fbpx
Wikipedia

Dialectos calabreses

Julio 10, 2022

Los dialectos calabreses son un sistema diatópico italorromance, de tipo meridional extremo (i parràti calabbrìsi, definido también siciliano por Ethnologue), hablado en la parte centro-meridional de la Calabria, y de tipo meridional intermedio ('e parràte calabbrìse, definido también napolitano) en la parte septentrional. Tal división lingüística corresponde muy aproximadamente a la división histórica y administrativa de las "Calabrie": Calabria Citeriore (o Calabria latina) y Calabria Ulteriore (o Calabria greca).

Dialectos calabreses
Parràti calabbrìsi
Hablado en  Italia y comunidades de emigrantes
Región Calabria
Hablantes ~2 millones en Calabria
Familia

Indoeuropeo
  Itálico
    Romance
     Romance oriental
      Italorromance
        Siciliano

          Dialectos calabreses
Códigos
ISO 639-3 osc

[editar datos en Wikidata]
Variedades y subvariedades italorromances extremomeridionales.

Los principales idiomas de la región de Calabria son el italiano estándar y las variedades italorromances meridionales intermedias y meridionales extremas del sistema diatópico conocido como calabrés (italiano: calabrese). Además, existen minorías lingüísticas calabresas de idioma griko y algunos bolsos de occitano y arbëresh.

La zona de influencia del calabrés septentrional se corresponde geográficamente a la Calabria Citerior, o sea la provincia de Cosenza, así como a la parte centro-septentrional de la de Crotona. En lingüística, el calabrés septentrional es un sistema diatópico de tipo napolitano y forma parte del grupo italorromance meridional intermedio. La singularidad del calabrés septentrional consiste en la presencia del fenómeno de mutación fonética.[1]​

La zona de influencia del calabrés centro-meridional se corresponde geográficamente con la Calabria Ulterior, o sea las provincias de Reggio Calabria, Vibo Valentia, Catanzaro y la parte meridional de la de Crotona (Crotona, Isola di Capo Rizzuto, Cutro, Petilia Policastro y lugares próximos). Lingüísticamente el calabrés centro-meridional es un sistema diatópico de tipo siciliano y forma parte del grupo italorromance meridional extremo.

Los centros de investigación y proyectos científicos sobre los dialectos de Calabria

  • Centro Di Lessicologia E Toponomastica Calabrese del dipartimento di Linguistica dell'Università della Calabria[2]​
  • Atlante Linguistico Etnografico della Calabria (ALECAL)[2]​
  • Archivio sonoro calabrese[3]​

Referencias

  1. -nt se pronuncia -nd (praticamente se convierte en praticamende). La v al principio de la palabra se pronuncia b.
  2. ↑ http://www.unical.it/portale/portalmedia/2009-06/Linguistica.pdf Linee di ricerca del 2009 del dipartimento di linguistica dell'Università della Calabria
  3. . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2012.  Archivio sonoro calabrese del laboratorio di Fonetica del dipartimento di linguistica dell'Università della Calabria

Bibliografía

Bibliografía italiana:

