Este poema está considerado como uno de los mejores de Goethe y el más personal.[1][2] Refleja la devastadora tristeza que el poeta sintió cuando fue rechazado por Ulrike von Levetzow.[3](aunque no lo hizo personalmente, sino mediante su amigo, Carlos Augusto de Sajonia-Weimar-Eisenach). Comenzó a escribir el poema el 5 de septiembre de 1823 en un carruaje que le llevaba de Cheb a Weimar, y lo concluyó a su llegada el 12 de septiembre. Se lo mostró sólo a sus más próximos amigos.[4]
Ya perdí el Universo y me he perdido
a mí mismo -yo, amado de los dioses-
su Caja de Pandora me han vertido,
rica en gajes u horóscopos atroces.
Me tientan con la pródiga cascada
de los goces... y me hunden en la nada.
Goethe, Elegía de Marienbad, última estrofa en la traducción de Guillermo Valencia
Goethe in Marienbad el 13 de diciembre de 2008 en Wayback Machine.
Datos:Q753481
Agosto 25, 2021
elegía, marienbad, poema, johann, wolfgang, goethe, marienbad, pertenece, actualmente, república, checa, ciudad, balneario, próxima, karlovy, vary, llama, actualmente, mariánské, lázně, este, poema, está, considerado, como, mejores, goethe, más, personal, refl. La Elegia de Marienbad es un poema de Johann Wolfgang von Goethe Marienbad pertenece actualmente a la Republica Checa y es una ciudad balneario proxima a Karlovy Vary que se llama actualmente Marianske Lazne Este poema esta considerado como uno de los mejores de Goethe y el mas personal 1 2 Refleja la devastadora tristeza que el poeta sintio cuando fue rechazado por Ulrike von Levetzow 3 aunque no lo hizo personalmente sino mediante su amigo Carlos Augusto de Sajonia Weimar Eisenach Comenzo a escribir el poema el 5 de septiembre de 1823 en un carruaje que le llevaba de Cheb a Weimar y lo concluyo a su llegada el 12 de septiembre Se lo mostro solo a sus mas proximos amigos 4 Ya perdi el Universo y me he perdido a mi mismo yo amado de los dioses su Caja de Pandora me han vertido rica en gajes u horoscopos atroces Me tientan con la prodiga cascada de los goces y me hunden en la nada Goethe Elegia de Marienbad ultima estrofa en la traduccion de Guillermo Valencia Como ella me espero para acogerme Y alegrarme despues con sutil cambio Tras el ultimo beso concederme Un beso mas poso sobre mis labios A fuego esta esta imagen de mi amada En mi fiel corazon siempre grabada Goethe Elegia de Marienbad novena estrofa en la traduccion de Manuel Alfonseca 5 Goethe nunca regreso a Bohemia y fallecio en Weimar en 1832 Referencias Editar Wikisource en ingles contiene obras originales de o sobre Elegia de Marienbad Lectura en aleman en Commons Goethe Goethe 1 Tercer verano de Goethe en Chequia Traduccion de Manuel Alfonseca Enlaces externos EditarGoethe s poems at Gutenberg Goethe in Marienbad Archivado el 13 de diciembre de 2008 en Wayback Machine Datos Q753481Obtenido de https es wikipedia org w index php title Elegia de Marienbad amp oldid 137877954, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
