER la publicó el 31 de agosto.Por otro lado, Bulgaria que volvió al certamen el pasado año tras dos años de ausencia, ha confirmado que han tomado la decisión de no participar en esta edición y por lo tanto confirman su retirada.[10] El 27 de junio se confirmaba que tanto Letonia como Lituania se retiraban del concurso alegando problemas económicos.[11] Por otro lado, el 10 de julio se confirmaba el debut de Israel en el certamen.[12] En cambio, el 13 de julio la MKRTV confirmaba que la Antigua República Yugoslava de Macedonia se retiraba del certamen después de haber sido uno de los pocos países que había acudido a todas las ediciones sin faltar a ninguna hasta la fecha.[13] El motivo de la retirada fue la falta de presupuesto para el concurso y el no estar de acuerdo con el actual sistema de votación, que fomenta según ellos el voto entre vecinos; dejando siempre al país en los últimos puestos al no disponer de vecinos suficientes.[14] Pero unos días más tarde, el 25 de julio, la RTSH confirmó que Albania debutaría en esta edición del festival.[15]El 31 de agosto se publicó la lista de participantes, 12 países confirmados con Azerbaiyán. Por otra parte, San Marino confirmó que tampoco participará en esta edición[16] pese al interés que mostró en debutar desde el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2011, donde se retiró finalmente sin llegar a participar a causa de la falta de tiempo para encontrar una candidatura que representara al país.[17]
Según las reglas del festival, cada participante en el certamen, deberá cantar en uno de los idiomas oficiales del país al que represente. Además, los participantes deberán tener edades comprendidas entre los 10 y los 15 años.
Canciones y selección
Finalmente, 12 fueron los países participantes en la edición de 2012, siendo la cantidad más pequeña de participantes desde su creación en 2003.
| País y TV | Título original de la canción | Artista | Proceso y fecha de selección |
|---|---|---|---|
| Traducción al español | Idiomas | ||
| Albania[15] RTSH | "Kam një këngë vetëm për ju"[18] | Igzidora Gjeta[18] | Junior Fest Albania 2012, 4-10-12[18] |
| Tengo una canción solo para ti | Albanés | ||
| Armenia[19] AMPTV | "Sweetie Baby" | Compass Band | Final Nacional, 30-09-12[20] |
| Dulce niña | Armenio e inglés | ||
| Azerbaiyán[19] İctimai | "Girls and Boys"[21] | Suada y Omar[22] | Elección Interna 9-10-12 |
| Chicas y chicos | Azerí e inglés[23] | ||
| Bélgica[24] VRT | "Abracadabra" | Fabian | Junior Eurosong 2012, 5-10-12[25] |
| - | Neerlandés | ||
| Bielorrusia[26] BTRC | "A More-More"[27] | Egor Zheshko[27] | Final nacional, 28-09-12[28] |
| Oh, mar mar [29] | Ruso e italiano[27] | ||
| Georgia[30] GPB | "Funky Limonade" | The Funkids[31][32] | Final nacional, 10-10-12[32] (cantante elegido internamente) |
| Funky limonada | Georgiano | ||
| Israel[12] IBA | "Let the music win"[33] | Kids.il[33] | Final nacional, 13-09-12 |
| Qué la música gane | Hebreo, ruso, francés e inglés | ||
| Moldavia[34] TRM | "Toate vor fi" | Denis Midone | Final nacional, 05-10-12 |
| Todo irá bien | Rumano e inglés | ||
| Países Bajos[8] AVRO | "Tik Tak Tik" | Femke | Junior Songfestival 2012, 06-10-12[35] |
| Tic Tac Tic | Neerlandés | ||
| Rusia[36] RTR | "Sensation" | Lerika | Final nacional, 3-06-12[37] |
| Sensación | Ruso e inglés | ||
| Suecia[38][39] SVT | "Mitt mod" | Lova Sönnerbo | Lilla Melodifestivalen 2012, 6-06-12[40] |
| Mi valor | Sueco | ||
| Ucrania NTU | "Nebo" | Anastasiya Petryk | Final nacional, 8-07-12[41] |
| Arriba | Ucraniano e inglés |
Artistas que regresan
- Lerika: Representó a Moldavia en la edición anterior con la canción "No-No" quedando en la sexta posición con 78 puntos.