  • Autori Vari, Storia e Civiltà dei Greci, Bompiani, IV edizione 2000;
  • Autori Vari, Storia della Calabria, Gangemi, Reggio Calabria, 1988/1999.
  • Luigi Accattatis, Vocabolario del dialetto calabrese: opera in 3 volumi, Casa del libro, 1963;
  • Alessio, G. 1931-2, Rec. a G. Rohlfs, Etymologisches Wörterbuch der unteritalienischen Gräzität, «Archivio Storico per la Calabria e Lucania», I-II, 1-56; 261-273.
  • Alessio, G. 1934. Il sostrato latino nel lessico e nell'epotoponomastica dell'Italia meridionale, in «L’Italia Dialettale» X 1934, 111-190. Alessio, G. 1936. Note etimologiche, «L’Italia Dialettale» XII, 59-81.
  • Alessio, G. 1936a, Ricerche etimologiche, «AGI» XXVIII, 151-171. Alessio, G. 1937. Ricerche etimologiche (continuazione), «AGI» XXIX, 120-137.
  • Alessio, G. 1937-8. Deformazione ed etimologia popolare nei dialetti dell'Italia meridionale, «Rendiconti dell'Istituto Lombardo di Scienze e Lettere. Classe di Lettere e scienze morali e storiche» 71, 357-407.
  • Alessio, G. 1938 sgg. Nuovo contributo al problema della grecità nell'Italia meridionale, «RIL» LXII, 109-137; 137-172; LXXIV, 1940-1, 631-706, LXXVII, 1943-44, 617-706; LXXIV, 1940-1, 631-706; LXXVII, 1943-4, 617-706; 137-172; LXXIX, 1945-46, 65-92.
  • Alessio, G. 1939a. Gli imprestiti dal latino nei relitti bizantini dei dialetti dell'Italia meridionale, in Atti del V Congr. int. di studi bizantini, I, Roma («Studi bizantini e neoellenici» V, 1939), 341-90.
  • Alessio, G. 1940 sgg. Nuovi grecismi nei dialetti del Mezzogiorno d’Italia, «RFIC» 68, 256-263; 70, 1942, 47-53.
  • Alessio, G. 1941. Due problemi etimologici italiani meridionali, «AR» 25, 201-206.
  • Alessio G.1942. Americanismi in Calabria, «Lingua Nostra» IV 1942, 41.
  • Alessio, G. 1942 a. Ricerche etimologiche (continuazione), «AGI» XXXIV, 23-35.
  • Alessio, G. 1942-3. L’elemento latino e quello greco nei dialetti del Cilento, «RIL» LXXVI, 341-360.
  • Alessio, G. 1942-3 a. Problemi di etimologia romanza, «RIL» LXXVI, 161-172 (Parte I); 173-187 (Parte II).
  • Alessio, G. 1943-4. Nuove indagini sulla grecità dell’Italia meridionale, «RIL» 77, 27-106.
  • Alessio, G. 1946-7. Sulla latinità della Sicilia, «Atti della Accademia di Scienze, Lettere e Arti di Palermo» S. IV, vol. VII (Parte seconda: Lettere), anno acc. 1946-7, Palermo, 287-510.
  • Alessio, G. 1948. Sulla latinità della Sicilia, «Atti della Accademia di Scienze, Lettere e Arti di Palermo» S. IV, vol. VIII (1947-8), 1-309.
  • Alessio, G. 1953. Calchi linguistici greco-latini nell'antico territorio della Magna Grecia, Atti dell'VIII Congresso intern. di studi bizantini (Palermo 3-10 aprile 1951), 237-299. Roma.
  • Alessio, G. 1954. La stratificazione linguistica nel Bruzio, in Atti del I Congresso Storico Calabrese (Cosenza, 15-19 settembre 1954), Roma, 305-355.
  • Alessio, G. 1954a, Concordanze lessicali tra i dialetti rumeni e quelli calabresi, «Annali della Fac. di Lett. e Fil. di Bari» I, 3-53.
  • Alessio, G. 1956. La Calabria preistorica e storica alla luce dei suoi aspetti linguistici, Napoli, pp. 96.
  • Alessio, G. 1958. Miscellanea di etimologie romanze, in Omagiu ... Iordan, 5-14.
  • Alessio, G. 1959. Nuove etimologie latine e romanze, in Raccolta di studi linguistici in onore di G. D. Serra, Napoli, 53-104.
  • G. Amiotti - M. Vittoria Antico Gallina - L. Giardino, I Greci nel sud dell'Italia (Collana: I popoli dell'Italia Antica), Amilcare Pizzi, Milano, 1995;
  • P. A. Carè, Vocabolario dei Dialetti del Poro, Lambda, Nicotera (VV), 2000;
  • Falcone, G. 1969. Indagini esplorative e delimitazioni areali nella Calabria reggina, «Bollettino della Carta dei Dialetti Italiani» 4, 1-9 + due cartine.
  • Falcone, G. 1971. Ricerche fonetiche e socio-linguistiche in Calabria, «Studi Linguistici Salentini» 4, 7-19. Falcone, G. 1971a. Ricerche romaiche e romanze in Calabria, «Studi Linguistici Salentini» 4, 53-98.
  • Falcone, G. 1971b. I risultati delle nuove ricerche romaiche in Calabria e la teoria parlangeliana. «Studi Linguistici Salentini», 5, 111-123;
  • Falcone, G. 1973. Lingua e dialetto nella Calabria reggina, in Bilinguismo e diglossia in Italia (C.N.R. - Centro di studio per la dialettologia italiana, 1) Pisa, Pacini, 97-108.
  • Falcone, G. 1974. Innovazione e conservazione nei dialetti calabresi, in Dal dialetto alla lingua. Atti del IX Convegno del C.S.D.I. (Lecce, 28 sett.-1 ott. 1972), Pisa, Pacini.
  • Falcone, G. 1976. Calabria (CNR, Centro di Studio per la Dialettologia Italiana, 5. “Profilo dei dialetti italiani” a cura di M. Cortelazzo, 18), Pisa, Pacini.
  • Falcone, G. 1976a. I riflessi antroponimici della Grecità bizantina e metabizantina nella Calabria reggina, in Italia nuova ed antica, vol. I, Galatina, Congedo ed., 301-318.
  • Falcone, G. 1978-9. Extralinguismo e stratificazione del lessico calabrese, «Studi Linguistici Salentini» 10, 137-154.
  • Falcone, G. 1979. Postille all'EWUG2 e all'NDDC, in Etimologia e lessico dialettale. Atti del XII Conv. per gli Studi Dialettali Italiani (Macerata, 10 13 aprile 1979), Pisa 1981, pp. 447-463.
  • Falcone, G. 1979 a. Racconti popolari calabresi, Casa del libro, Reggio Calabria. Falcone, G. 1981. Postille all'EWUG2 e all'NDDC, in Etimologia e lessico dialettale. Atti del XII
  • L. Galasso, Vocabolario Calabro-Italiano, Edizioni Proposte, Nicotera (VV), 1995.
  • Gregorino cav. Capano, Vocabolario dialettale San Sostene-Davoli (CZ), edito dalla Sudgrafica di Davoli Marina (CZ), settembre 2007.
  • Gregorino cav. Capano, Dizionario delle Cinque Calabrie + due, edito dalla Sudgrafica di Davoli Marina (CZ), novembre 2009.
