Cuentos de una vieja abuela

Cuentos de una vieja abuela, Op. 31 (en ruso: Ска́зки ста́рой ба́бушки, skázki stároi bábushki) es una composición para piano de Serguéi Prokófiev de 1918. Fue estrenada por el propio compositor el 7 de enero de 1919 en Nueva York. Es la primera obra de Prokófiev de su etapa en el extranjero y constituye un ejemplo de su estilo de juventud. Tiene una duración de diez minutos aproximadamente y fue publicada por primera vez en Moscú por la editorial A. Gutheil en 1922.

Cuentos de una vieja abuela
de Serguéi Prokófiev
Serguéi Prokófiev al piano en 1918.
Catálogo	Op. 31
Tonalidad	re menor · fa sostenido menor · mi menor · si menor
Fecha de composición	1918: Nueva York
Detalles
Fecha de publicación	7 de enero de 1919
Instrumentación	Piano
Movimientos	Cuatro (Moderato · Andantino · Andante assai · Sostenuto)
[editar datos en Wikidata]

Contexto

La producción pianística de ese periodo es escasa ya que Prokófiev se centró en la composición de la ópera El amor de las tres naranjas. De esa época son también las Cuatro piezas, Op. 32. Debido a la falta de recursos económicos por el retraso del estreno de la ópera,^[1]​ decide escribir pequeñas piezas para piano siguiendo el consejo de un editor. Prokofiev comenzó a componer Cuentos de una vieja abuela el 26 de septiembre de 1918 —el mismo día que Schirmer le obsequió con un piano Steinway— y terminó los cuatro movimientos en una semana.^[2]​ Fue estrenada por el propio compositor el 7 de enero de 1919 en Nueva York.^[3]​

Prokófiev no estaba satisfecho con las ofertas de los editores por lo que no vendió los derechos de las piezas.^[3]​ Otras fuentes dicen que la exorbitante suma exigida por el compositor ruso (mil dólares) fue lo que echó para atrás a Carl Fischer, el único editor que había mostrado interés por sus derechos.^[2]​ Fueron publicadas finalmente en 1922 por A. Guthiel junto con las Cuatro piezas, Op. 32.^[4]​ Según la correspondencia del compositor, la primera edición de los Cuentos se agotó en unos meses.^[5]​

Análisis

Los académicos indican que los Cuentos de una vieja abuela son el ejemplo de que Prokófiev tuvo un don para el lirismo y la melodía. Nestiev menciona que los Cuentos son un ejemplo de que su música tiene lirismo puro y también afirma que su rico don melódico «se funde casi de forma original con las influencias del arte romántico occidental (Schumann) y con las tradiciones rusas emanando principalmente de Músorgski [...] o directamente del canción popular rusa».^[6]​ En general, el concepto compositivo de Prokófiev de cinco «líneas» —según menciona en su autobiografía son: la línea clásica, la moderna, la toccata, la lírica y la scherzo— le proporciona un método único para transmitir la idea musical que consta de características de la música clásica e innovaciones musicales. En otras palabras, sus composiciones son una combinación de simplicidad y complejidad. Nestiev al respecto agrega «las características más clásicas y simples en la música de Prokófiev son sus formas, ritmo y textura tipo pianoforte. Lo complejo e inusual de su música se encuentra en el idioma armónico, los métodos polifónicos y a veces la melodía.»^[7]​

Nestiev escribió que, en Los cuentos de una vieja abuela y más tarde en los ballets El bufón y Flor de piedra, al recurrir a los cuentos de hadas se revela una fuerte influencia de lo nacional en el artista, así como su inusual predilección por la melodía y la armonía de la canción rusa.^[8]​^[9]​ En su libro, titulado Prokofiev's Piano Sonatas, Boris Berman explica que «Prokófiev adoptó el imaginario de los cuentos de hadas de sus predecesores contemporáneos y desarrolló sus propios modismos, que se encuentran en muchas de sus obras para piano, tales como [...] los Cuentos de una vieja abuela».^[10]​

Descripción

«Иные воспоминания наполовину стёрлись в её памяти, другие не сотрутся никогда.» «Algunos recuerdos están medio borrados de su memoria, otros jamás serán borrados.»^[11]​ —epígrafe en la partitura, Serguéi Prokófiev

La pieza podría describirse como el relato de diversas historias por una abuela a su nieto que está sentado en sus rodillas.^[12]​ Es una página musical cargada de nostalgia.^[13]​

Consta de cuatro movimientos sin título:

1. Moderato
2. Andantino
3. Andante assai
4. Sostenuto

Según Nestiev, cada uno de los cuatro «cuentos de hadas» tiene tres partes, siguiendo la estructura ABA'.^[14]​