Países Retirados
- Bulgaria: Decide retirarse debido a los problemas financieros. [10]
- Letonia: Decide retirarse debido a su mal resultado en la edición anterior. Y también decide retirarse por problemas económicos. [11]
- Lituania: Decide retirarse por problemas económicos. [42]
- Macedonia: Decide retirarse de la competición, debido a que no estuvo de acuerdo con el sistema de votación. [13]
Resultados
| N.º | País | Intérprete(s) | Canción | Lugar | Puntos |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Bielorrusia | Egor Zheshko | A More-More | 9 | 56 |
| 02 | Suecia | Lova Sönnerbo | Mitt mod | 6 | 70 |
| 03 | Azerbaiyán | Suada y Omar | Girls and Boys | 11 | 49 |
| 04 | Bélgica | Fabian | Abracadabra | 5 | 72 |
| 05 | Rusia | Lerika | Sensation | 4 | 88 |
| 06 | Israel | Kids.il | Let the music win | 8 | 68 |
| 07 | Albania | Igzidora Gjeta | Kam një këngë vetëm për ju | 12 | 35 |
| 08 | Armenia | Compass Band | Sweetie Baby | 3 | 98 |
| 09 | Ucrania | Anastasiya Petryk | Nebo | 1 | 138 |
| 10 | Georgia | Funkids | Funky Limonade | 2 | 103 |
| 11 | Moldavia | Denis Midone | Toate vor fi | 10 | 52 |
| 12 | Países Bajos | Femke | Tik Tak Tik | 7 | 69 |
Portavoces
|
|
Votación
Tabla de puntuaciones
| ......Participante..... | Pts. | Jurado Infantil | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bielorrusia | 56 | 1 | 1 | 7 | 2 | 4 | 1 | 2 | 7 | 10 | 2 | 0 | 7 | |
| Suecia | 70 | 6 | 7 | 1 | 5 | 5 | 7 | 12 | 2 | 2 | 7 | 4 | 0 | |
| Azerbaiyán | 49 | 2 | 2 | 3 | 1 | 3 | 0 | 10 | 0 | 5 | 0 | 3 | 8 | |
| Bélgica | 72 | 3 | 3 | 7 | 3 | 7 | 6 | 7 | 5 | 1 | 6 | 8 | 4 | |
| Rusia | 88 | 8 | 10 | 8 | 2 | 8 | 4 | 0 | 8 | 6 | 10 | 6 | 6 | |
| Israel | 68 | 4 | 5 | 4 | 5 | 4 | 8 | 1 | 6 | 8 | 1 | 7 | 3 | |
| Albania | 35 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 4 | 2 | 1 | |
| Armenia | 98 | 5 | 8 | 6 | 0 | 7 | 10 | 10 | 3 | 12 | 3 | 10 | 12 | |
| Ucrania | 138 | 10 | 12 | 12 | 4 | 12 | 12 | 12 | 6 | 12 | 12 | 12 | 10 | |
| Georgia | 103 | 12 | 6 | 10 | 8 | 6 | 6 | 8 | 5 | 10 | 7 | 8 | 5 | |
| Moldavia | 52 | 0 | 4 | 2 | 10 | 3 | 2 | 5 | 3 | 3 | 4 | 1 | 2 | |
| Países Bajos | 69 | 7 | 1 | 5 | 6 | 10 | 1 | 2 | 8 | 4 | 3 | 5 | 5 | |
| Todos los participantes reciben 12 puntos al inicio de las votaciones. | ||||||||||||||
- Georgia tenía que votar en 11° lugar, pero votó última.