  • Martino, P. 1978. Calabrese `ndrànghita, greco andragathía, in Opuscula I, vol. 8 della «Biblioteca di ricerche linguistiche e filologiche» dell'Istituto di Glottologia dell'Università di Roma, pp. 37-55.
  • Martino, P. 1980. L'isola grecanica dell'Aspromonte. Aspetti sociolinguistici, in «Atti dell'XI Congr. intern. SLI», vol.I, pp. 305-341, Roma, Bulzoni.
  • Martino, P. 1988. Per la storia della 'ndrànghita, vol. 25,1 del Dipartimento di Studi glottoantropologici dell'Università di Roma "La Sapienza" (Opuscula III,1), Roma.
  • Martino, P. 1990. 'Ndrànghita, in «Storia e Dossier» V, n. 41, giugno.
  • Martino, P. 1990a. Due esiti di un grecismo bizantino in Calabria, in «L'Italia Dialettale. Rivista di dialettologia italiana», vol. LIII (Nuova Serie XXX).
  • Martino, P. 1990b. Prefazione a G. Misitano, Vocabolario del dialetto di Sinopoli, Vibo Valentia, Qualecultura -Jaca Book, pp. 6-8. *Martino, P. 1991. L’”area Lausberg”. Isolamento e arcaicità, vol. 31 della «Biblioteca di ricerche linguistiche e filologiche» del Dipartimento di Studi glottoantropologici dell'Università di Roma "La Sapienza", Roma, pp. 144 + 8 tavv.
  • Martino, P. 1993. Riflessi lessicali di una concezione precristiana della morte, in Ethnos, lingua e cultura. Scritti in memoria di G. R. Cardona, 143-154. Roma, Il Calamo. Martino, P. 1994. Siciliano e calabrese (ac)cattïari ‘spiare, sbirciare’, in Miscellanea di studi linguistici in onore di Walter Belardi, vol. II, pp. 629-665, Roma, Il Calamo.
  • Martino, P. 1997. Vicende di americanismi nei dialetti, in «Lingua Nostra» LVIII, fasc. 3-4, 109-110.
  • Martino, P. 1999. Questioni di lessicologia calabrese: i conflitti omonimici, Atti del Convegno di Studi sul tema I dialetti dell'Italia centro-meridionale con particolare riferimento a quelli della Calabria (Cassano Jonio 25-27 ott. 1996), in «Linguistica Italiana Meridionale», IV-V, 1996-97, Bari, Laterza.
  • Martino, P. 2001. Il lessico della Divina Commedia di G. Blasi. Nota linguistica, in La Divina Commedia di Dante Alighieri tradotta nel dialetto calabrese di Laureana (R.C.), a cura di Umberto Distilo, Cosenza, Pellegrini Ed., 627-782.
  • Martino, P. 2002. Il dialetto di Melicuccà, in Melicuccà e i suoi poeti, a c. di V. Borgia, Villa S. Giovanni, Ed. Officina Grafica, 29-46.
  • Martino, P. 2004. Sulla traduzione, Postfazione al Cantico dei cantici, Traduzione in dialetto calabrese di S. Augruso, Vibo Valentia, Qualecultura.
  • Martino, P. 2008. Calabro-grecismi non bovesi, in I dialetti meridionali tra arcaismo e interferenza. Atti del Convegno Internazionale di Dialettologia (Messina, 4-6 giugno 2008), a cura di Alessandro De Angelis. Palermo, Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, pp. 63-84.
  • Martino, P. 2008a. L’affaire Bovesìa. Un singolare irredentismo, in Alloglossie e comunità alloglotte nell’Italia contemporanea, Atti del XLI Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (Pescara), in stampa.
  • Martino, P. 1978. Calabrese `ndrànghita, greco andragathía, in Opuscula I, vol. 8 della «Biblioteca di ricerche linguistiche e filologiche» dell'Istituto di Glottologia dell'Università di Roma, pp. 37-55.
  • Giuseppe Antonio Martino, Dizionario dei dialetti della Calabria Meridionale, Qualecultura, Vibo Valentia 2010.
  • Martino, P. 1980. L'isola grecanica dell'Aspromonte. Aspetti sociolinguistici, in «Atti dell'XI Congr. intern. SLI», vol.I, pp. 305-341, Roma, Bulzoni.
  • Martino, P. 1988. Per la storia della 'ndrànghita, vol. 25,1 del Dipartimento di Studi glottoantropologici dell'Università di Roma "La Sapienza" (Opuscula III,1), Roma.
  • Martino, P. 1990. 'Ndrànghita, in «Storia e Dossier» V, n. 41, giugno. Martino, P. 1990a. Due esiti di un grecismo bizantino in Calabria, in «L'Italia Dialettale. Rivista di dialettologia italiana», vol. LIII (Nuova Serie XXX).
  • Martino, P. 1990b. Prefazione a G. Misitano, Vocabolario del dialetto di Sinopoli, Vibo Valentia, Qualecultura -Jaca Book, pp. 6-8. *Martino, P. 1991. L’”area Lausberg”. Isolamento e arcaicità, vol. 31 della «Biblioteca di ricerche linguistiche e filologiche» del Dipartimento di Studi glottoantropologici dell'Università di Roma "La Sapienza", Roma, pp. 144 + 8 tavv.
  • Martino, P. 1993. Riflessi lessicali di una concezione precristiana della morte, in Ethnos, lingua e cultura. Scritti in memoria di G. R. Cardona, 143-154. Roma, Il Calamo.
  • Martino, P. 1994. Siciliano e calabrese (ac)cattïari ‘spiare, sbirciare’, in Miscellanea di studi linguistici in onore di Walter Belardi, vol. II, pp. 629-665, Roma, Il Calamo.
  • Martino, P. 1997. Vicende di americanismi nei dialetti, in «Lingua Nostra» LVIII, fasc. 3-4, 109-110.
  • Martino, P. 1999. Questioni di lessicologia calabrese: i conflitti omonimici, Atti del Convegno di Studi sul tema I dialetti dell'Italia centro-meridionale con particolare riferimento a quelli della Calabria (Cassano Jonio 25-27 ott. 1996), in «Linguistica Italiana Meridionale», IV-V, 1996-97, Bari, Laterza.
  • Martino, P. 2001. Il lessico della Divina Commedia di G. Blasi. Nota linguistica, in La Divina Commedia di Dante Alighieri tradotta nel dialetto calabrese di Laureana (R.C.), a cura di Umberto Distilo, Cosenza, Pellegrini Ed., 627-782.
  • Martino, P. 2002. Il dialetto di Melicuccà, in Melicuccà e i suoi poeti, a c. di V. Borgia, Villa S. Giovanni, Ed. Officina Grafica, 29-46. Martino, P. 2004. Sulla traduzione, Postfazione al Cantico dei cantici, Traduzione in dialetto calabrese di S. Augruso, Vibo Valentia, Qualecultura.