Grabaciones

El propio compositor grabó los Cuentos en diciembre de 1924 en rollos para piano para la Aeolian Company.^[15]​^[16]​ Se conservan registros de archivo de dos piezas del ciclo —Andantino y Andante assai— de Prokófiev, grabadas en París entre febrero de 1935, para His Master's Voice (HMV DB5032) publicados por "Melody" en las placas M10-39515-18 (1976)^[16]​ y discos compactos MEL CD 10 02000 (2012).^[17]​ El ciclo completo ha sido grabado por Boris Berman (1990),^[18]​ Oleg Marshev (1993),^[19]​ Frederic Chiu (1997)^[20]​ y Matti Raekallio (1999 y 2011),^[21]​^[22]​ entre muchos otros. La primera grabación de la versión para orquesta sinfónica a partir del arreglo de Alexander Radvelovitch fue realizada en 1994 por Stanislav Gorkovenko y la Orquesta Sinfónica de la Radio y Televisión de San Petersburgo (actual Orquesta Sinfónica del Gobernador de San Petersburgo).^[23]​ Existe un arreglo para orquesta sinfónica realizado por Leonid Davidovich Hoffman.^[24]​

Referencias

1. Prokófiev, 1991, pp. 266–68.
2. Morrison, 2008, pp. 338.
3. Nestiev, 1946, p. 78.
4. Shlifstein, 1961, p. 307.
5. Robinson, 1998, p. 44.
6. Nestiev, 1946, p. 70-71.
7. Nestiev, 1973, p. 60.
8. Nestiev, 1946, p. 74.
9. Nestiev, 1973, p. 606.
10. Berman, 2008, p. 4.
11. Nestiev, 1973, p. 186.
12. Nice, 2003, p. 155.
13. Short, Anthony. «PROKOFIEV, S.: Childhood Manuscripts (Dossin)». Naxos (en inglés). Consultado el 9 de enero de 2018. 
14. Nestiev, 1973, p. 187.
15. Berman, 2008, p. 43.
16. Nice, 2003, p. 369.
17. «Prokofiev plays Prokofiev / Прокофьев играет Прокофьева» (en ruso). Catálogo de registros soviéticos. Consultado el 24 de julio de 2017. 
18. Chandos, número de catálogo CHAN 8881.
19. Danacord, número de catálogo DACOCD392.
20. Harmnonia Mundi, número de catálogo HMU 907190.
21. Ondine, número de catálogo ODE 898-2.
22. Ondine, número de catálogo ODE 1103-2Q.
23. Sony, número de catálogo G010001222516W.
24. «Compositions - Works and Premieres». Peter Kulichkin web-portal. Composer Leonid Hoffman (en inglés). Consultado el 24 de enero de 2018. 

Fuentes

• Berman, Boris (2008). Prokofiev's Piano Sonatas: A Guide for the Listener and the Performer (en inglés). Yale University Press. ISBN 978-0-300-14500-7. 
• Morrison, Simon (2008). Sergey Prokofiev and His World (en inglés). Princeton University Press. ISBN 978-0-691-19042-6. 
• Nestiev, Israel Vladímirovich (1946). Sergei Prokofiev: His Musical Life (Rose Prokofieva, trad.) (en inglés). Nueva York: Alfred Knopf. 
• Nestiev, Israel Vladímirovich (1973). Zhizn’ Sergeia Prokof’eva [Sergei Prokofiev: His Musical Life] (en ruso). Moscú: Sovetskii kompositor. 
• Nice, David (2003). Prokofiev: From Russia to the West, 1891-1935 (en inglés). Yale University Press. ISBN 978-0-300-09914-0. 
• Shlifstein, S. (1961). S. Prokofiev, ed. Autobiography, Articles, Reminiscences. (en inglés). Moscú: Foreign Languages Publishing House. ISBN 9780898751499. 
• Prokófiev, Serguéi (1991). Soviet Diary 1927 and Other Writings (en inglés). Londres: Faber and Faber. ISBN 9781555531201. 
• Robinson, Harlow (1998). Selected Letters of Sergei Prokofiev (en inglés). Boston: Northeastern University Press. ISBN 978-1-55553-347-2. 

Enlaces externos

• Cuentos de una vieja abuela en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (en inglés).
• «Сказки старой бабушки», op. 31. Andantino en YouTube. Prokofiev toca Prokofiev. Grabación de 1935, París
• «Сказки старой бабушки», op. 31. Andante assai en YouTube. Prokofiev toca Prokofiev. Grabación de 1935, París
• Прокофьев. «Сказки старой бабушки», op. 31 en YouTube. interpretado por Victor Merzhanov. Grabación de 1982
• "Сказки старой бабушки" - С. Прокофьев - Л. Гофман ["Cuentos de hadas de una abuela" - S. Prokofiev - L. Hoffmann] en YouTube.

•   Datos: Q47146333