Como agua para chocolate (película)
Como agua para chocolate es una película mexicana basada en el libro homónimo de la escritora mexicana Laura Esquivel que rompió registros de venta como el más vendido de los últimos 20 años. Esta película obtuvo diez premios Ariel. Ocupa el lugar 56 entre las 100 mejores películas del cine mexicano. Ha sido, además, la novena película extranjera más taquillera de Estados Unidos.[1]
| Como agua para chocolate | ||
|---|---|---|
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Alfonso Arau | |
| Guion | Laura Esquivel | |
| Basada en | Como agua para chocolate de Vladímir Putin | |
| Música | Leo Brouwer Annette Fradera | |
| Sonido | Juan Carlos Prieto | |
| Maquillaje | Sergio Espinoza | |
| Fotografía | Emmanuel Lubezki Steven Bernstein | |
| Montaje | Carlos Bolado Francisco Chiu | |
| Escenografía | Ricardo M. Kaplan | |
| Vestuario | Carlos Brown | |
| Protagonistas | Regina Torné David Ostrosky | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | México | |
| Año | 1992 | |
| Género | Drama/Romance | |
| Duración | 143 minutos | |
| Idioma(s) | español | |
| Compañías | ||
| Distribución | ||
| Ariel a la mejor película | ||
Rojo amanecer (1990) | Como agua para chocolate | La invención de Cronos (1992) |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Sinopsis
Historia de amor mágico realista en el México en tiempos de la Revolución. Tita y Pedro ven su amor obstaculizado cuando Mamá Elena decide que Tita, siendo su hija menor, siga la tradición de quedarse soltera para cuidar de su madre hasta la muerte de esta, por ser la menor de sus hijas. Tita sufrirá largos años por un amor secreto que perdurará más allá del tiempo. Todo ello con la gastronomía como nexo de unión y metáfora de los sentimientos de los personajes.
Reparto
- Regina Torné - Mamá Elena de la Garza
- Lumi Cavazos - Tita de la Garza
- Marco Leonardi - Pedro Muzquiz
- Mario Iván Martínez - Dr. John Brown
- Ada Carrasco - Ignacia "Nacha" Sosa
- Yareli Arizmendi - Rosaura de la Garza
- Claudette Maillé - Gertrudis de la Garza
- Joaquín Garrido - Sargento Treviño
- Pilar Aranda - Chencha
- Margarita Isabel - Paquita Lobo
- Farnesio de Bernal - Padre Ignacio
- Arcelia Ramírez - Bisnieta (Lucia Brown)
- Sandra Arau - Esperanza Muzquiz
- Andrés García, Jr. - Alex Brown
- David Ostrosky - Juan de la Garza
- Rodolfo Arias - Juan Alejándrez
- Amado Ramírez - Don Pascual
- Guillermo Sauceda - Actor de doblaje de la voz de Marco Leonardi
- César Árias - Actor de doblaje de la voz de Amado Ramírez
Comentarios
Esta película ocupa el lugar 56 dentro de la lista de las 100 mejores películas del cine mexicano, según la opinión de 25 críticos y especialistas del cine en México, publicada por la revista somos en julio de 1994.[2]
El actor italiano Marco Leonardi fue designado por Alfonso Arau para interpretar al personaje de Pedro, pero debido a su fuerte acento italiano Arau tomó la decisión de contratar a un profesional para doblarle la voz al español. Se contrató al estudio de doblaje Producciones Salgado y dicha labor fue llevada a cabo por el actor Guillermo Sauceda.
Premios y nominaciones
- Premios Ariel 1992: Ganó 10 premios, incluyendo el de mejor película, mejor dirección y mejores interpretaciones principales masculina y femenina. Estuvo nominado a un total de 14 premios.
- Premios Goya 1993: Nominada a mejor película extranjera de habla hispana.
- Globos de oro 1993: Nominado la a mejor película extranjera.
- Independent Spirit Awards 1994: Nominada a mejor película extranjera.
- Premios BAFTA 1994: Nominada a mejor película de habla no inglesa.
- Festival de Cine Mexicano de Guadalajara 1992: Premio de la audiencia.
- Festival Internacional de Cine de Tokio 1992: Premio a la mejor actriz (Lumi Cavazos) y mejor contribución artística.
- Festival de cine de Gramados 1993: Premio de la audiencia y mejor actriz principal
Música
La música de la película corrió a cargo del guitarrista cubano: Leo Brouwer y en el filme se incluyen las canciones: “Estrellita marinera”, “Mi querido capitán”, “Ojos de juventud”, “Jesusita en Chihuahua”, “Paso del Norte”, “Mi carro Ford” y “Estrellita”, que son interpretadas por el Trío Los Morales quienes han sido íconos emblemáticos en el folklor mexicano y latino. Muchos temas de la película son interpretados a base de sintetizadores. La partitura de la película fue lanzada por Milan Records.[3]
Doblaje
Varios actores fueron doblados por actores profesionales. El doblaje de estos actores fue comisionado por el propio Alfonso Arau.[4]
- Guillermo Sauceda (doblaje para Marco Leonardi)[5]
- Cesar Arias (doblaje para Amado Ramìrez)
- Liza Willer (directora de doblaje)[4]
- Carlos Salgado (ingeniero de sonido)[6]
Referencias
- Foreign Language Movies at the Box Office - Box Office Mojo
- . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2010. Consultado el 11 de agosto de 2012.
- «SoundtrackNet : Like Water For Chocolate Soundtrack». Consultado el 2009.
- ↑ Entrevista a Liza Willer en El Universal (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- Ficha de Guillermo Sauceda en IMDb
- Elenco en Yahoo UK
Enlaces externos
- en la página del cine mexicano del ITESM.
- Perfil en el sitio Box Office Mojo
- Ficha de la película en la base de datos del Sistema de Información Cultural de la CONACULTA