  • Martino, P. 2008. Calabro-grecismi non bovesi, in I dialetti meridionali tra arcaismo e interferenza. Atti del Convegno Internazionale di Dialettologia (Messina, 4-6 giugno 2008), a cura di Alessandro De Angelis. Palermo, Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, pp. 63-84.
  • Martino, P. 2008a. L’affaire Bovesìa. Un singolare irredentismo, in Alloglossie e comunità alloglotte nell’Italia contemporanea, Atti del XLI Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (Pescara), in stampa. Rohlfs, G. 1919-20. Span. judìa, kalabr. suraka 'Bohne', in «ZRPh» 40, p. 340.
  • F. Mosino, Dal Greco antico al Greco moderno in Calabria e Basilicata, G. Pontari, Reggio Calabria, 1995;
  • Giuseppe Pensabene, Cognomi e Toponimi in Calabria, Gangemi, Reggio Calabria, 1987;
  • Rohlfs, G. 1922. Lat. ut ‘wie’ im heutigen Kalabrien, «ZRPh» 42, 210-211. Rohlfs, G. 1922 a, Apul. ku, kalabr. mu und der Verlust des Infinitivs in Unteritalien, «ZRPh» 42, 211-233.
  • Rohlfs, G. 1923. Zum Worte nasida, «Byzantinische-neugriechische Jahrbücher», 4, 17. Rohlfs, G. 1925 . Der Stand der Mundartenforschung in Unteritalien (bis zum Jahre 1923), in RLiR I, 278 323. Rohlfs, G. 1925 a. Dorische Sprachtrümmer in Unteritalien, «Byzantinische-neugriechische Jahrbücher», 4, 1-4.
  • Rohlfs, G. 1926. Romani e Romaici nell'Italia meridionale, «AGI», XX, 72-96. Rohlfs, G. 1928. Autochtone Griechen oder byzantinische Gräzität?, «Revue de Linguistique Romane», IV, n. 13-14, 118-200
  • Rohlfs, G. 1928a. La Grecía italica, «Anthropos», 23, 1021-1028. Rohlfs, G. 1930. Etymologisches Wörterbuch der unteritalienischen Gräzität (= EWUG), Halle; poi: Lexicon Graecanicum Italiae Inferioris (LGII), Tübingen 19642, pp. XXX-629.
  • Rohlfs, G. 1932. La Grecità in Calabria, «Archivio Storico di Calabria e Lucania» II, 405-425.
  • Rohlfs, G. 1934. A proposito di Vitreto, (Vitaritu), in «Archivio Storico di Calabria e Lucania» IV, 75-76. Rohlfs, G. 1958. La perdita dell'infinito nelle lingue balcaniche e nell'Italia meridionale, in Omagiu lui Jorgu Jordan, Bucureşti: Editura Academei R. P. R., 733-744; poi in Rohlfs 1972, 318-332.
  • Rohlfs, G. 1961. Su alcuni calchi sintattici dal greco nell'Italia meridionale, «Studi Linguistici Italiani», 2, 141-154 [Sull'uso del periodo ipotetico a Cardeto, Mélito, Ferruzzano, Platì e dintorni di Oppido e Palmi, ecc.]
  • Rohlfs, G. 1964. Lexicon Graecanicum Italiae Inferioris. Etymologisches Wörterbuch der unteritalienischen Gräzität, 2., erweiterte und völlig neubearbeitete Auflage, Tübingen.
  • Rohlfs, G. 1965. La congiunzione mi (in sostituzione dell'infinito) in Sicilia, in Omagiu Alexandru Rosetti, Bucarest 1965, 775-778; poi in Rohlfs 1972, 1990, 333-338.
  • Rohlfs, G. 1966,1968, 1969. Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, 1. Fonetica, 2. Morfologia, 3. Sintassi e formazione delle parole, Torino (ed. it. di Historische Grammatik der italienischen Sprache und ihres Mundarten, Bern 1949).
  • Rohlfs, G. 1969, Fra Sila e Aspromonte. Calabria dialettale, in Mélanges de philologie offerts à Alf Lombard (Etudes Romanes de Lund, XVIII), 178-190. Lund.
  • Rohlfs, G. 1969a. Die Flussnamen im heutigen Kalabrien, «BNF» 4, Heft 2, 114-142. Rohlfs, G. 1972. Studi e ricerche su lingua e dialetti d'Italia, Firenze, Sansoni; rist. con pref. di F. Fanciullo, Firenze, Sansoni, 1990.
  • Rohlfs, G. 1972a. Nuovi scavi linguistici nell'antica Magna Grecia, Palermo, Ist. di studi biz. e neoellenici, 1972; trad. it. di *Rohlfs 1962. [Rec. di M.G. Tibiletti Bruno in «Lingua e stile» X,1,1975, 134-7].
  • Rohlfs, G. 1974. Dizionario toponomastico e onomastico della Calabria. Prontuario filologico-geografico della Calabria, Ravenna, Longo [Rec. di M. Doria «Incontri Linguistici» 3/2, 1976-7, 199-209].
  • Rohlfs, G. 1977. Nuovo Dizionario Dialettale della Calabria (con repertorio calabro italiano). Nuova edizione interamente rielaborata, ampliata ed aggiornata. Ravenna, Longo.
  • Rohlfs, G. 1977a. Grammatica storica dei dialetti italogreci (Calabria, Salento), München, Beck [Trad. ital. di Rohlfs 1950 a]. *Rohlfs, G. 1978. Calabria dialettale tra Monte Pollino e Aspromonte (Calabria latina e Calabria grecanica), in «Forum Italicum» (Buffalo, N.Y.) 12, 3-10.
  • Rohlfs, G. 1979. Dizionario dei cognomi e dei soprannomi in Calabria. Ravenna, Longo. Rohlfs, G. 1980. Calabria e Salento. Saggi di storia linguistica. Ravenna, Longo.
  • Rohlfs, G. 1980a. Tipi del periodo ipotetico (condizionale) nell'estremo mezzogiorno d'Italia, in Stimmen der Romania. Festschrift Wilhelm Theodor Elwert zum 70. Geburtstag, a c. di G. Schmidt e M. Tietz, Wiesbaden, Heymann, 625-631.
  • Rohlfs, G. 1982. Ein archaischer phonetischer Latinismus in nördlichen (‘lateinischer’) Kalabrien, in «ZRPh» 98, 547-549; poi (in trad. it.: Un arcaismo fonético di antica latinità nel Bruzio) in Latinità ed ellenismo nel Mezzogiorno d'Italia. Studi e ricerche dalla Magna Grecia alla Grecia italiana, Framasud, Chiaravalle Centrale (Catanzaro) 1985, pp. 73 77.
  • Rohlfs, G. 1984. Dizionario storico dei cognomi della Sicilia orientale (Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani), Palermo. Rohlfs, G. 1984a. La Sicilia nei secoli, Palermo, Sellerio; rielaborazione di Historische Sprachschichten im modernen Sizilien, (1975).
  • Gerhard Rohlfs, Nuovo Dizionario Dialettale della Calabria, Longo, Ravenna, 1990;
  • Gerhard Rohlfs, Dizionario toponomastico ed Onomastico della Calabria, Longo, Ravenna, 1990;
  • F. Violi, Lessici antropo-toponimici di Bova e Palizzi, UTE-TEL-B, Bova Marina, 2004.

