El asalto al Castillo de la Moncloa
El asalto al Castillo de la Moncloa es una película española de 1978 del género de comedia dirigida por Francisco Lara Polop, sobre la base de un guion suyo coescrito junto con Manuel Castiñeiras y Joaquín Portillo Top; la cual es, en realidad, un redoblaje de la película ítalo-española de 1957 Los amantes del desierto (dirigida por Goffredo Alessandrini, Fernando Cerchio, León Klimovsky, Ricardo Muñoz Suay y Gianni Vernuccio), pero el mismo fue realizado en forma completamente distinta al original y, además, en clave humorística y satírica.
| El asalto al Castillo de la Moncloa | ||
|---|---|---|
| Ficha técnica | ||
| Dirección |
| |
| Producción | Francisco Lara Polop | |
| Guion | Manuel Castiñeiras Francisco Lara Polop Joaquín Portillo | |
| Música | Michel Michelet | |
| Fotografía | Antonio López Ballesteros Mario Damicelli | |
| Montaje | Francisco Lara Polop | |
| Narrador | Luis Sánchez Polack José Luis Coll | |
| Protagonistas | Carmen Sevilla Ricardo Montalbán Gino Cervi José Guardiola Franca Bettoia Manuel Guitián | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | España | |
| Año | 1978 | |
| Género | comedia | |
| Duración | 90 minutos | |
| Idioma(s) | español | |
| Compañías | ||
| Productora | Eva Films, S.L. | |
| Distribución | Alenda Distribución | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Sinopsis
Benidorm, 1343 antes del Turismo: Luego de la muerte del dictador Teirásynovolverás -más conocido como Teirás- sus herederos se disponen a abordar el poder y, de entre esas luchas, el usurpador Adolfo el Mañoso (más conocido como Fito) es quien consigue tomar el poder con la ayuda de El Gran Capital, quien a su vez controla la Banca Nacional, llamada empíricamente la Derecha Civilizada; pero luego de tomar unas cuantas medidas populares y otras no tanto, Felipe el socialista decide hacerle frente a Adolfo el Mañoso y su gobierno. Además, Felipe termina contando con el apoyo y, posteriormente, el amor de la Princesa Carmina De la Rivera, quien es sobrina de El Gran Capital y está comprometida para casarse, en contra de su voluntad, con Fito.
Elenco
| Actor versión original | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Carmen Sevilla | Princesa Carmina | María Luisa Rubio |
| Ricardo Montalbán | Felipe | Manuel Cano |
| Gino Cervi | Adolfo | Héctor Cantolla |
| José Guardiola | El Gran Capital | Eduardo Calvo |
| Narrador | Luis Sánchez Polack | |
| Narrador | José Luis Coll |
Notas de la Producción
Esta película consiste en una narración basada en chistes y comentarios jocosos e irónicos de la situación sociopolítica que se vivía en España al momento de la realización de esta película, durante el período comprendido entre las primeras elecciones generales realizadas tras la Guerra Civil Española, el 15 de junio de 1977, hasta la promulgación y aprobación de su actual Constitución a finales de 1978, dentro de la llamada transición democrática.
En esta cinta se destacan las voces en off del dúo cómico "Tip y Coll" (formado por Luis Sánchez Polack y José Luis Coll, respectivamente), quienes hacen las veces de narradores de la misma, y que en ese entonces gozaban de una gran popularidad gracias a sus intervenciones televisivas que habían hecho que sus tics y coletillas fueran adoptados por el gran público. Sin embargo todas las demás voces de quienes participaron en el doblaje, exceptuando las de "Tip y Coll", nunca aparecen en los créditos de esta película.
Debido a las dificultades de publicitar un producto de tales características, se diseñó el cartel de la película en forma un tanto ingeniosa: Un fotomontaje en donde aparecen el líder de la oposición (Felipe González) y jefe de gobierno (Adolfo Suárez) ataviados como guerreros árabes y batiéndose en duelo a espada, mientras que este le dice a aquel la frase: “¡Nunca tendrás el Poder!”, anunciándose a los intérpretes reales del film original, y con un epígrafe bajo su título que reza: “Una película totalmente libre, comentada por Tip y Coll”. También, como parte de la promoción de la película, se utilizaron fotogramas sacados de la película a las que se le añaden bocadillos, como si de una fotonovela de la cinta se tratara, con partes de los diálogos que se suceden en esas mismas escenas en el remontaje.
El director de esta película, Francisco Lara Polop, aparece acreditado también como director de sonorización.
Un antecedente directo de El asalto al Castillo de la Moncloa (como una cinta ya existente pero que se vuelve a editar con numerosos cambios) lo es, sin duda, la ópera prima de Woody Allen Lily la tigresa, realizada en 1966, ya que este fue originalmente un filme japonés de espionaje titulado Kagi no kag, y que fue reestrenada en cine con un montaje completamente diferente del original, nueva banda sonora y escenas añadidas.
Críticas y reacciones tras el estreno de la película
El asalto al Castillo de la Moncloa se estrenó el 21 de junio de 1978 y obtuvo críticas negativas por el carácter deliberadamente oportunista con el que se hizo dicha cinta, aunque recibió una buena respuesta del público (124.827 espectadores) y una recaudación de más de doce millones y medio de pesetas de la época.
Carmen Sevilla, quien protagonizó la película original, quedó muy disgustada con esta cinta e introdujo una querella judicial contra su director por daños y perjuicios a su imagen. Sin embargo la misma no prosperó debido a que la película Los amantes del desierto se encontraba bajo dominio público en aquella época.
Bibliografía
- Gubern, Román (1995). Historia del cine español. Madrid: Cátedra. p. 389. ISBN 9788437613505.
- Benet, Vicente (1989). Escritos sobre el cine español, 1973-1987. Valencia: Filmoteca de la Generalitat Valenciana. p. 22. ISBN 9788475798912.
Enlaces externos
- Ficha técnica en la página del IMDb.
- Ficha en Filmaffinity.
- Ficha de la película en la base de datos Eldoblaje.com.
- Ficha de la película en la base de datos Películas Yonkis (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última)..
- Nota en donde se reseña la querella interpuesta por Carmen Sevilla contra Francisco Lara Polop, aparecida en el diario español ABC el 11 de abril de 1978, p. 87.
- Crítica de esta película publicada en el diario español ABC, el 25 de junio de 1978, p. 72.
- Reseña y crítica de esta película escrita por Juan Manuel De Prada para el diario español ABC, publicada el 15 de octubre de 2011, p. 35.
- Reseña de la película escrita por José Luis Salvador Estébenez y publicada en el blog La abadía de Berzano.
- Reseña de la película publicada en el blog Poder Friki II: Electric Boogaloo.