Máximas puntuaciones
Tras la votación, los países que recibieron 12 puntos (máxima puntuación que podía otorgar jurado y televoto) fueron:
Festival
Votaciones
Al igual que en el Junior Songfestival holandés de la AVRO, a partir de esta edición hubo un jurado formado por niños de 10 a 15 años, con experiencia musical. Cada niño puntuó la canción y, durante los "interval acts" se dieron a conocer los puntos de todo el jurado, que al igual que los que otorga cada país, van desde el 1-7, 8, 10 y 12.[43]
Curiosidades
- Lerika participa esta vez en representación de Rusia, mientras que el año anterior en Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2011 lo hizo con Moldavia. Es la primera persona en la historia del festival que ha participado por dos países diferentes y también en 2 ediciones consecutivas.
Referencias
- ↑ «Junior 2012 in Amsterdam on December 1» (en inglés). UER. 27 de diciembre de 2012.
- ↑ «Junior Eurovision: Ewout Genemans and Kim-Lian to host 2012 edition» (en inglés). ESCDaily. Consultado el 26 de enero de 2012.
- «Ewout Genemans in heel Europa op televisie» (en neerlandés). Metronieuws.nl. Archivado desde el original el 17 de enero de 2013. Consultado el 4 de diciembre de 2011.
- «Ukraine wins the 10th Junior Eurovision Song Contest» (en inglés). JuniorEurovision.tv. 1 de diciembre de 2012.
- «Rachel to open the show in Amsterdam» (en inglés). Eurovision.tv. 19 de noviembre de 2012.
- «Ralf Mackenbach to perform at Junior 2012» (en inglés). Eurovision.tv. 14 de noviembre de 2012.
- «Kim-Lian van der Meij - Break The Ice - Junior Eurovision Song Contest 2012 LIVE» (en inglés). Eurovision.tv. 2 de diciembre de 2012.
- ↑ «JESC 2012: Junior Eurovision to be held in Amsterdam!» (en inglés). ESCDaily.com. Consultado el 27 de febrero de 2012.
- «Netherlands to host Junior 2012» (en inglés). JuniorEurovision.tv. Consultado el 11 de octubre de 2011.
- ↑ «Junior Eurovision 2012 Withdraws» (en inglés y ruso). ESCKaz.com. Consultado el 11 de junio de 2012. «First withdrawal of 2012 season is confirmed. Tsvetelina Popova, head of press of Bulgarian delegation, has informed ESCKAZ that "BNT took the decision and unfortunately will not participate in the Junior Eurovision 2012".»
- ↑ Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadasRetirada Letonia y Lituania - ↑ (en inglés). ESCDaily.com. 10-07-12. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012. Consultado el 10 de julio de 2012.
- ↑ «Jesc 2012:FYR Macedonia out» (en inglés). Oikotimes.com. 13 de julio de 2012. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- «Junior Eurovision 2012» (en inglés y ruso). ESCKaz.com. Consultado el 11 de junio de 2012. «Macedonian Radio and Television still has not confirmed participation in the Junior Eurovision that will be held in the Netherlands later this year. This is mostly due to poor placement of our representatives in the past few years, which occurred as a result of the neighbour voting. We had serious objections to the format of the contest, and we had submitted them to the European Broadcasting Union. Our goal is to prevent the system of neighborly voting. Also, we have proposed to introduce a new way of voting, ...»
- ↑ «Junior Eurovision 2012 Amsterdam News» (en inglés). ESCKaz.com. Consultado el 25 de julio de 2011. «Albania has confirmed participation in Junior Eurovision Song Contest 2012. RTSH has broadcasted the event last year as well as in 2005..»
- «San Marino no participation in Junior Eurovision 2012» (en inglés y ruso). ESCkaz.com. 15-08-12. «Meanwhile, San Marino broadcaster has informed ESCKAZ that they have decided not to take part in Junior Eurovision this year.»