Enlaces externos


  •   Datos: Q617315

Julio 10, 2022
dialectos, calabreses, dialectos, calabreses, sistema, diatópico, italorromance, tipo, meridional, extremo, parràti, calabbrìsi, definido, también, siciliano, ethnologue, hablado, parte, centro, meridional, calabria, tipo, meridional, intermedio, parràte, cala. Los dialectos calabreses son un sistema diatopico italorromance de tipo meridional extremo i parrati calabbrisi definido tambien siciliano por Ethnologue hablado en la parte centro meridional de la Calabria y de tipo meridional intermedio e parrate calabbrise definido tambien napolitano en la parte septentrional Tal division linguistica corresponde muy aproximadamente a la division historica y administrativa de las Calabrie Calabria Citeriore o Calabria latina y Calabria Ulteriore o Calabria greca Dialectos calabresesParrati calabbrisiHablado en Italia y comunidades de emigrantesRegionCalabriaHablantes 2 millones en CalabriaFamiliaIndoeuropeo Italico Romance Romance oriental Italorromance Siciliano Dialectos calabresesCodigosISO 639 3osc editar datos en Wikidata Variedades y subvariedades italorromances extremomeridionales Los principales idiomas de la region de Calabria son el italiano estandar y las variedades italorromances meridionales intermedias y meridionales extremas del sistema diatopico conocido como calabres italiano calabrese Ademas existen minorias linguisticas calabresas de idioma griko y algunos bolsos de occitano y arberesh La zona de influencia del calabres septentrional se corresponde geograficamente a la Calabria Citerior o sea la provincia de Cosenza asi como a la parte centro septentrional de la de Crotona En linguistica el calabres septentrional es un sistema diatopico de tipo napolitano y forma parte del grupo italorromance meridional intermedio La singularidad del calabres septentrional consiste en la presencia del fenomeno de mutacion fonetica 1 La zona de influencia del calabres centro meridional se corresponde geograficamente con la Calabria Ulterior o sea las provincias de Reggio Calabria Vibo Valentia Catanzaro y la parte meridional de la de Crotona Crotona Isola di Capo Rizzuto Cutro Petilia Policastro y lugares proximos Linguisticamente el calabres centro meridional es un sistema diatopico de tipo siciliano y forma parte del grupo italorromance meridional extremo Indice 1 Los centros de investigacion y proyectos cientificos sobre los dialectos de Calabria 2 Referencias 2 1 Bibliografia 2 2 Enlaces externosLos centros de investigacion y proyectos cientificos sobre los dialectos de Calabria EditarCentro Di Lessicologia E Toponomastica Calabrese del dipartimento di Linguistica dell Universita della Calabria 2 Atlante Linguistico Etnografico della Calabria ALECAL 2 Archivio sonoro calabrese 3 Referencias Editar nt se pronuncia nd praticamente se convierte en praticamende La v al principio de la palabra se pronuncia b a b http www unical it portale portalmedia 2009 06 Linguistica pdf Linee di ricerca del 2009 del dipartimento di linguistica dell Universita della Calabria Copia archivada Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 Consultado el 26 de mayo de 2012 Archivio sonoro calabrese del laboratorio di Fonetica del dipartimento di linguistica dell Universita della Calabria Bibliografia Editar Bibliografia italiana Autori Vari Storia e Civilta dei Greci Bompiani IV edizione 2000 Autori Vari Storia della Calabria Gangemi Reggio Calabria 1988 1999 Luigi Accattatis Vocabolario del dialetto calabrese opera in 3 volumi Casa del libro 1963 Alessio G 1931 2 Rec a G Rohlfs Etymologisches Worterbuch der unteritalienischen Grazitat Archivio Storico per la Calabria e Lucania I II 1 56 261 273 Alessio G 1934 Il sostrato latino nel lessico e nell epotoponomastica dell Italia meridionale in L Italia Dialettale X 1934 111 190 Alessio G 1936 Note etimologiche L Italia Dialettale XII 59 81 Alessio G 1936a Ricerche etimologiche AGI XXVIII 151 171 Alessio G 1937 Ricerche etimologiche continuazione AGI XXIX 120 137 Alessio G 1937 8 Deformazione ed etimologia popolare nei dialetti dell Italia meridionale Rendiconti dell Istituto Lombardo di Scienze e Lettere Classe di Lettere e scienze morali e storiche 71 357 407 Alessio G 1938 sgg Nuovo contributo al problema della grecita nell Italia meridionale RIL LXII 109 137 137 172 LXXIV 1940 1 631 706 LXXVII 1943 44 617 706 LXXIV 1940 1 631 706 LXXVII 1943 4 617 706 137 172 LXXIX 1945 46 65 92 Alessio G 1939a Gli imprestiti dal latino nei relitti bizantini dei dialetti dell Italia meridionale in Atti del V Congr int di studi bizantini I Roma Studi bizantini e neoellenici V 1939 341 90 Alessio G 1940 sgg Nuovi grecismi nei dialetti del