El fantasma de Canterville
El fantasma de Canterville (The Canterville Ghost) es una novela del escritor, dramaturgo y poeta británico-irlandés Oscar Wilde, publicado por primera vez en 1887 en dos números —23 de febrero y 2 de marzo— de la revista The Court and Society Review.[1] En 1891 fue incluido en una colección de historias cortas titulada El crimen de lord Arthur Saville y otras historias. Ha sido llevado al cine y el teatro numerosas veces, y se han hecho versiones para televisión y radio.
| El Fantasma de Canterville | ||
|---|---|---|
| de Oscar Wilde | ||
| El fantasma de Canterville. Ilustración de F. H. Townsend (1887). | ||
| Género | Ficción gótica | |
| Tema(s) | humor | |
| Idioma | Inglés | |
| Título original | The Canterville Ghost | |
| Texto original | The Canterville Ghost en Wikisource | |
| Editorial | The Court and Society Review | |
| País | Reino Unido | |
| Fecha de publicación | 1887 | |
| Texto en español | El fantasma de Canterville en Wikisource | |
Resumen
Una familia estadounidense se va a vivir al castillo de Canterville en Inglaterra. Lord Canterville, el dueño anterior, les advierte que el fantasma de sir Simon de Canterville deambula en el edificio desde hace 300 años cuando asesinó a su esposa lady Eleonore de Canterville. Pero el Sr. Otis, estadounidense moderno y práctico, ignora las advertencias. Así, con su esposa Lucrecia, su hija Virginia, los gemelos Estrellas y Rayas y su hijo Washington, se mudan a la mansión en donde el fantasma se les presenta en varias ocasiones pero no logra asustarlos, si no que, de una manera hilarante se convierte en la víctima de las bromas de la familia. Virginia, consciente de lo que sucede, se apena y al final ayuda al fantasma a conseguir paz en la muerte.
Personajes
Principales
- El fantasma de Canterville: es el alma en pena de un noble fantasma llamado sir Simón Canterville, que por trescientos años ha vivido en el castillo de su familia luego de asesinar a su esposa, lady Eleonore, justificándose en las graves falencias que tenía como esposa (entre otras, él menciona que no sabía cocinar en absoluto y que carecía por completo de belleza), y morir luego de nueve años tras desaparecer en extrañas circunstancias. Según él mismo relata a Virginia poco antes de encontrar la paz, los hermanos de lady Eleonore lo dejaron morir de hambre (luego la historia revela que esto sucedió en el sótano del castillo, donde permaneció encadenado con grilletes a una pared, cerca de un cántaro que contenía agua y un plato con comida).
- Hiram B. Otis: el «ministro de los Estados Unidos», es un acaudalado empresario estadounidense, miembro del Partido Republicano de los Estados Unidos. Pragmático y decidido, no cree en fantasmas, por lo que adquiere el castillo de Canterville y se muda a vivir allí con su familia.
- Lucrecia Otis: Lucrecia R. Tappan, es la esposa del Sr. Otis. Una mujer madura y guapa, de ojos hermosos y esbelto perfil.
- Washington Otis: hijo mayor de la familia Otis, bautizado en honor a George Washington, algo que él detesta. Rubio y buen mozo, perfectamente sensato, sus únicas debilidades son las gardenias y la nobleza. En varias ocasiones le hace jugarretas al fantasma de Canterville.
- Virginia Otis: una joven de quince años, esbelta y graciosa como un cervatillo, de ojos azules. Monta a caballo —descrita como «una verdadera amazona»—.
- Los gemelos: conocidos como "Rayas" y "Estrellas" por la bandera de los Estados Unidos, son dos traviesos chicos que se dedican a hacerle imposible la existencia al fantasma de Canterville jugándole continuas bromas.
Secundarios
- Lord Canterville: es el anterior dueño del castillo y quien se lo vende a Hiram B. Otis, no sin antes advertirle sobre la existencia del fantasma.
- El duque de Cheshire: su nombre es Cecil y es el enamorado de Virginia, a quien desea desposar.
- La señora Umney : el ama de llaves del castillo durante 50 años, de carácter sombrío y a la antigua, queda impresionada por la facilidad con que la familia Otis no se deja asombrar por las leyendas del castillo.
Análisis
La idea principal del texto habla sobre la historia de un fantasma (al que llaman el fantasma de Canterville, su nombre es Sir Simón), que vive atormentando a los habitantes de una vieja mansión inglesa. Las ideas secundarias van desde la historia del propio fantasma hasta las vidas de cada uno de los habitantes de la misma. La acción se desarrolla en una mansión inglesa a finales del siglo XIX y tiene una ambientación bastante realista a pesar de que el protagonista es un fantasma. Están bien definidas las costumbres de la familia y el ambiente se mueve dentro de una mentalidad abierta con un tono misterioso, por lo que se trata de una novela fantástica y de intriga con ideas dramáticas. El fantasma mató a su esposa hace 300 años, y los hermanos de su mujer lo dejaron atrapado en una habitación sin comida ni bebida hasta la muerte.
El mensaje que Oscar Wilde intenta expresar por medio del libro es lo preocupantes que se tornan las estructuras del materialismo propias de los burgueses, representados aquí por la familia Otis, la cual nunca se sorprende por el comportamiento del fantasma. Al contrario, intentan "combatirlo" utilizando distintos productos modernos (quitamanchas, aceite para cadenas, jarabes, etc.) y su vida nunca es alterada, a pesar de los reiterados esfuerzos que lleva a cabo el fantasma. Este encarna, en cierta forma, la figura del arte, porque necesita superarse constantemente y canalizarse de diferentes formas (en este caso, a través de la actuación o la pintura, en el caso puntual de la mancha de sangre en el piso). Posteriormente, al ver inútiles sus esfuerzos, busca la máxima elevación, la que supera la vida y la muerte: el amor para lograr el perdón de [Dios].
Cine
Las numerosas adaptaciones para el cine incluyen The Canterville Ghost (1944), dirigida por Jules Dassin, y protagonizado por Charles Laughton, Robert Young y Margaret O'Brien.[2]
Bibliografía
- Oscar Wilde (2006). El fantasma de Canterville. Tokio: Editorial Funambulista. ISBN 8496601161.
- Oscar Wilde (2005). El fantasma de Canterville y otros cuentos. Bogotá: Editorial Norma. ISBN 958-04-6746-3.
- Oscar Wilde (1929). El fantasma de Canterville. Quipú. Serie negra. ISBN 958-04-6746-3.
Referencias
- Sherard, Robert Harborough (1906). The Life of Oscar Wilde. Nueva York: Mitchell Kennerley. p. 454.
- Reid, John Howard (2005) (en inglés) Movies Magnificent: 150 Must-See Cinema Classics, p. 32. Lulu.com En Google Books. Consultado el 14 de diciembre de 2013.
Enlaces externos
- Wikisource contiene una copia de El fantasma de Canterville.
- Texto inglés en Wikisource.
- El fantasma de Canterville (Кентервильское привидение): cortometraje de dibujos animados de 1970 producido por los estudios Soyuzmultfilm y dirigido por Valentina Blumberg (Валентина Брумберг, 1899 - 1975) y Zinaida Blumberg (Зинаида Брумберг, 1900 - 1983).
- Ficha en inglés del cortometraje en el sitio Animator.