Dmitri Kuzmín

Dmitri Vladímirovich Kuzmín (en ruso: Дмитрий Владимирович Кузьмин, Moscú, 12 de diciembre de 1968) es un poeta, crítico y editor ruso.

Dmitri Kuzmín
Kuzmín en la Bienal de Poesía de Moscú 2019
Información personal
Nacimiento	12 de diciembre de 1968 o 1968 Moscú (Unión Soviética)
Nacionalidad	Rusa y soviética
Lengua materna	Ruso
Familia
Padres	Vladimir Legoshin Edvarda Kuzminá
Educación
Educación	Candidate of Philology
Educado en	Universidad Estatal de Moscú (; 1985-1987) Moscow State Pedagogical University (hasta 1993)
Información profesional
Ocupación	Poeta, crítico literario, especialista en literatura, traductor, editor, activista LGBTQIA+, historiador de la literatura y editor colaborador
Distinciones	Andrei Biely Prize (2002)  (2019)
[editar datos en Wikidata]

Biografía

Hijo del arquitecto Vladímir Legoishin y la crítica literaria Edvarda Kuzminá, tuvo entre sus abuelos al crítico Borís Kuzmín y la traductora Nora Gal. Entre 1985 y 1987 estudió filología en la Universidad Estatal de Moscú y finalmente, en 1993, se graduó en esta disciplina en la Universidad Estatal Pedagógica de la capital rusa. En 2005 se doctoró con una tesis sobre la historia de los monósticos (poemas de una sola línea) rusos.

En 2014 fue profesor invitado de la Universidad de Princeton.^[1]​ Crítico de la política del presidente ruso Vladímir Putin, ese mismo año anunció que había elegido Letonia como país de residencia.^[2]​

Actividades

Empezó su carrera literaria en 1988, coordinando un grupo de poetas conocidos como el círculo Vavilon (Babilonia). Junto empezaron a publicar una serie de libros en una colección llamada Biblioteka molodoi literaturi (biblioteca de la literatura joven) y en 1993 fundó la editorial independiente de poesía ARGO-RISK.^[3]​ Tres años más tarde se publicó el primer número del almanaque gay llamado RISK; en 1997 creó el portal Vavilon.ru, que agrupaba textos de 180 escritores y que, según afírmó Kuzmín, su principal propósito era resistir la oleada de la «literatura comercial», que había empezado a inundar el mercado ruso por primera vez desde la década de 1920. En 2007 fundó LitKarta, una página de Internet que proporciona información sobre escritores rusos.

Kuzmín ha organizado recitales y festivales que define como «no comerciales» y afirma que ha publicado unos 300 libros de otros escritores. Ha ganado algunos premios por la promoción de jóvenes escritores, entre ellos el premio Andréi Beli (2002).^[4]​ Más tarde, se hizo miembro del comité que entrega el premio.^[5]​

Ene 2006 comenzó a publicar la revista literaria Vózduj (Aire);^[6]​ al año siguiente los editores de las principales revistas literarias rusas votaron en contra de incluirla en el Zhurnalni Zal, la biblioteca digital de revistas literarias rusas, una decisión que fue tildada de polémica y de injusta por algunos autores rusos.^[7]​^[8]​ Kuzmín es miembro del consejo asesor de St. Petersburg Review.

Kuzmín promueve activamente la cultura gay y lucha contra la homofobia.^[9]​ Sus poemas, incluidos los explícitamente homosexuales, y ensayos han aparecido en algunas revistas literarias rusas.^[10]​

En 2008 publicó una compilación de su poesía y traducciones; algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés (A Public Space, Habitus, Aufgabe, Fulcrum, Big Bridge),^[11]​ al francés (Europe),^[12]​ al serbio (Trećy Trg)^[13]​ y al estonio (Vikerkaar).^[14]​^[15]​^[16]​ Según el crítico literario ruso Iliá Kukulin, «el tema de sus poemas es el inconformista que tiene una actitud crítica hacia sí mismo y hacia la sociedad de la que forma parte, pero su percepción del mundo es impresionista en lugar de discursiva»;^[17]​ otro estudioso, Vitaly Chernetsky, traza los orígenes de la forma de Kuzmín en la poética de Frank O'Hara.^[18]​

Bibliografía seleccionada

Como editor

• RISK (1996-2000)
• Triton (2000-2004)
• Very Short Texts: An Anthology of Flash Fiction (2000)
• Ulysses Released: Contemporary Russian Poets Abroad (2004)
• Nine Measurements: An Anthology of Contemporary Russian Poetry (I2004)
• Contemporary Russian Poetry (2010)^[19]​
• El armario de acero: Amores clandestinos en la Rusia actual (Contemporary Russian Gay and Lesbian authors; In Spanish:2014)^[20]​

Como coeditor

• Amerika: Russian Writers View the United States Dalkey Archive Press, 2004.
• An Anthology of Contemporary Russian Women Poets University Of Iowa Press, 2005.

Como editor

• “Library of Young Russian Writers” (serie, 1993-1998)
• “Generations” (serie, 2004–actualidad)
• “Vozdukh” (serie, 2004–actualidad)
• The Poetry Journal Vozdukh (2006–actualidad)

Referencias

1. Scharfstein, Joy (6 de febrero de 2014). . Russian, East European and Eurasian Studies (en inglés). Universidad de Princeton. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 19 de noviembre de 2016. 
2. Martyn-Hemphill, Richard (26 de diciembre de 2015). «Russia’s disidente poets society». Político (en inglés). Consultado el 19 de noviembre de 2016. 
3. Kuzmin, Dmitriy (2001). «How we built the tower - "The Vavilon project" (www.vavilon.ru)». Poetra Magazines (en inglés). Consultado el 19 de noviembre de 2016. 
4. «Dmitriy Kuzmin». CEC arts link (en inglés). Consultado el 19 de noviembre de 2016. 
5. Stromberg, David (3 de febrero de 2006). . The St. Petersburg Times (en inglés). Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012. Consultado el 19 de noviembre de 2016. 
6. Reid, Allan (septiembre–diciembre de 2006). «Vozdukh, New Russian Poetry Journal». Canadian Slavonic Papers/Revue canadienne des slavistes XLVIII (3-4): 423-425. 
7. Kostyrko, Sergey. . Журнальный зал (en ruso). Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2016. Consultado el 19 de noviembre de 2016. 
8. Файзов, Данил; Цветков, Юрий (30 de marzo de 2007). . Полит.ру (en ruso). Archivado desde el original el 15 de octubre de 2010. Consultado el 19 de noviembre de 2016. 
9. Phillips, Karen (4 de mayo de 2014). «PEN World Voices: A Windy Indy Book Fair at the Literary Mews» (en inglés). Consultado el 19 de noviembre de 2016. 
10. Nemtsev, M. (2007). (en inglés). Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013. Consultado el 19 de noviembre de 2016. 
11. Kuzmin, Dmitry. «Twenty-first Century Russian Poetry». (Semenov, Misha, trad.). Big Bridge (en inglés) (17). Consultado el 19 de noviembre de 2016. 
12. Para, Jean-Baptiste. . Europe (en francés). pp. 285 ss. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2016. Consultado el 19 de noviembre de 2016. 
13. Kuzmin, Dmitrij (2007). . Trećy Trg (en serbio) (15). pp. 45 ss. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 19 de noviembre de 2016. 
14. Randall, Natasha. . A Public Space (en inglés). Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013. Consultado el 19 de noviembre de 2016. 
15. Grinnell, Johnson, Brolaski & Bers, ed. (10 de enero de 2009). Aufgabe No. 8 (en inglés). Litmus Press. ISBN 978-1-933-95909-2. 
16. (en inglés) (7). 2011. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013. 
17. Kukulin, Ilya (octubre de 2010). «Documentalist Strategies in Contemporary Russian Poetry». The Russian Review (69): 595. 
18. Chernetsky, Vitaly (2007). Mapping Postcommunist Cultures: Russia and Ukraine in the Context of Globalization. McGill-Queen's University Press. p. 170. 
19. M. K. (25 de agosto de 2010). «Poezija 25 sodobnih ruskih pesnic in pesnikov». RTV SLO (en esloveno). Consultado el 19 de noviembre de 2016. 
20. El armario de acero: literatura gay y lésbica en la Rusia de Putin, El Huffington Post, 29.04.2014.

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Dmitri Kuzmín.
• Poet Dmitry Kuzmin on the Anti-Gay Government Campaign in Russia // Sampsonia Way, An Online Magazine on Literature, Free Speech and Social Justice

•   Datos: Q2369380
•   Multimedia: Dmitry Kuzmin