Mezzogiorno d Italia RFIC 68 256 263 70 1942 47 53 Alessio G 1941 Due problemi etimologici italiani meridionali AR 25 201 206 Alessio G 1942 Americanismi in Calabria Lingua Nostra IV 1942 41 Alessio G 1942 a Ricerche etimologiche continuazione AGI XXXIV 23 35 Alessio G 1942 3 L elemento latino e quello greco nei dialetti del Cilento RIL LXXVI 341 360 Alessio G 1942 3 a Problemi di etimologia romanza RIL LXXVI 161 172 Parte I 173 187 Parte II Alessio G 1943 4 Nuove indagini sulla grecita dell Italia meridionale RIL 77 27 106 Alessio G 1946 7 Sulla latinita della Sicilia Atti della Accademia di Scienze Lettere e Arti di Palermo S IV vol VII Parte seconda Lettere anno acc 1946 7 Palermo 287 510 Alessio G 1948 Sulla latinita della Sicilia Atti della Accademia di Scienze Lettere e Arti di Palermo S IV vol VIII 1947 8 1 309 Alessio G 1953 Calchi linguistici greco latini nell antico territorio della Magna Grecia Atti dell VIII Congresso intern di studi bizantini Palermo 3 10 aprile 1951 237 299 Roma Alessio G 1954 La stratificazione linguistica nel Bruzio in Atti del I Congresso Storico Calabrese Cosenza 15 19 settembre 1954 Roma 305 355 Alessio G 1954a Concordanze lessicali tra i dialetti rumeni e quelli calabresi Annali della Fac di Lett e Fil di Bari I 3 53 Alessio G 1956 La Calabria preistorica e storica alla luce dei suoi aspetti linguistici Napoli pp 96 Alessio G 1958 Miscellanea di etimologie romanze in Omagiu Iordan 5 14 Alessio G 1959 Nuove etimologie latine e romanze in Raccolta di studi linguistici in onore di G D Serra Napoli 53 104 G Amiotti M Vittoria Antico Gallina L Giardino I Greci nel sud dell Italia Collana I popoli dell Italia Antica Amilcare Pizzi Milano 1995 P A Care Vocabolario dei Dialetti del Poro Lambda Nicotera VV 2000 Falcone G 1969 Indagini esplorative e delimitazioni areali nella Calabria reggina Bollettino della Carta dei Dialetti Italiani 4 1 9 due cartine Falcone G 1971 Ricerche fonetiche e socio linguistiche in Calabria Studi Linguistici Salentini 4 7 19 Falcone G 1971a Ricerche romaiche e romanze in Calabria Studi Linguistici Salentini 4 53 98 Falcone G 1971b I risultati delle nuove ricerche romaiche in Calabria e la teoria parlangeliana Studi Linguistici Salentini 5 111 123 Falcone G 1973 Lingua e dialetto nella Calabria reggina in Bilinguismo e diglossia in Italia C N R Centro di studio per la dialettologia italiana 1 Pisa Pacini 97 108 Falcone G 1974 Innovazione e conservazione nei dialetti calabresi in Dal dialetto alla lingua Atti del IX Convegno del C S D I Lecce 28 sett 1 ott 1972 Pisa Pacini Falcone G 1976 Calabria CNR Centro di Studio per la Dialettologia Italiana 5 Profilo dei dialetti italiani a cura di M Cortelazzo 18 Pisa Pacini Falcone G 1976a I riflessi antroponimici della Grecita bizantina e metabizantina nella Calabria reggina in Italia nuova ed antica vol I Galatina Congedo ed 301 318 Falcone G 1978 9 Extralinguismo e stratificazione del lessico calabrese Studi Linguistici Salentini 10 137 154 Falcone G 1979 Postille all EWUG2 e all NDDC in Etimologia e lessico dialettale Atti del XII Conv per gli Studi Dialettali Italiani Macerata 10 13 aprile 1979 Pisa 1981 pp 447 463 Falcone G 1979 a Racconti popolari calabresi Casa del libro Reggio Calabria Falcone G 1981 Postille all EWUG2 e all NDDC in Etimologia e lessico dialettale Atti del XII L Galasso Vocabolario Calabro Italiano Edizioni Proposte Nicotera VV 1995 Gregorino cav Capano Vocabolario dialettale San Sostene Davoli CZ edito dalla Sudgrafica di Davoli Marina CZ settembre 2007 Gregorino cav Capano Dizionario delle Cinque Calabrie due edito dalla Sudgrafica di Davoli Marina CZ novembre 2009 Martino P 1978 Calabrese ndranghita greco andragathia in Opuscula I vol 8 della Biblioteca di ricerche linguistiche e filologiche dell Istituto di Glottologia dell Universita di Roma pp 37 55 Martino P 1980 L isola grecanica dell Aspromonte Aspetti sociolinguistici in Atti dell XI Congr intern SLI vol I pp 305 341 Roma Bulzoni Martino P 1988 Per la storia della ndranghita vol 25 1 del Dipartimento di Studi glottoantropologici dell Universita di Roma La Sapienza Opuscula III 1 Roma Martino P 1990 Ndranghita in Storia e Dossier V n 41 giugno Martino P 1990a Due esiti di un grecismo bizantino in Calabria in L Italia Dialettale Rivista di dialettologia italiana vol LIII Nuova Serie XXX Martino P 1990b Prefazione a G Misitano Vocabolario del dialetto di Sinopoli Vibo Valentia Qualecultura Jaca Book pp 6 8 Martino P 1991 L area Lausberg Isolamento e arcaicita vol 31 della Biblioteca di ricerche linguistiche e filologiche del Dipartimento di Studi glottoantropologici dell Universita di Roma La Sapienza Roma pp 144 8 tavv Martino