Dinosaurios (serie de televisión)
Dinosaurs, conocida en España y Latinoamérica como Dinosaurios, fue una sit-com estadounidense que reflejaba, en tono de comedia familiar, los avatares de una familia de clase media compuesta por dinosaurios antropomórficos, Los Sinclair, y su vida en una prehistoria muy parecida a la sociedad de los años noventa de Estados Unidos. Emitida entre 1991 y 1994, la serie fue producida por Michael Jacobs Productions y The Jim Henson Company en asociación con Touchstone Television.
| Dinosaurs | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| Títulos en español | Dinosaurios | |
| Género | Sit-com | |
| Creado por | Michael Jacobs Bob Young | |
| Guion por | Dave Caplan Mark Drop Jane Spenson Victor Fresco | |
| Dirigido por | Bruce Bilson Jeff McCracken Tom Trbovich | |
| Protagonistas | Stuart Pankin Jessica Walter Jason Willinger Sally Struthers Kevin Clash | |
| Compositor(es) | Bruce Broughton Ray Colcord | |
| Ambientación | Pangea 66.000.003 a. C. | |
| País de origen | Estados Unidos | |
| Idioma(s) original(es) | Inglés | |
| N.º de temporadas | 4 | |
| N.º de episodios | 65 | |
| Producción | ||
| Productor(es) | Michael Jacobs Bob Young | |
| Duración | 23 min. | |
| Empresa(s) productora(s) | Michael Jacobs Productions Jim Henson Productions Walt Disney Television | |
| Distribuidor | Buena Vista Television | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | ABC | |
| Primera emisión | 26 de abril de 1991 | |
| Última emisión | 19 de octubre de 1994 | |
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
Argumento
Dinosaurios cuenta las aventuras de la familia Sinclair, una familia de dinosaurios antropomórficos con características humanas (viven con televisión, electrodomésticos, coches, utensilios, etcétera; y se comportan como humanos).
Ambientada en el año 60.000.003 a. C., en el territorio de Pangea, es una parodia de la sociedad estadounidense de los años noventa. Los Sinclair pertenecen a la clase media, el padre, un dinosaurio orondo y verde, que responde al nombre de Earl, es un simple obrero que se dedica al derribo de árboles, y que está casado con Francine, con la que tiene tres hijos, Robbie, Charlene y Peque.
Personajes
Principales
- Earl Sneed Sinclair: Es el padre de familia, un megalosaurio de cuarenta años, obeso y simplón, un dinosaurio corriente, que siempre se viste con una camisa roja de cuadros. Trabaja como derribador de árboles en la empresa PorqueYoLoDigo, una corporación presidida por el señor Richfield. Casado con Francine, es padre de tres hijos.
- Francine Philips Sinclair: Es la esposa de Earl y la madre de sus hijos. Tiene treinta y nueve años y es ama de casa. Siempre está preocupada por su familia y lo que le sucede a cada uno intentando solucionar de la mejor forma los problemas de sus hijos y su relación con Earl. Según se dice en la serie, es de la raza megalosaurio, pero su aspecto es el de un Dilophosaurus.
- Robert Mark Sinclair: Es el mayor de los tres hijos del matrimonio Sinclair. Rebelde y protestón, suele cuestionar las antiguas tradiciones de los dinosaurios. Es alumno del instituto Bob LaBrea High School (en honor a quien instauró la tradición de lanzar al pozo a los ancianos), y tiene quince años. Su aspecto no es el de una especie conocida de dinosaurio, y es buen estudiante.
- Charlene Sinclair: Es la hija mediana. Nunca se ve en el colegio, aunque supuestamente va al mismo de Robbie. Tiene doce años, es muy materialista y se preocupa por su imagen. Su aspecto hace pensar que puede ser un Protoceratops.
- Peque Sinclair/Bebe Sinclair: Es el más pequeño de los Sinclair y no pertenece a una especie específica. Es un bebé que ama a su madre Fran, a quien llama Mami, pero que detesta a su padre Earl, a quien hace la vida imposible, y constantemente lo llama 'No la mama/Tu no mami' en vez de 'papi'. Es un bebé consentido y malcriado, con grandes puntos de humor, que forman la mejor parte de la serie.
