Dora Ferreira da Silva
Dora Ferreira da Silva (Conchas, 1 de julio de 1918 - São Paulo, 6 de abril de 2006) fue una poetisa, profesora, editora y traductora brasileña.[1] Casada con el filósofo Vicente Ferreira da Silva, fundó y dirigió junto a él la revista Diálogo en la década de 1950, mientras que a fines de la década de 1960 fundó la revista Cavalo Azul.[2]
| Dora Ferreira da Silva | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento | 1 de julio de 1918 Conchas, Brasil | |
| Fallecimiento | 6 de abril de 2006 (87 años) São Paulo, Brasil | |
| Nacionalidad | brasileña | |
| Lengua materna | portugués | |
| Familia | ||
| Cónyuge | Vicente Ferreira da Silva | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Poetisa, profesora, editora y traductora | |
| Años activa | década de 1950-2006 | |
| Movimiento | Poesía concreta | |
| Lengua literaria | portugués | |
| Género | Poesía | |
| Obras notables | Andança Poemas da Estrangeira Hídrias | |
| Distinciones | Premio Jabuti de Literatura (1971, 1996 y 2005) Premio ABL de Poesía | |
Se graduó del instituto de educación de la Universidad de São Paulo y trabajó como profesora de historia del arte y religiones.[3] Su nombre fue bien conocido en el área de la traducción, donde realizó un trabajo importante, aunque también incursionó como escritora al publicar su primer libro en la década de 1970.[4][5] Aquí destacó principalmente en el ámbito poético de índole filosófico:[6] ganó tres veces el Premio Jabuti de Literatura en 1971, 1996 y 2005;[7][8][9] además, recibió el Premio ABL de Poesía otorgado por la Academia Brasileña de Letras por su libro Poesia reunida.[n 1][11][10]
Obras
- Andanças (autoedición, 1970 - Premio Jabuti).
- Uma via de ver as coisas (Editora Duas Cidades, 1973).
- Menina e seu mundo (Massao Ohno, 1976).
- Jardins (Esconderijos) (autoedición, 1979).
- Talhamar (Massao Ohno, 1982).
- Tauler e Jung (Paulus, 1987), en colaboración Hubert Lepargneur.
- Retratos da origem (Roswhita Kempf, 1988).
- Poemas da estrangeira (Massao Ohno, 1996 - Premio Jabuti).
- Poemas em fuga (Massao Ohno, 1997).
- Poesia Reunida (Topbooks, 1999 - Premio ABL de Poesía).
- Cartografia do Imaginário (T.A. Queiroz, 2003).
- Hídrias (Odysseus, 2005 - Premio Jabuti).
- O Leque (IMS, 2007).
Traducciones
- Elegias de Dhuíno de Rainer Maria Rilke (Globo, 1972).
- Memórias, sonhos e reflexões de Carl Gustav Jung (Nova Fronteira, 1975).
- A poesia mística de San Juan de la Cruz (Cultrix, 1982).
- Ângelus Silesius de T.A. Queiroz (1988), en colaboración con Hubert Lepargneur.
- Vida de Maria de Rainer Maria Rilke (Vozes, 1994).
Notas
- El Premio ABL de Poesía lo recibió junto con Moacir Félix y su libro Singular plural.[10]
Referencias
- Flusser, Vilém (2007). Bodenlos: Uma Autobiografia (en portugués). Annablume. p. 245. ISBN 978-857-419-688-6.
- Alves de Faria, Álvaro (2003). Palavra de mulher (en portugués). Senac. p. 270. ISBN 978-857-359-321-1.
- Ohno, Massao (2008). Centenário da imigração Japonesa no Brasil: 1908-2008 (en portugués). Editora Escala. p. 233.
- Instituto Moreira Salles (2006). João Guimarães Rosa (en portugués). Instituto Moreira Salles. p. 340.
- Moisés, Massaud (1989). História da literatura brasileira: Modernismo. Editora Cultrix.
- Bueno, Alexei Bueno (2007). Uma história da poesia Brasileira (en portugués). G. Ermakoff. p. 454. ISBN 978-859-881-506-0.
- Prêmio Jabuti (ed.). «Prêmio 1971. Categorias desse prêmio» (en portugués). Consultado el 11 de abril de 2013. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- «Morre a poeta e tradutora Dora Ferreira da Silva». Cuadernos 2 Variedades (en portugués). Grupo Estado. 6 de abril de 2006. Consultado el 13 de abril de 2013.
- Prêmio Jabuti (ed.). (en portugués). Archivado desde el original el 10 de mayo de 2013. Consultado el 11 de abril de 2013.
- ↑ Prêmios Literários. Academia Brasileira de Letras, ed. (en portugués) http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=517. Consultado el 12 de abril de 2013. Falta el
|título=(ayuda) - Bonafim, Alexandre (2007). . Revista de cultura (en portugués) (55). Archivado desde el original el 21 de abril de 2010. Consultado el 12 de abril de 2013.
Enlaces externos
- Poesías de (en portugués) en la Revista Agulha.