P 1993 Riflessi lessicali di una concezione precristiana della morte in Ethnos lingua e cultura Scritti in memoria di G R Cardona 143 154 Roma Il Calamo Martino P 1994 Siciliano e calabrese ac cattiari spiare sbirciare in Miscellanea di studi linguistici in onore di Walter Belardi vol II pp 629 665 Roma Il Calamo Martino P 1997 Vicende di americanismi nei dialetti in Lingua Nostra LVIII fasc 3 4 109 110 Martino P 1999 Questioni di lessicologia calabrese i conflitti omonimici Atti del Convegno di Studi sul tema I dialetti dell Italia centro meridionale con particolare riferimento a quelli della Calabria Cassano Jonio 25 27 ott 1996 in Linguistica Italiana Meridionale IV V 1996 97 Bari Laterza Martino P 2001 Il lessico della Divina Commedia di G Blasi Nota linguistica in La Divina Commedia di Dante Alighieri tradotta nel dialetto calabrese di Laureana R C a cura di Umberto Distilo Cosenza Pellegrini Ed 627 782 Martino P 2002 Il dialetto di Melicucca in Melicucca e i suoi poeti a c di V Borgia Villa S Giovanni Ed Officina Grafica 29 46 Martino P 2004 Sulla traduzione Postfazione al Cantico dei cantici Traduzione in dialetto calabrese di S Augruso Vibo Valentia Qualecultura Martino P 2008 Calabro grecismi non bovesi in I dialetti meridionali tra arcaismo e interferenza Atti del Convegno Internazionale di Dialettologia Messina 4 6 giugno 2008 a cura di Alessandro De Angelis Palermo Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani pp 63 84 Martino P 2008a L affaire Bovesia Un singolare irredentismo in Alloglossie e comunita alloglotte nell Italia contemporanea Atti del XLI Congresso Internazionale di Studi della Societa di Linguistica Italiana Pescara in stampa Martino P 1978 Calabrese ndranghita greco andragathia in Opuscula I vol 8 della Biblioteca di ricerche linguistiche e filologiche dell Istituto di Glottologia dell Universita di Roma pp 37 55 Giuseppe Antonio Martino Dizionario dei dialetti della Calabria Meridionale Qualecultura Vibo Valentia 2010 Martino P 1980 L isola grecanica dell Aspromonte Aspetti sociolinguistici in Atti dell XI Congr intern SLI vol I pp 305 341 Roma Bulzoni Martino P 1988 Per la storia della ndranghita vol 25 1 del Dipartimento di Studi glottoantropologici dell Universita di Roma La Sapienza Opuscula III 1 Roma Martino P 1990 Ndranghita in Storia e Dossier V n 41 giugno Martino P 1990a Due esiti di un grecismo bizantino in Calabria in L Italia Dialettale Rivista di dialettologia italiana vol LIII Nuova Serie XXX Martino P 1990b Prefazione a G Misitano Vocabolario del dialetto di Sinopoli Vibo Valentia Qualecultura Jaca Book pp 6 8 Martino P 1991 L area Lausberg Isolamento e arcaicita vol 31 della Biblioteca di ricerche linguistiche e filologiche del Dipartimento di Studi glottoantropologici dell Universita di Roma La Sapienza Roma pp 144 8 tavv Martino P 1993 Riflessi lessicali di una concezione precristiana della morte in Ethnos lingua e cultura Scritti in memoria di G R Cardona 143 154 Roma Il Calamo Martino P 1994 Siciliano e calabrese ac cattiari spiare sbirciare in Miscellanea di studi linguistici in onore di Walter Belardi vol II pp 629 665 Roma Il Calamo Martino P 1997 Vicende di americanismi nei dialetti in Lingua Nostra LVIII fasc 3 4 109 110 Martino P 1999 Questioni di lessicologia calabrese i conflitti omonimici Atti del Convegno di Studi sul tema I dialetti dell Italia centro meridionale con particolare riferimento a quelli della Calabria Cassano Jonio 25 27 ott 1996 in Linguistica Italiana Meridionale IV V 1996 97 Bari Laterza Martino P 2001 Il lessico della Divina Commedia di G Blasi Nota linguistica in La Divina Commedia di Dante Alighieri tradotta nel dialetto calabrese di Laureana R C a cura di Umberto Distilo Cosenza Pellegrini Ed 627 782 Martino P 2002 Il dialetto di Melicucca in Melicucca e i suoi poeti a c di V Borgia Villa S Giovanni Ed Officina Grafica 29 46 Martino P 2004 Sulla traduzione Postfazione al Cantico dei cantici Traduzione in dialetto calabrese di S Augruso Vibo Valentia Qualecultura Martino P 2008 Calabro grecismi non bovesi in I dialetti meridionali tra arcaismo e interferenza Atti del Convegno Internazionale di Dialettologia Messina 4 6 giugno 2008 a cura di Alessandro De Angelis Palermo Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani pp 63 84 Martino P 2008a L affaire Bovesia Un singolare irredentismo in Alloglossie e comunita alloglotte nell Italia contemporanea Atti del XLI Congresso Internazionale di Studi della Societa di Linguistica Italiana Pescara in stampa Rohlfs G 1919 20 Span judia kalabr suraka Bohne in ZRPh 40 p 340 F Mosino Dal Greco antico al Greco moderno in Calabria e Basilicata G Pontari Reggio Calabria 