Secundarios
- Ethyl Phillips: Es la madre de Fran y suegra de Earl, a quien detesta, por lo que él solo espera que llegue el día en que pueda arrojarla al pozo siguiendo la tradición. De especie indefinida, con un piel de color gris y unas gafas en forma de triángulo, Ethyl se desplaza en una silla de ruedas, y va acompañada de un bastón con el que golpea habitualmente a Earl. Su lengua afilada respecto a su yerno propicia otros elementos de comedia.
- Roy Hess: Es el mejor amigo de Earl dentro y fuera del trabajo. Está enamorado de Mónica, vecina de los Sinclear, Roy es un Tiranosaurio Rex.
- B.P. Richfield: Es el jefe de Earl, es director de la compañía WeSaySo (PorqueYoLoDigo) y antagonista de la serie. Es un tirano al que le gusta intimidar a sus subalternos, por lo que Earl siempre habla con timidez con él y está alabándolo a cada momento. Es un padre sobreprotector, por lo que ha llegado a comerse a los novios de su hija. Lo anterior resulta curioso porque su aspecto es el del cruce de un Triceratops y un Styracosaurus, dinosaurios herbívoros que probablemente se alimentaban de vegetación baja.
- Monica: Es la vecina de los Sinclair y está divorciada. Trabaja como agente inmobiliario. Roy está enamorado de ella. Earl no confía en ella porque es herbívora, y porque cree que las divorciadas siempre tratan de convencer a las hembras casadas a dar el mismo paso. Parece ser un Diplodocus.
- Spike: Es el mejor amigo de Robbie en el colegio. Es un chico rebelde aunque en el fondo se preocupa por él. Siempre intenta ir a comer a casa de los Sinclair. Su aspecto parece el de un Ankylosaurus.
- Gary: Es un dinosaurio gigante que reta a Earl. Solo se le ven la cara y los pies.
Reparto
| Personaje | Actor de voz (España)
| Actor de voz (EE. UU.)
| Actor de voz (Latinoamérica)
| Actor de voz (Latinoamérica) (Redoblaje) | Actor de voz (Venezuela - RCTV) | Temporadas |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Earl Sinclair | Juan Perucho | Stuart Pankin | Francisco Colmenero | Armando Volcanes | 1ª-4ª | |
| Fran Sinclair | Laura Palacios | Jessica Walter | Ángela Villanueva | Yulika Krausz | 1ª-4ª | |
| Robbie Sinclair | Rafael Alonso Naranjo Jr. | Jason Willinger | Yamil Atala Cabrera | Luis Daniel Ramírez | Carlos Arraiz | 1ª-4ª |
| Charlene Sinclair | Eva Díez | Sally Struthers | Patricia Acevedo | Gaby Beltran | Jhaidy Barboza | 1ª-4ª |
| Baby Sinclair | Chelo Vivares | Kevin Clash | María Fernanda Morales | Jimmy Rodríguez | Ivette Harting | 1ª-4ª |
| Eva Bojalil(canciones) | 3ª | |||||
| Abuela Ethyl Phillips | Irene Guerrero de Luna | Florence Stanley | Carmen Donna-Dío | Diana Colmenero | Gladys Yáñez | 1ª-3ª |
| Matilde Conesa | Livia Méndez | 4ª | ||||
| Roy Hess | José Padilla | Sam McMurray | Arturo MercadoJose Carlos Moreno | Arturo Mercado | Paul Gillman | 1ª-4ª |
| B. P. Richfield | Paco Hernández | Sherman Hemsley | Luis Puente | Ricardo Hill | Frank de Carip | 1ª-4ª |
| Monica Devertebrae | Ana María Simón | Suzie Plakson | Rebeca Manríquez | Edilú Martínez | 1ª | |
| Rossana Cicconi | 2ª-4ª | |||||
| Spike | Abraham Aguilar | Christopher Meloni | Jesús Barrero | Jesús Barrero | Juan Carlos Vazquez | 1ª-4ª |
| Raúl Aldana | 1ª-4ª (algunos episodios) | |||||
| Mindy (Mandy en Venezuela) | — | Jessica Ludy | María Fernanda Morales | Gaby Ugarte | Carmen Olarte | 1ª-4ª |
| Caroline (Carolina en España) (Laura en Venezuela) | Sara Vivas | Alicia Colmenero | Xochitl Foncesca | 1ª-2ª | ||
| Lilo Schmid | 3ª-4ª | |||||
| Sr. David Tushingham | Carlos Revilla | Paxton Whitehead | Paco Mauri | Salomón Adames | 1ª-4ª | |
| Capitán Acción | — | Sam McMurray | Raúl Aldana | Luis Carreño | 1ª-4ª | |
| Henri Poupon (padre de Francois) | — | Tim Curry | Carlos Íñigo | Domingo Moreno | 1ª-4ª | |
| Narrador | Carlos Revilla | — | Francisco Colmenero | Marcelo Rodríguez | 1ª-4ª | |
Créditos técnicos (Doblaje Original):
- Director del doblaje: Francisco Colmenero
- Empresa de doblaje: Grabaciones y Doblajes S.A.
Créditos técnicos (Versión Remasterizada)
- Director de Doblaje: Diana Santos
- Traductor y Adaptador: Mary Carmen López
- Empresa de Doblaje: Diseño en Audio
Créditos Técnicos (Venezuela - RCTV)
- Dirección de Doblaje: Juan Guzmán
- Traducción y Adaptación: Esther Levy
- Estudio de Doblaje: Lipsync Audio Video
- Año de Grabación: 1995-1998
Capítulos
| Temporada | Capítulos | Estreno | Final | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 5 | 26 de abril de 1991 | 24 de mayo de 1991 | |
| 2 | 24 | 18 de septiembre de 1991 | 6 de mayo de 1992 | |
| 3 | 22 | 18 de septiembre de 1992 | 2 de julio de 1993 | |
| 4 | 14 | 1 de junio de 1994 | 19 de octubre de 1994 | |
1ª Temporada
| N.º (serie) | N.º (temp.) | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | The Mighty Megalosaurus | William Dear | Michael Jacobs y Bob Young | 26 de abril de 1991 |
| 2 | 2 | The Mating Dance | Reza Badiyi | Michael Jacobs y Bob Young | 3 de mayo de 1991 |
| 3 | 3 | Hurling Day | Tom Trbovich | Rob Ulin | 10 de mayo de 1991 |
| 4 | 4 | High Noon | Tom Trbovich | Victor Fresco | 17 de mayo de 1991 |
| 5 | 5 | The Howling | Jay Dubin | Rob Ulin | 24 de mayo de 1991 |
2ª Temporada
| N.º (serie) | N.º (temp.) | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 1 | The Golden Child | Tom Trbovich | Dava Savel | 18 de septiembre de 1991 |
| 7 | 2 | Family Challenge | Bruce Bilson | Tim Doyle | 25 de septiembre de 1991 |
| 8 | 3 | I Never Ate for My Father | Tom Trbovich | Rob Ulin | 2 de octubre de 1991 |
| 9 | 4 | Charlene's Tale | Tom Trbovich | Dava Savel | 9 de octubre de 1991 |
| 10 | 5 | Endangered Species | Jay Dubin | David A. Caplan y Brian LaPan | 16 de octubre de 1991 |
| 11 | 6 | Employee of the Month | Reza Dadiyi | David A. Caplan y Brian LaPan | 23 de octubre de 1991 |
| 12 | 7 | When Food Goes Bad | Patrick Johnson | Historia de Kirk Tatcher Guion de Tim Doyke y Kirk Tatcher | 30 de octubre de 1991 |
| 13 | 8 | Career Opportunities | Bruce Bilson | Richard Day | 6 de noviembre de 1991 |
| 14 | 9 | Unmarried...With Children | Tom Trbovich | David A. Caplan y Brian LaPan | 13 de noviembre de 1991 |
| 15 | 10 | How to Pick Up Girls | Bruce Bilson | Andy Goodman | 20 de noviembre de 1991 |
| 16 | 11 | Switched at Birth | Tom Trbovich | Tim Doyle | 27 de noviembre de 1991 |
| 17 | 12 | Refrigerator Day | Bruce Bilson | Victor Fresco | 11 de diciembre de 1991 |
| 18 | 13 | What 'Sexual Harris' Meant | Tom Trbovich | David A. Caplan y Brian LaPan | 18 de diciembre de 1991 |
| 19 | 14 | Fran Live | Tom Trbovich | Victor Fresco | 8 de enero de 1992 |
| 20 | 15 | Power Erupts | Bruce Bilson | Andy Goodman | 15 de enero de 1992 |
| 21 | 16 | The Clip Show | Jay Dubin | Historia de Andy Goodman Guion de Dava Savel y Rob Ulin | 22 de enero de 1992 |
| 22 | 17 | A New Leaf | Mark Brull | Rob Ulin | 5 de febrero de 1992 |
| 23 | 18 | The Last Temptation of Ethyl | Tom Trbovich | Dava Savel | 12 de febrero de 1992 |
| 24 | 19 | Nuts to War: Part 1 | Bruce Bilson | Steve Pepoon | 19 de febrero de 1992 |
| 25 | 20 | Nuts to War: Part 2 | Bruce Bilson | Historia de Steve Pepoon Guion de David A. Caplan y Brian la Pan | 26 de febrero de 1992 |
| 26 | 21 | And the Winner Is... | Tom Trbovich | Historia de Rob Ulin Guion de Rob Ulin y Tim Doyle | 27 de marzo de 1992 |
| 27 | 22 | Slave to Fashion | Tom Trbovich | Dava Savel | 20 de marzo de 1992 |
| 28 | 23 | Leader of the Pack | Bruce Bilson | Kirk Thatcher | 24 de abril de 1992 |
| 29 | 24 | WESAYSO Knows Best | Bruce Bilson | Victor Fresco | 8 de mayo de 1992 |
3ª Temporada
| N.º (serie) | N.º (temp.) | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión |
|---|---|---|---|---|---|
| 30 | 1 | Nature Calls | Brian Henson | Andy Goodman y Kirk Tatcher | 18 de septiembre de 1992 |
| 31 | 2 | Baby Talk | Bruce Bilson | Victor Fresco | 2 de octubre de 1992 |
| 32 | 3 | Network Genius | Tom Trbovich | Tim Doyle | 16 de octubre de 1992 |
| 33 | 4 | The Discovery | Tom Trbovich | Andy Goodman | 23 de octubre de 1992 |
| 34 | 5 | Little Boy Boo | Tom Trbovich | Kirk Tatcher | 30 de octubre de 1992 |
| 35 | 6 | Germ Warfare | Tom Trbovich | Peter Ocko y Adam Barr | 6 de noviembre de 1992 |
| 36 | 7 | Hungry for Love | Bruce Bilson | Lawrence H. Levy | 13 de noviembre de 1992 |
| 37 | 8 | License to Parent | Bruce Bilson | Andy Goodman | 20 de noviembre de 1992 |
| 38 | 9 | Charlene's Flat World | Mark Brull | Tim Doyle | 4 de diciembre de 1992 |
| 39 | 10 | Wilderness Weekend | Tom Trbovich | Peter Ocko y Adam Barr | 18 de diciembre de 1992 |
| 40 | 11 | The Son Also Rises | Tom Trbovich | David A. Caplan y Brian LaPan | 8 de enero de 1993 |
| 41 | 12 | Getting to Know You | Mark Brull | David A. Caplan y Brian LaPan | 15 de enero de 1993 |
| 42 | 13 | Green Card | Max Tash | Tim Doyle | 29 de enero de 1993 |
| 43 | 14 | Out of the Frying Pan | Bruce Bilson | Dava Savel | 5 de febrero de 1993 |
| 44 | 15 | Steroids to Heaven | Bruce Bilson | Mark Drop | 12 de febrero de 1993 |
| 45 | 16 | Honey, I Miss the Kids | Tom Trbovich | Rochard Marcus | 19 de febrero de 1993 |
| 46 | 17 | Swamp Music | Tom Trbovich | Mark Drop | 26 de febrero de 1993 |
| 47 | 18 | Dirty Dancin | Bruce Bilson | Historia de Rob Ulin Guion de Tim Doyle y Rob Ulin | 12 de marzo de 1993 |
| 48 | 19 | If I Were a Tree | Bruce Bilson | Andy Goodman | 18 de abril de 1993 |
| 49 | 20 | We Are Not Alone | Jeff McCraken | Peter Ocko y Adam Barr | 2 de mayo de 1993 |
| 50 | 21 | Charlene and Her Amazing Humans | Bruce Bilson | Dava Savel | 9 de mayo de 1993 |
| 51 | 22 | The Clip Show II | Tom Trbovich | David A. Caplan y Brian LaPan | 2 de julio de 1993 |
4ª Temporada
| N.º (serie) | N.º (temp.) | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión |
|---|---|---|---|---|---|
| 52 | 1 | Monster Under the Bed | Brian Henson | Peter Ocko y Adam Barr | 1 de junio de 1994 |
| 53 | 2 | Earl, Don't Be a Hero | Mark Brull | David A. Caplan y Brian LaPan | 8 de junio de 1994 |
| 54 | 3 | The Greatest Story Ever Sold | Tom Trbovich | Peter Ocko y Adam Barr | 22 de junio de 1994 |
