Ehun metro
Ehun metro es una novela en euskera de Ramon Saizarbitoria que fue publicada por vez primera en 1976.[1][2]
| Ehun metro | ||
|---|---|---|
| de Ramon Saizarbitoria | ||
| Género | Novela | |
| Ambientada en | Siglo XX Parte Vieja | |
| Edición original en euskera | ||
| Editorial | sin etiquetar | |
| País | España | |
| Fecha de publicación | 1976 | |
| Edición traducida al español | ||
| Editorial | Kriselu | |
Argumento
Cuenta los últimos cien metros que corre un miembro de la organización ETA antes de ser asesinado en la plaza de la Constitución de San Sebastián escapando de los policías, recordando las vivencias de su niñez, los días de clandestinidad, una relación amorosa del pasado, intercalando información de los titulares de periódicos, los interrogatorios policiales y los comentarios de la gente de la calle.[3]
La novela refleja la represión del franquismo y el ambiente opresor que se vivía en Hegoalde, especialmente contra la lengua euskera. La narración se desarrolla de una manera especial, aprovechando los estilos que renovaron la literatura euskera de aquel tiempo, como el empleo de flash-backs, el collage, la elipse y distintos recursos intercalados en el relato que vinculan todos los elementos para el lector.[3]
Publicaciones
La novela tuvo catorce publicaciones hasta 2011 y fue traducido a cuatro lenguas. En 1985, el director Alfonso Ungria la adaptó al cine con el mismo título Ehun metro.[4]
Referencias
- Un libro al día (2 de julio de 2013). «Ramon Saizarbitoria: Cien metros». Consultado el 20 de febrero de 2017.
- Erein Argitaletxea. «100 metro» (en euskera). Consultado el 20 de febrero de 2017.
- ↑ E., Alex (11 de diciembre de 2012). «100 metro» (en euskera). Gazte Literatura. Consultado el 20 de febrero de 2017.
- Urkulo, Iraitz (2012). «La adaptación cinematográfica de Ehun metro, a partir de la novela de Ramon Saizarbitoria : análisis de un caso de traducción intersemiótica». Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca. Consultado el 20 de febrero de 2017.
Bibliografía
- Saizarbitoria, Ramon (1997). Ehun metro (en euskera) (10 edición). Erein. ISBN 9788475687476. Consultado el 20 de febrero de 2017.
Enlaces externos
- Ehun metro (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última)., prólogos de la novela y primer capítulo, Biblioteca digital hispánica webgunean.