El Chavo animado
El Chavo animado, también conocido como El Chavo: la serie animada, o simplemente El Chavo, es una serie de televisión animada producida por Televisa y Ánima Estudios. La serie estuvo al aire durante 7 temporadas, dando inicio el 21 de octubre de 2006 y finalizando el 6 de junio de 2014. Basado en la serie de comedia El Chavo del 8, la cual fue producida originalmente en los años 70 y 80, los episodios de El Chavo animado son versiones animadas de los episodios de la serie original con los libretos de Roberto Gómez Bolaños. Esta serie ha inspirado la creación de productos comerciales con las imágenes de los personajes, que incluyen: golosinas, juegos de mesa, y videojuegos entre otros.
| El Chavo animado | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| Creado por | Roberto Gómez Bolaños | |
| Basado en | El Chavo del 8 de Roberto Gómez Bolaños | |
| Guion por | Roberto Gómez Bolaños | |
| Dirigido por | Heriberto López de Anda | |
| Presentado por | Ánima Estudios Televisa | |
| Voces de | Jesús Guzmán Sebastián Llapur Mario Castañeda Erica Edwards Edgar Vivar Juan Carlos Tinoco (1-2) Moisés Suárez (3-7) Víctor Delgado (1-5) Erika Mireles (†) Leonardo García Maggie Vera Julieta Rivera | |
| País de origen | México | |
| Idioma(s) original(es) | Español | |
| N.º de temporadas | 7 | |
| N.º de episodios | 135 (lista de episodios) | |
| Producción | ||
| Productor(es) ejecutivo(s) | Roberto Gómez Bolaños Roberto Gómez Fernández Fernando de Fuentes José C. García de Letona | |
| Productor(es) | Roberto Gómez Bolaños Roberto Gómez Fernández | |
| Empresa(s) productora(s) | Televisa Ánima Estudios | |
| Distribuidor | Televisa Simu | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | Canal 5 | |
| Calificación por edades | A | |
| Formato de imagen | 480i (SDTV) (2006-2008) 1080i (HDTV) (2009-2014) | |
| Primera emisión | 21 de octubre de 2006 | |
| Última emisión | 6 de junio de 2014 | |
| Producciones relacionadas | ||
| El Chavo del 8 | ||
| Enlaces externos | ||
| y http://chavoanimado.com/ Sitio web oficial | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
De atmósfera se utiliza un modelo 3D hecho en computadora, aunque para los personajes se utilizaron dibujos 2D por medio de Adobe Flash. Esta serie, sin embargo, no fue el primer intento de animar al Chavo. Ya anteriormente se mostraban en los créditos de la serie original algunas secuencias animadas con modelos de plastilina,[1] o bien dibujos animados para las presentaciones de los sketches en el programa Chespirito (1980-1995).[2]
Descripción
Los episodios de la serie están basados en los mismos conceptos de la serie original, al igual que involucran los mismos personajes a excepción de la La Chilindrina, quien solo apareció en un piloto del año 2004. Esto se debe a que Roberto Gómez Bolaños ya no poseía los derechos de autor del personaje, sino la misma actriz María Antonieta de las Nieves. En su lugar, sus papeles y sus frases más conocidas son hechas por la Popis, Ñoño o Patty, y en algunas raras ocasiones por Don Ramón, Quico y el Chavo. Hasta la fecha, muchos aficionados están solicitando que se incluyan a la Chilindrina y a Doña Nieves en la serie (ver la sección de abajo para más información).
Los episodios también contienen secuencias completamente nuevas, mostrando la imaginación de los niños. Estas secuencias a menudo se diferenciaban de la acción principal al estar encerradas en una nube de pensamiento de tira cómica y se colorea la figura imitando líneas de crayones.
El formato de animación permitió mostrar los niños con la estatura adecuada. Anteriormente, los personajes infantiles eran representados por actores adultos, lo que daba la impresión de un personaje con formas de vestir, hablar y usar juguetes de tamaño más grande de lo normal. Además permitió presentar más de dos personajes juntos que en la versión original podían ser interpretados por la misma persona. Así, en algunos episodios, es notorio la presencia de personajes como el Señor Barriga y Ñoño, quienes eran interpretados por un solo actor, Édgar Vivar, y de Doña Florinda y La Popis, actuadas por Florinda Meza en la serie de imágenes reales.
La primera temporada tiene 26 capítulos basados en la serie original. Dichos episodios fueron producidos por Ánima Estudios en la Ciudad de México. En las temporadas siguientes se han creado historias originales, incluyendo algunas que habrían sido imposibles de recrear en la serie original. Solo se tiene un piloto del año 2001, que fue producido por Animex Producciones y doblado por Candiani Dubbing Studios.
Antencedente
Antes de su creación en 2006, ya se había producido anteriormente un piloto para una posible serie animada del Chavo del 8 por Animex.[3] Sin embargo, fue rechazada a favor de la producción de Anima.
El personaje de La Chilindrina solo apareció en el piloto de la serie de Animex. La mayor razón es que María Antonieta de las Nieves (actriz original) era la que tenía los derechos de autor, si bien luego confirmaría en varias entrevistas que Chespirito tenía el derecho de usar a su personaje con libertad en todos sus proyectos (incluido el Chavo Animado). Por otra parte, Doña Nieves aparece en escenas imaginarias de la serie animada (principalmente cuando el Chavo habla de ella antes de que Don Ramón le de un coscorrón). También hace un cameo en el episodio "El ataque de los insectos" perteneciente a la Tercera Temporada (en una foto donde aparece con vestido y anteojos rosados).
Episodios
| N.º de temporadas | N.º de episodios | Estreno original | Estreno en Brasil | Estreno en Estados Unidos | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Inicio de temporada | Final de temporada | Inicio de temporada | Inicio de temporada | Final de temporada | Final de temporada | |||
| 1 | 26 | 21 de octubre de 2006 | 24 de mayo de 2007 | 1 de enero de 2007 | 11 de enero de 2008 | 4 de noviembre de 2011 | 27 de abril de 2012 | |
| 2 | 26 | 25 de octubre de 2007 | 11 de abril de 2008 | 27 de agosto de 2008 | 25 de diciembre de 2008 | 29 de octubre de 2012 | 29 de abril de 2013 | |
| 3 | 26 | 30 de abril de 2009 | 18 de febrero de 2010 | 14 de mayo de 2010 | 29 de noviembre de 2010 | TBA | TBA | |
| 4 | 22 | 26 de agosto de 2010 | 2 de junio de 2011 | 14 de mayo de 2012 | 12 de junio de 2012 | TBA | TBA | |
| 5 | 15 | 27 de abril de 2012 | 21 de diciembre de 2012 | 25 de febrero de 2013 | 19 de abril de 2013 | TBA | TBA | |
| 6 | 13 | 30 de abril de 2013 | 14 de agosto de 2013 | TBA | TBA | TBA | TBA | |
| 7 | 7 | 25 de abril de 2014 | 6 de junio de 2014 | TBA | TBA | TBA | TBA | |
Críticas
Según el comediante Carlos Villagrán (actor de Quico en la serie original) la serie deshumaniza a los personajes, en una entrevista mencionó:
«Ahora el Chavo sale de la vecindad e incluso viaja hasta Saturno.»[4]Carlos Villagrán
Asimismo Édgar Vivar (El Señor Barriga y Ñoño) aseguró en una entrevista, que la serie que se hizo con base en El Chavo del ocho tuvo un afán «mercantilista», para ganarse al público infantil.[5]
Reparto
La serie fue grabada en el estudio Dubbing House. Mario Castañeda y Marina Huerta, han dirigido el doblaje de la serie. Uno de sus actores de doblaje más utilizados ha sido Enrique Horiuchi.
Para todas las voces nuevas, Roberto Gómez Bolaños, creador de la serie original, debía aprobar a los nuevos actores de voz. El casting fue extenso para cada personaje, especialmente para los personajes principales, los cuales eran cuyas voces tenían que ser clonadas lo mejor posible. Se rumorea que la voz del Profesor Jirafales sería la de Castañeda para la 6.ª temporada:
Reparto principal
| Personaje | Actor de voz | Temporada |
|---|---|---|
| El Chavo | Jesús Guzmán | 1ª-7ª |
| Godínez | 1ª-7ª | |
| Quico | Sebastián Llapur | 1ª-7ª |
| Don Ramón | Mario Castañeda | 1ª-7ª |
| Ñoño | 1ª-7ª | |
| Doña Florinda | Erica Edwards | 1ª-7ª |
| La Popis | 1ª-7ª | |
| Profesor Jirafales | Juan Carlos Tinoco | 1ª-2ª |
| Sebastián Llapur | 1ª (ep. 9) | |
| Moisés Suárez | 3ª-7ª | |
| Mauricio Roldán | 3ª (niño en un episodio) | |
| Doña Clotilde | Erika Mireles | 1ª-7ª |
| Gabriela Guzmán | 2ª (ep.29) | |
| Señor Barriga | Víctor Delgado | 1ª-5ª (hasta ep. 109) |
| Sebastián Llapur | 5ª-7ª (desde ep. 110) | |
| Patty | Maggie Vera | 1ª-7ª |
| Dulce Guerrero | 4ª (ep. 80) | |
| Jaimito el Cartero | Leonardo García | 1ª-6ª (hasta ep. 121) |
| Héctor Miranda | 6ª-7ª (desde ep. 122) | |
| Gloria | Julieta Rivera | 1ª-7ª |
| Gabriela Guzmán | 6ª (eps. 123 y 124) |
Reparto secundario
| Personaje | Actor de voz | Temporada |
|---|---|---|
| Anciano Científico | Enrique Horiuchi | 3ª-7ª |
| Fito Fuerte | Enrique Horiuchi Sebastián Llapur | 3ª (ep. 66) 4ª-7ª 4ª (ep. 92) |
| Justiciero Enmascarado (Participación especial) (Identidad y voz imitada de Don Ramón ) | ¿? Sebastián Llapur Leonardo García | 2ª (ep. 28) 3ª-7ª 4ª (ep. 100) |
| Pánfilo | Marina Huerta | 2ª-4ª |
| Madre de Pánfilo | Marina Huerta Maggie Vera | 2ª 4ª-7ª |
| Ruperto Desobligado (Padre de Pánfilo) | Jorge Ornelas Mario Castañeda | 2ª 4ª-7ª |
| Heladero | Jorge Ornelas | 2ª-3ª |
| Rubia Margot (Cameo) | Toni Rodríguez Marina Huerta Claudia Contreras | 3ª (ep. 56) 3ª-4ª 5ª-7ª |
| Policía Largirucho | Enrique Horiuchi Mario Castañeda | 2ª-7ª 4ª (ep. 95) |
| Transon Rosado | Enrique Horiuchi | 4ª (ep. 95) 6ª (ep. 122) |
| Furioso Desesperado | Leonardo García Enrique Horiuchi | 2ª (ep. 28) 3ª-7ª |
| Reportera | Julieta Rivera | 1ª-3ª (eps. 1-63) |
| Gabriela Guzmán | 3ª-7ª (eps. 64-135) |
Otros personajes
| Personaje | Actor de voz | Episodio | |
|---|---|---|---|
| *Temporada 1 | |||
| Señor Hurtado | (José Antonio Mena, Ricardo de Pascual y Benny Ibarra) Roberto Mendiola | ||
| Mujer del bikini | Dulce Guerrero | 26 | |
| Gabriela Guzmán | 87 | ||
| *Temporada 2 | |||
| Dr. Alfonso Morales (Participación Especial) | Dr. Alfonso Morales | 28 | |
| Chica que grita en la película de terror | Gabriela Guzmán | 29 | |
| Guardabosques | Enrique Horiuchi | 35 | |
| Dueño de Willis | Marina Huerta | 40 | |
| Carnicero | Leonardo García | ||
| Joven del parque | Ricardo Bautista | ||
| Señora | Gabriela Guzmán | ||
| Presidente Municipal de Tangamandapio | Jesús Cortez Enrique Horiuchi | 41 108 | |
| Esposa del Presidente Municipal | Rommy Mendoza Cecilia Alcalá | 41 108 | |
| Gobernador de Tangamandapio | Mario Castañeda | 41 | |
| Tenor (Voz cantada del Chavo) | Eduardo Bojorquez | 41 | |
| Marciano N.º 1 (Forma de Doña Florinda) | Hugo Núñez ¿? | 43 73 | |
| Marciano N.º 2 (Forma de Doña Cleotilde) | Jorge Ornelas ¿? | ||
| Abuela de Pánfilo | Marina Huerta | 47 | |
| Chofer | Carlos del Campo | ||
| Locutor/Maestro de ceremonias | Enrique Horiuchi | 48 | |
| Policía/Capitán | Carlos del Campo | 51 | |
| Santa Claus | Carlos del Campo | 52 | |
| *Temporada 3: | |||
| Líder de la tribu | Enrique Horiuchi | 54 | |
| Tipo rudo | Leonardo García | 55 | |
| Jugadores infantiles de Brasil | Angélica Villa Nallely Solís Cecilia Gómez | ||
| Narrador de Fútbol | Enrique Bermúdez | ||
| Presentador de El Chapulín Colorado en TV | Mario Castañeda | 57 | |
| Periodista en TV | Sebastián Llapur | ¿? | |
| Alcalde de Pueblo Quieto | Enrique Horiuchi | 58 | |
| Doña Tulitas | Marina Huerta | 62 | |
| Ángela Villanueva | 126 | ||
| Vendedor | Carlos del Campo | 63 | |
| Mujer guapa | Julieta Rivera | ||
| Encargado | Carlo Vásquez | ||
| Locutor de radio | Enrique Horiuchi | ||
| Rosita | María José | 64 | |
| Renata del Rosario | Marina Huerta | 65 | |
| José Olegario | Enrique Horiuchi | ||
| Productor de TV / Rosendo Buen Rostro | Enrique Horiuchi | 68 | |
| Locutor/Policía | Carlos Torres | ||
| Payaso Gordo | Leonardo García | ||
| Payasita flaca | Angélica Villa | ||
| Encargado de pizzería | Carlos del Campo | 70 | |
| Señora Casada | Erika Rendón | ||
| Repartidor callejero de Pizzas | Enrique Horiuchi | ||
| Vigilante del Museo de Cera | Enrique Horiuchi | 73 | |
| Yeti | |||
| Apache Kimosabi | Leonardo García | ||
| Bruja | Marina Huerta | ||
| *Temporada 4 | |||
| Dueño de los juegos del parque | Enrique Hourichi | 81 | |
| El Chapulín Colorado (Loop) | Jesus Guzmán | 81 | |
| Cuervos | Carlos del Campo | 83 | |
| Extraterrestre | Leonardo García | ||
| Mago | Enrique Hourichi | 85 | |
| Sirenas | Angélica Villa Dulce Guerrero Ana Patricia Hannidez | 87 | |
| Rey Triton | Carlos del Campo | ||
| Príncipe de los Mares | Bruno Coronel | ||
| Sr. Rufino Malacara | Carlos del Campo | 88-89 | |
| Hombre de negocios/Empleado de seguridad | Enrique Horiuchi | 89 | |
| Clara y Ema Revueltas | Ana Patricia Hannidez Luz Menchaca | 94 | |
| Gabriela Guzmán Ana Patricia Hannidez | 120 | ||
| Granjero | Enrique Horiuchi | 98 | |
| Ingeniero del Metro | Enrique Horiuchi | 100 | |
| Presentador del metro | Enrique Horiuchi | ||
| *Temporada 5 | |||
| Mujer aristócrata | Maggie Vera | 103 | |
| Primer jinete | Enrique Horiuchi | ||
| Segundo jinete | Enrique Horiuchi | ||
| Empleado del Boliche | Enrique Horiuchi | 105 | |
| Reporteros | Enrique Horiuchi | 107 | |
| Clientes | Enrique Horiuchi Leonardo García Sebastian Llapur | ||
| Hombre | Leonardo García | ||
| Locutora/Mujer | Maggie Vera | ||
| Bombero | Mario Castañeda | 110 | |
| Tipo con lentes | Enrique Horiuchi | ||
| Juan de Rito | Enrique Horiuchi | ||
| Robot XX-33 | Leonardo García | 112 | |
| Sr. Buendia | Enrique Horiuchi | 113 | |
| Jugador pelón | Enrique Horiuchi | ||
| Jugador con Mostacho | Leonardo García | ||
| Árbitro | Mario Castañeda Partida | ||
| Vagabundos/Reyes Magos | Leonardo García Enrique Horiuchi Carlos Iñigo | 114-115 | |
| *Temporada 6 | |||
| Bibliotecario/Libro mágico | Enrique Horiuchi | 116 | |
| Lobo Feroz | Héctor Miranda | ||
| Vampiro | Enrique Horiuchi | 117 | |
| Reparador de fugas de agua | Enrique Horiuchi | 118 | |
| Dueño de la lavandería | Enrique Horiuchi | ||
| Señor de los cristales | Enrique Horiuchi | 119 | |
| Azafata | Yolanda Vidal Gabriela Guzmán5 | 120 | |
| Primer piloto | Enrique Horiuchi | ||
| Primer piloto/Pasajeros | Mario Castañeda Partida | ||
| Resto de pasajeros | Enrique Horiuchi | ||
| Pasajera | Liliana Barba | ||
| Locutor de radionovela | Mario Castañeda Partida | 121 | |
| Gentes Adicionales | Enrique Horiuchi Héctor Miranda | ||
| Dueño de la grúa | Enrique Horiuchi | 122 | |
| Policías/Extras | Enrique Horiuchi Héctor Miranda Liliana Barba | ||
| Extras | Enrique Horiuchi Héctor Miranda | 123 | |
| Duquesa | Maggie Vera | ||
| Campeón de Yo-Yo | Enrique Horiuchi | 124 | |
| Mago Leonardini | Enrique Horiuchi | ||
| Plebeyo | Héctor Miranda | 125 | |
| Hombre Mosca | Enrique Horiuchi | 126 | |
| Asistente de la arena | Carlos Iñigo | 127 | |
| Voceador del combate | Mario Castañeda Partida | ||
| Creador de juguetes | Enrique Horiuchi | 128 | |
| *Temporada 7 | |||
| Conde Crápula | Carlos del Campo | 129 | |
| Locutor de Radio | Enrique Horiuchi | ||
| Mago Jean Fleaur | Enrique Horiuchi | 130 | |
| Asistente del mago | Diana Alonso | ||
| Espectador | Xavier Sol | ||
| Coleccionista | Enrique Horiuchi | 131 | |
| General de la nieve | Enrique Horiuchi | 132 | |
| Señorita enfermera | Maggie Vera | 133 | |
| Doctor Chapatín | Jesus Guzmán | ||
| Macumbo y paciente | Enrique Horiuchi | ||
| Brujo 1 | Hector Miranda | ||
| Brujo 2 (Chamán) | Miguel Ángel Ghigliazza | ||
| Perrito dálmata cachetón | Miguel Ángel Ruiz | ||
| Perrita 1 (Forma de Doña Florinda) | Jocelyn Robles | ||
| Perrita 2 (Forma de Doña Clotilde) | Carla Castañeda | ||
| Maestro de ceremonias | Hector Miranda | 134 | |
| Atleta | Enrique Horiuchi | ||
| Cupido | Maggie Vera | 135 | |
| *Nota 1: En el episodio "Vuela, Chavo", el bombero tiene un cierto parecido a Don Ramón. | |||
| *Nota 2: En el episodio "Vuela, Chavo", el Señor Juan de Rito es una parodia de Joaquín López Dóriga, el día en que se equivocó en la pronunciación "Juay de Rito" en una entrevista a Anthony Hopkins. | |||
| *Nota 3: En el episodio "La fábrica de juguetes", el Profesor Jirafales cuando entra en la cabina de la ciencia, le dan un traje idéntico al que usa Beakman. | |||
| *Nota 4: El Doctor Chapatín tendrá participación especial en la 7 temporada. en el episodio "Quico se manchó" y en ese mismo episodio, la enfermera tiene cierto parecido con Doña Florinda.[6] | |||
| *Nota 5: Únicamente en Canal 5 y Youtube. | |||
- Voces Adicionales 1ª-4ª Temporada
- Marina Huerta
- Enrique Horiuchi
- Ricardo Bautista
- Gabriela Guzmán
- Carlos del Campo
- Ana Patricia Hannidez
- Ángelica Villa
- Nallely Solís
- Luz Menchaca
- Arturo Mercado
- Arturo Mercado Jr.
- Mariana Mireya
- Salvador Delgado
- Maggie Vera
- Erica Edwards
- Jocelyn Robles
- Carla Castañeda
- Miguel Ángel Ruiz
- Sebastián Llapur
- Adrián Fogarty
- Paula Fogarty
- Ana Fogarty
- Rubén Trujillo
- Kerygma Flores
- Voces Adicionales 5ª-7ª Temporada
- Ángelica Villa
- Ana Patricia Hannidez
- Alfredo Gabriel Basurto
- Hector Miranda
- Yolanda Vidal
- Gabriela Guzmán
- Ricardo Bautista
- Enrique Horiuchi
- Leonardo García
- Diana Alonso
- Maggie Vera
- Sergio Morel
Spin-offs y mercancías
Televisa ha lanzado 6 episodios de El Chavo en México en 2007. En Brasil las mismas colecciones son liberados por Universal Video Entertainment en 2008 bajo el título Chaves em Desenho Animado. En 2004 se pusieron en marcha los muñecos en México que representan a Quico, La Popis, Don Ramón, Doña Florinda y El Profesor Jirafales. En 2006, McDonald's y Bimbo Productos lanzaron otros seis muñecos. Hay un videojuego de Nintendo DS (que nunca se lanzó en la consola) que se puso en marcha en México, como "El Chavo Animado: El videojuego ". Se lanzó un CD con la banda sonora de El Teatro del Chavo Animado en México, con canciones basadas en la serie original y del El Chapulín Colorado también.
También se estrenó un espectáculo basado en la serie animada, con actores en trajes de cuerpo completo con máscaras, y una banda sonora de música basada en versiones actualizadas de las canciones utilizadas en el show en vivo, esta ha realizado giras por varias ciudades de México.
Un juego de Facebook fue lanzado en marzo de 2012 llamado La Vecindad del Chavo, donde el jugador diseña sus propias misiones como un chico de la vecindad y comparte con los otros personajes de la Vecindad con el fin de aumentar la amistad con ellos y también se une a ellos en acciones como la limpieza de la zona, jugar algunos juegos en las proximidades o dentro de la imaginación de los niños. El juego fue desarrollado por Playful Play Studios en Monterrey, México.
Videojuegos
Existen y existieron múltiples mini-videojuegos del Chavo Animado lanzados para dispositivos móviles en México desde finales de los 2000s.
El 11 de marzo de 2012 salió el videojuego La Vecindad de el Chavo para Facebook. Y fue retirado el 5 de agosto de 2014.
Durante el año 2011; se especuló el rumor de qué la compañía "Slang Publising" estaría trabajando en un juego para la videoconsola portátil "Nintendo DS" de la misma Nintendo, se supo que el juego solo llegó a fase beta, pero fue descartado y posteriormente transferido a otra consola de la misma compañía. Un año después; debuta el videojuego basado en la serie que estrenó el 24 de abril de 2012 para la Wii con el mismo nombre de El Chavo, parte como un juego en el que los usuarios pueden jugar a algunos juegos mexicanos con el fin de ganar puntos (en otras palabras, similar al clásico Mario Party). El juego fue desarrollado por Kaxan Media Group,[7] Slang Publishing y Televisa Home Entertainment. Solo estuvo disponible en México y Brasil. A mediados del 2014 salió una versión móvil paga para android en toda Latinoamérica.
En 2014, otro juego llamado El Chavo Kart fue lanzado para múltiples plataformas, como Xbox 360 y PlayStation 3 desarrollado por Efecto Studio, Slang Publishing y Televisa Home Entertainment.[8] Como en el juego anterior, se basa también en la serie de dibujos animados y su modo de juego se basa libremente en la serie Mario Kart. En abril de 2015, se lanza una versión móvil del mismo juego como exclusiva para dispositivos Samsung (sistema android) para toda Latinoamérica,[9] fue desarrollado por Kokonut Studio y Slang Publishing y está disponible en español, inglés y portugués.
Para principios de 2018 las versiones móviles de los videojuegos fueron retiradas.
Premios y nominaciones
| Año | Premio | Categoría | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2007 | Premios Bravo | Mejor dibujado animado | Ganador[10] |
| 2011 | Kids Choice Awards México | Caricatura Favorita | Nominado |
| Kids Choice Awards Argentina | Nominado |
Referencias
- «YouTube - El Chavo del 8 (1979)». Consultado el 2009.
- «YouTube - Chespirito (Abertura de 1980)». Consultado el 2009.
- https://www.youtube.com/watch?v=G6Sl4t-DCQY
- Kiko anuncia un "adiós definitivo" con su circo en el Ecuador el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine. eltiempo.com.ec
- . adnmundo.com. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 25 de noviembre de 2015.
- Televisa.com El Chavo animado 7 temporada
- . 4 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2013. Consultado el 26 de noviembre de 2015.
- «El Chavo Kart for Xbox 360 - GameFAQs». www.gamefaqs.com. Consultado el 26 de noviembre de 2015.
- «El Chavo Kart - Aplicaciones de Android en Google Play». play.google.com. Consultado el 26 de noviembre de 2015.
- Vanguardia (Entregan los premios Bravo a lo más destacado de los espectáculos)
Enlaces externos
- El Chavo Animado en Internet Movie Database (en inglés).
- Página web oficial
- Estreno de la serie animada El Chavo