| 55 | 4 | Driving Miss Ethyl | Jeff McCraken | Adam Barr, Tim Doyle, Jane Espenson y Peter Ocko | 29 de junio de 1994 |
| 56 | 5 | Earl's Big Jackpot | Mark Brull | Tim Doyle | 6 de julio de 1994 |
| 57 | 6 | The Terrible Twos | Jeff McCraken | Tim Doyle | 13 de julio de 1994 |
| 58 | 7 | Changing Nature | Tom Trbovich | Kirk Tatcher | 20 de julio de 1994 |
| 59 | 8 | Scent of a Reptile | Tom Trbovich | Andy Goodman | 7 de septiembre de 1994 |
| 60 | 9 | Earl & Pearl | Tom Trbovich | Tim Doyle | 14 de septiembre de 1994 |
| 61 | 10 | Life in the Faust Lane | Tom Trbovich | Mark Drop | 21 de septiembre de 1994 |
| 62 | 11 | Variations on a Theme Park | Jeff McCraken | Jane Espenson | 28 de septiembre de 1994 |
| 63 | 12 | Working Girl | Tom Trbovich | Rich Tabach | 5 de octubre de 1994 |
| 64 | 13 | Into The Woods | Brian Henson | Mark Drop | 12 de octubre de 1994 |
| 65 | 14 | Georgie Must Die! | Mark Brull | David A. Caplan y Brian LaPan | 19 de octubre de 1994 |
Emisión
Referencias a la actualidad
En la serie Dinosaurios, aunque esté dirigida al público infantil, se hacen varias referencias a la actualidad. Por ejemplo, la empresa PorqueYoLoDigo tala los árboles, haciendo una referencia a la tala indiscriminada de los árboles en nuestra época. También en varios episodios se habla de la contaminación. Al final de la serie, los dinosaurios se extinguen por el calentamiento global producido por la contaminación. También se habla del racismo. Los dinosaurios cuadrúpedos en la serie representarían a la raza negra actual, especialmente cuando mencionan la construcción de un muro en la ciénaga que divide el territorio de los bípedos y los cuadrúpedos. También en un episodio, Robbie no consigue vencer un reto tradicional entre los dinosaurios, cuestionándose ser herbívoro, haciendo referencia a la homosexualidad. En otro, se hace alusión a las drogas, en especial a los esteroides, cuando Robbie empieza a tomar unos animales que le hacen ser más fuerte y musculoso. También, en un episodio, Robbie hace la danza del apareamiento o baile del amor, haciendo alusión al despertar sexual. En el primer episodio, cuando Earl vuelve de trabajar, su esposa puso un huevo fertilizado. Fran les dice a Charlene y Robbie que ella y su padre no eran todavía tan viejos. Ellos dicen a Earl lo que pensaban del asunto. Este se enfada todavía más por su inseguridad en las relaciones sexuales, puesto que él no quería otro hijo. Esto hace alusión al uso de preservativos en las parejas actualmente. También, la cola de las hembras haría alusión a los senos de las mujeres, y el olor que desprende la hija de los Sinclair en un episodio, representaría la pubertad femenina. También se habla de la religión. En un episodio se crea una teoría de la creación de la Tierra, y se forma una religión llamada patataísmo y finalmente del maltrato animal al comparar a los humanos con una especie sin razón o sensitiva.
Referencias
- Dinosaurs: Release Info (Información sobre los estrenos de la serie en el sitio web IMDB)