- «Junior Eurovision: San Marino will not take part in 2011» (en inglés). EscDaily.com. 12 de octubre de 2011. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- ↑ (en inglés). ESCXtra.com. 4 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 17 de abril de 2013.
- ↑ «Junior 2012: 12 countries to take part» (en inglés). UER.
- (en inglés). ESCXtra.com. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2014. Consultado el 7 de septiembre de 2012.
- «Azerbaijan: Country Profile Junior Eurovision» (en inglés). UER.
- «Azerbaijan: Suada & Omar To Amsterdam» (en inglés). eurovoix.com.
- «Junior 2012: All songs submitted» (en inglés). JunioEurovision.tv. 15 de octubre de 2012.
- «Junior Eurosong 2011: Femke naar Armenië» (en neerlandés). ketnet.be. Consultado el 26 de noviembre de 2011. «Wil jij Femke opvolgen en volgend jaar deelnemen aan Junior Eurosong 2012? Nog even geduld dan. Momenteel kan je je nog niet inschrijven maar hou onze website goed in de gaten om te ontdekken wanneer de inschrijvingen van start gaan!»
- «Junior Eurovision 2012 Amsterdam News» (en inglés). ESCKaz.com. Consultado el 11 de septiembre de 2012. «06/10 Junior Eurosong Final, Belgium».
- «BTRC starts national selection for Junior Eurovision 2012» (en inglés). ESCkaz.com. Consultado el 5-04-12. «Belarusian BTRC has announced launch of preselection for the Junior Eurovision Song Contest 2012.(...) Final of the national preselection will take place in September.»
- ↑ «Belarus: Egor Zheshko Off To Amsterdam» (en inglés). Eurovoix.com. 28 de septiembre de 2012.
- «Belarus: JESC 2012 National Final Running Order Announced» (en inglés). Eurovoix.com. Consultado el 7 de septiembre de 2012.
- «Egor picked to represent Belarus» (en inglés). UER. Consultado el 29 de septiembre de 2012. «...with the song A More-more (Oh, Sea Sea in English).»
- (en inglés). GPB. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 6-06-12.
- . GPB. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013.
- ↑ «Georgia: Shesanishnavi Otkheuli To Represent Georgia At JESC 2012». Eurovoix. «GPB have today announced that Shesanishnavi Otkheuli which means the fantastic four will represent Georgia at JESC 2012.»
- ↑ «Israel debuts in Junior Eurovision with Kids.il». UER.
- «Moldova participation in Junior Eurovision 2012 confirmed to Esckaz by TRM» (en inglés y ruso). ESCkaz.com. 15-08-12.
- «Junior Eurovision: The Netherlands to kick off their preselection for 2012» (en inglés). ESCDaily. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- (en neerlandés). songfestival.nl. 27 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 6 de marzo de 2012. «Hoewel nog lang niet alle deelnemers bekend zijn, zijn in Zweden, België, Rusland en Nederland de selectie voor 2012 al begonnen.»
- (en inglés). ESCDaily.com. Archivado desde el original el 16 de junio de 2013. Consultado el 19 de abril de 2012.
- (en sueco). SVT. Archivado desde el original el 15 de abril de 2012.
- Nuhiu, Rinor (18 de febrero de 2012). (en inglés). ESCDaily.com. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 19 de febrero de 2012.
- (en inglés). ESCDaily.com. 3 de junio de 2012. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2014. Consultado el 3 de junio de 2012.
- «National final will take place 8 July» (en inglés). ESCkaz.
- (en inglés). ESCXtra.com. Archivado desde el original el 26 de abril de 2013. Consultado el 27 de junio de 2012.
- «Extra 'country' to give points in 2012» (en inglés). Junior Eurovision.tv. 15 de octubre de 2012.
Enlaces externos
- Web oficial del festival.