1995 Giuseppe Pensabene Cognomi e Toponimi in Calabria Gangemi Reggio Calabria 1987 Rohlfs G 1922 Lat ut wie im heutigen Kalabrien ZRPh 42 210 211 Rohlfs G 1922 a Apul ku kalabr mu und der Verlust des Infinitivs in Unteritalien ZRPh 42 211 233 Rohlfs G 1923 Zum Worte nasida Byzantinische neugriechische Jahrbucher 4 17 Rohlfs G 1925 Der Stand der Mundartenforschung in Unteritalien bis zum Jahre 1923 in RLiR I 278 323 Rohlfs G 1925 a Dorische Sprachtrummer in Unteritalien Byzantinische neugriechische Jahrbucher 4 1 4 Rohlfs G 1926 Romani e Romaici nell Italia meridionale AGI XX 72 96 Rohlfs G 1928 Autochtone Griechen oder byzantinische Grazitat Revue de Linguistique Romane IV n 13 14 118 200 Rohlfs G 1928a La Grecia italica Anthropos 23 1021 1028 Rohlfs G 1930 Etymologisches Worterbuch der unteritalienischen Grazitat EWUG Halle poi Lexicon Graecanicum Italiae Inferioris LGII Tubingen 19642 pp XXX 629 Rohlfs G 1932 La Grecita in Calabria Archivio Storico di Calabria e Lucania II 405 425 Rohlfs G 1934 A proposito di Vitreto Vitaritu in Archivio Storico di Calabria e Lucania IV 75 76 Rohlfs G 1958 La perdita dell infinito nelle lingue balcaniche e nell Italia meridionale in Omagiu lui Jorgu Jordan Bucuresti Editura Academei R P R 733 744 poi in Rohlfs 1972 318 332 Rohlfs G 1961 Su alcuni calchi sintattici dal greco nell Italia meridionale Studi Linguistici Italiani 2 141 154 Sull uso del periodo ipotetico a Cardeto Melito Ferruzzano Plati e dintorni di Oppido e Palmi ecc Rohlfs G 1964 Lexicon Graecanicum Italiae Inferioris Etymologisches Worterbuch der unteritalienischen Grazitat 2 erweiterte und vollig neubearbeitete Auflage Tubingen Rohlfs G 1965 La congiunzione mi in sostituzione dell infinito in Sicilia in Omagiu Alexandru Rosetti Bucarest 1965 775 778 poi in Rohlfs 1972 1990 333 338 Rohlfs G 1966 1968 1969 Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti 1 Fonetica 2 Morfologia 3 Sintassi e formazione delle parole Torino ed it di Historische Grammatik der italienischen Sprache und ihres Mundarten Bern 1949 Rohlfs G 1969 Fra Sila e Aspromonte Calabria dialettale in Melanges de philologie offerts a Alf Lombard Etudes Romanes de Lund XVIII 178 190 Lund Rohlfs G 1969a Die Flussnamen im heutigen Kalabrien BNF 4 Heft 2 114 142 Rohlfs G 1972 Studi e ricerche su lingua e dialetti d Italia Firenze Sansoni rist con pref di F Fanciullo Firenze Sansoni 1990 Rohlfs G 1972a Nuovi scavi linguistici nell antica Magna Grecia Palermo Ist di studi biz e neoellenici 1972 trad it di Rohlfs 1962 Rec di M G Tibiletti Bruno in Lingua e stile X 1 1975 134 7 Rohlfs G 1974 Dizionario toponomastico e onomastico della Calabria Prontuario filologico geografico della Calabria Ravenna Longo Rec di M Doria Incontri Linguistici 3 2 1976 7 199 209 Rohlfs G 1977 Nuovo Dizionario Dialettale della Calabria con repertorio calabro italiano Nuova edizione interamente rielaborata ampliata ed aggiornata Ravenna Longo Rohlfs G 1977a Grammatica storica dei dialetti italogreci Calabria Salento Munchen Beck Trad ital di Rohlfs 1950 a Rohlfs G 1978 Calabria dialettale tra Monte Pollino e Aspromonte Calabria latina e Calabria grecanica in Forum Italicum Buffalo N Y 12 3 10 Rohlfs G 1979 Dizionario dei cognomi e dei soprannomi in Calabria Ravenna Longo Rohlfs G 1980 Calabria e Salento Saggi di storia linguistica Ravenna Longo Rohlfs G 1980a Tipi del periodo ipotetico condizionale nell estremo mezzogiorno d Italia in Stimmen der Romania Festschrift Wilhelm Theodor Elwert zum 70 Geburtstag a c di G Schmidt e M Tietz Wiesbaden Heymann 625 631 Rohlfs G 1982 Ein archaischer phonetischer Latinismus in nordlichen lateinischer Kalabrien in ZRPh 98 547 549 poi in trad it Un arcaismo fonetico di antica latinita nel Bruzio in Latinita ed ellenismo nel Mezzogiorno d Italia Studi e ricerche dalla Magna Grecia alla Grecia italiana Framasud Chiaravalle Centrale Catanzaro 1985 pp 73 77 Rohlfs G 1984 Dizionario storico dei cognomi della Sicilia orientale Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani Palermo Rohlfs G 1984a La Sicilia nei secoli Palermo Sellerio rielaborazione di Historische Sprachschichten im modernen Sizilien 1975 Gerhard Rohlfs Nuovo Dizionario Dialettale della Calabria Longo Ravenna 1990 Gerhard Rohlfs Dizionario toponomastico ed Onomastico della Calabria Longo Ravenna 1990 F Violi Lessici antropo toponimici di Bova e Palizzi UTE TEL B Bova Marina 2004 Enlaces externos Editar 330 Verbos calabreses con traduccion al ingles y al italiano Siciliano Lingua o dialetto en italiano Datos Q617315 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Dialectos calabreses amp oldid 141009065, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos