fbpx
Wikipedia

Coloriuris

Coloriuris es un sistema internacional de gestión y cesión de derechos de autor, con validez legal mundial y con efectos legales de registro en 25 países (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Francia, Guatemala, Honduras, Inglaterra, Irlanda, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, República Dominicana, Uruguay y Venezuela), que garantiza, a través de un contrato legalmente celebrado entre dos partes, que, de darse una indebida utilización de los contenidos objeto de la cesión de forma contraria a la que ha dispuesto, su titular tendrá una herramienta jurídica que podrá esgrimir ante los tribunales contra el infractor. Todo ello, garantizado con la imparcialidad, respecto al cedente y cesionario, de un Prestador Cualificado de Servicios de Confianza (también denominado “notario digital” en algunos países iberoamericamos), quien guardará copia de los contratos de cesión de derechos celebrados.

Coloriuris
Acrónimo CI
Fundación 2004
Fundador Pedro Canut
Sede Zaragoza, España España
Administración Pedro Canut
Marcas Acuerdos de Licencia ColorIURIS
Productos Sistema internacional de gestión y cesión de derechos de autor (contratos/derechos de autor).
Sitio web http://www.coloriuris.net

Coloriuris es, asimismo, el primer Prestador de Servicios de Confianza privado en obtener la cualificación del supervisor español en el servicio de emisión de sellos electrónicos de tiempo (timestamping) que disfrutan de una presunción de exactitud de la fecha y hora que indican y de la integridad de los datos a los que la fecha y hora estén vinculadas (artículo 41 Reglamento eIDAS)[1]

Historia

El sistema, que nació en Zaragoza (Aragón - España), fue creado en el año 2005 por el abogado Pedro Canut, quien, entre sus objetivos, planteó al sistema como un mecanismo de cesión de derechos: "que respondiese a las inquietudes de la Sociedad Red; desde la perspectiva del derecho continental; con respeto a los derechos morales de los autores y con vocación de fomentar la libre circulación de la cultura", esto a través de un sustento legal sólido como lo son los contratos, obteniendo así un papel importante en la protección y promoción de los derechos de autor frente a otras iniciativas, en cualquier caso, partiendo del derecho de tradición jurídica continental de estirpe romana.

En noviembre de 2005, ColorIURIS puso en operación su sistema en Nicaragua, Panamá y España, siendo estos tres los primeros países en los que las cesiones estaban a disposición, y aunque la órbita de acción crecería a un ritmo elevado, solo sería cuestión de unas semanas para ver al sistema presente en 13 países a finales del mismo mes, a partir de entonces ColorIURIS se ha mantenido en constante crecimiento, experimentado cambios importantes que han buscado adecuarse a un derecho de autor de la mano de la Cultura Libre en permanente proceso de crecimiento y evolución.

En mayo de 2008, con motivo de la entrada en vigor de la , de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, crearon el servicio de "perfil del contratante", que se adecúa a las exigencias de la legislación vigente al contar con un protocolo de fehaciencia de fecha y hora de inicio de la publicación en el sitio web de la administración (o ente obligado por la Ley) de la información relativa a la contratación administrativa, tales como los anuncios de licitación, las adjudicaciones provisionales y definitivas y los pliegos de contratación.

En el año 2010, Coloriuris desarrolló las patentes P 201031158 y P 2303422 creando los servicios "envíosCertificados",[2]​ "actaContratación",[3]​ "actaNavegación"[4]​ y "actaRegistro",[5]​ constituyéndose en Autoridad de Sellado de Tiempo (TSA - Time Stamping Authority) en el curso del mismo año.

Tres años más tarde, en abril de 2014, se constituye en Prestador de Servicios de Certificación reconocido, conforme a la normativa vigente (Directiva U.E. De firma-e), y en el mes de septiembre de 2017 obtiene la cualificación en el servicio de emisión de sellos electrónicos de tiempo conforme al Reglamento U.E. 910/2014, de 23 de julio (Reglamento eIDAS).

En enero de 2020 lanza la primera blockchain con sellos electrónicos de tiempo cualificados.

Funcionamiento del sistema de autogestión de derechos de autor

Según se establece desde la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), «Un acuerdo de licencia es una asociación (un contrato) entre un titular de derechos de propiedad intelectual (licenciante) y otra persona que recibe la autorización de utilizar dichos derechos (licenciatario) a cambio de un pago convenido de antemano (tasa o regalía)», aunque también pueden tener carácter gratuito.

El sistema funciona mediante la combinación de herramientas informáticas y jurídicas que garanticen los efectos legales de las cesiones de derechos en los países de origen de los autores, conforme al artículo 27 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y con respeto al Convenio de Berna, los Tratados Internet de la O.M.P.I. de 1996, la normativa de U.E. y la legislación nacional de los respectivos Estados con efectos legales para creadores de los países anteriormente mencionados, respetando los derechos morales de autor y explicitando la cesión de derechos de explotación a fin de lograr una mayor difusión de la cultura mediante acuerdos de licencia en línea, existiendo diferentes posibilidades de usarlos, a elección de los titulares de los derechos, en función de donde esté alojado el contenido y en qué condiciones desea cederlo.

Funcionamiento del sellado de tiempo

Generación de los sellos electrónicos de tiempo

El sello de tiempo se genera a partir de la petición https GET/POST del cliente a la TSA para un documento electrónico o una transacción electrónica.

En un primer momento se generará un resumen hash en la máquina cliente conforme a los algoritmos soportados por la TSA. Esta generará un sello de tiempo incluyendo el hash y la fecha y hora obtenida de una fuente de tiempo fiable (ROA) y la firma de CIPSC.

Se envía el sello de tiempo al solicitante mediante protocolo https GET/POST.

La TSA podrá custodiar los sellos emitidos en su BDD o bien entregarlos al solicitante.

Verificación de los sellos electrónicos de tiempo

Es el proceso por el que se comprueba que un sello de tiempo es válido.

El solicitante realizará una petición conteniendo el hash/ documento completo y sello de tiempo a validar conforme al protocolo DSS de OASIS.

La TSA de CIPSC (Coloriuris Prestador de Servicios de Confianza) comprueba que el formato y el identificador son correctos. En el caso de incluir el resumen hash en la petición se realizará una comparación con el hash del sello de tiempo; si se incluyó un documento en la petición se calculará el resumen del algoritmo hash del sello de tiempo y después se verificará con el resumen presente en el sello.

A continuación se verifica la firma del sello y la validez del certificado que firma el sello de tiempo.

Con el resultado del proceso la TSA generará la respuesta incluyendo el resultado (OK/ KO).

Destinatarios

El sistema de autogestión de derechos de autor Coloriuris está destinado a los creadores de contenidos –bitácoras, sitios web; así como literarios, musicales, audiovisuales, fotográficos, etc.– que utilizan Internet para su difusión, publicación y/o puesta a disposición, y que quieran ceder todo o parte de los derechos patrimoniales de sus creaciones, en función de lo que dispongan (derechos de reproducción, de distribución, de comunicación y de transformación, enmarcados en ámbitos temporales y territoriales determinados) dentro y fuera de la red, con o sin contraprestación económica.

Los servicios sustentados en sellos electrónicos de tiempo Coloriuris están destinados o toda persona física o jurídica que precise acreditar de forma fehaciente con efectos ante los Tribunales de Justicia una transacción electrónica (como por ejemplo notificaciones y contratos entre otros) o la realidad de un dato electrónico en fecha cierta (páginas web, contenido en redes sociales y demás).

Galardones y certificaciones

El sistema Coloriuris ha sido galardonado con diversos premios, entre los que se encuentran el Premio FICOD 2008 (Foro Internacional de Contenidos Digitales)[6]​ por su contribución a la protección de los derechos de propiedad intelectual con la creación de una herramienta de autogestión de derechos de autor, o el Diploma de la Feria de Tiendas Virtuales a la tienda con mayor puntuación en SEGURIDAD, dentro del concurso a la Mejor Tienda Virtual 2010.[7]

Coloriuris ha sido incorporada al Registro de pequeñas y medianas empresas innovadoras,[8]​ cuenta con la certificación ISO/IEC 27001,[9]​ está reconocida como Prestador Cualificado de Servicios de Confianza para las Transacciones Electrónicas por CERTICAR, S.L.[10]​ y también con la Certificación de Seguridad de las Tecnologías de la Información CC EAL4+ BSI-DSZ-CC-0422-2008.

Patentes

Coloriuris es titular de las patentes:

P 201031158 (sistema y procedimiento para la generación de una notificación fehaciente mediante plataforma de mensajería móvil)

EP2509020 (Method for certifying reproduction of digital content) Y licenciataria en exclusiva de la patente

P 2303422 (sistema y procedimiento de registro y certificación de la actividad y/o comunicación entre terminales)

Véase también

Referencias

  1. «es:index [Coloriuris]». www.coloriuris.net. Consultado el 16 de octubre de 2020. 
  2. SL, Coloriuris. «Envíos certificados - envíosCertificados puede equipararse a un burofax con acuse de recibo y certificación de texto, donde la firma manuscrita es sustituida por la firma electrónica». Envíos certificados. Consultado el 16 de octubre de 2020. 
  3. «Acta de Contratación - Coloriuris SL». www.coloriuris.net. Consultado el 16 de octubre de 2020. 
  4. «Acta de navegación - Acreditación fehaciente de procesos - Coloriuris SL». www.coloriuris.net. Consultado el 16 de octubre de 2020. 
  5. «Acta Registro en Coloriuris». 
  6. «La empresa zaragozana ColorIURIS se hace con un premio FICOD». Aragón Digital. Consultado el 16 de octubre de 2020. 
  7. «"El futuro es del comercio electrónico"». www.diariodelaltoaragon.es. Consultado el 16 de octubre de 2020. 
  8. «Acceso PYMES Innovadoras». sede.micinn.gob.es. Consultado el 16 de octubre de 2020. 
  9. «Certificado ISO 27001 Coloriuris». 
  10. «Certificado Coloriuris de Prestador Cualificado de SCTE». 
  • , en Fundación CopyLeft
  • Artículo “ColorIURIS, Licencia de cesión de derechos”, en Medios y Redes
  • , por Juan Varela en Estrella Digital
  • Artículo “Coloriuris, licencias para compartir contenidos”, en Error 500
  • Artículo “¿Coloriuris o Creative Commons?”, en CiberPrensa
  • Artículo “Perfil del contratista con colorIURIS”, en Administraciones en Red
  • Artículo "Coloriuris gestión de derechos de autor y registro de obras", en Loogic
  • Artículo “Baskerville triunfa con ColorIURIS”, en Mangas Verdes
  • Artículo “ColorIURIS: «Nuestros» derechos en la Red”, en Almendrón
  • Declaración de Zaragoza, en I Congreso Bitácoras y Derecho
  • Sistema ColorIURIS de cesión de derechos de autor, en Ayuntamiento de Zaragoza

Enlaces externos

  • Sitio Web de ColorIURIS
  • Declaración Universal de Derechos Humanos
  • Texto del Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas (Wikisource)
  • Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de la Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
  • Conferencia Ministerial de noviembre de 2001 - Declaración Relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública
  • Directiva 2001/29/CE, de 22 de mayo, sobre los derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información
  • Directiva 2004/48/CE, de 29 de abril, relativa al respecto de los derechos de propiedad intelectual
  • Directiva 2006/115/CE, de 12 de diciembre, sobre derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos de autor en el ámbito de la propiedad intelectual
  • Directiva 2006/116/CE, de 12 de diciembre, relativa al plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines
  • Recomendación de la Comisión, de 18 de mayo de 2005, relativa a la gestión colectiva transfronteriza de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de los servicios legales de música en línea
  • Recomendación de la Comisión, 2006/585/CE, de 24 de agosto, sobre la digitalización y la accesibilidad en línea del material cultural y la conservación digital
  •   Datos: Q5777994

coloriuris, sistema, internacional, gestión, cesión, derechos, autor, validez, legal, mundial, efectos, legales, registro, países, argentina, bolivia, brasil, chile, colombia, costa, rica, cuba, ecuador, salvador, españa, estados, unidos, francia, guatemala, h. Coloriuris es un sistema internacional de gestion y cesion de derechos de autor con validez legal mundial y con efectos legales de registro en 25 paises Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Espana Estados Unidos Francia Guatemala Honduras Inglaterra Irlanda Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Portugal Republica Dominicana Uruguay y Venezuela que garantiza a traves de un contrato legalmente celebrado entre dos partes que de darse una indebida utilizacion de los contenidos objeto de la cesion de forma contraria a la que ha dispuesto su titular tendra una herramienta juridica que podra esgrimir ante los tribunales contra el infractor Todo ello garantizado con la imparcialidad respecto al cedente y cesionario de un Prestador Cualificado de Servicios de Confianza tambien denominado notario digital en algunos paises iberoamericamos quien guardara copia de los contratos de cesion de derechos celebrados ColoriurisAcronimoCIFundacion2004FundadorPedro CanutSedeZaragoza Espana EspanaAdministracionPedro CanutMarcasAcuerdos de Licencia ColorIURISProductosSistema internacional de gestion y cesion de derechos de autor contratos derechos de autor Sitio webhttp www coloriuris net editar datos en Wikidata Coloriuris es asimismo el primer Prestador de Servicios de Confianza privado en obtener la cualificacion del supervisor espanol en el servicio de emision de sellos electronicos de tiempo timestamping que disfrutan de una presuncion de exactitud de la fecha y hora que indican y de la integridad de los datos a los que la fecha y hora esten vinculadas articulo 41 Reglamento eIDAS 1 Indice 1 Historia 2 Funcionamiento del sistema de autogestion de derechos de autor 3 Funcionamiento del sellado de tiempo 4 Destinatarios 5 Galardones y certificaciones 6 Patentes 7 Vease tambien 8 Referencias 9 Enlaces externosHistoria EditarEl sistema que nacio en Zaragoza Aragon Espana fue creado en el ano 2005 por el abogado Pedro Canut quien entre sus objetivos planteo al sistema como un mecanismo de cesion de derechos que respondiese a las inquietudes de la Sociedad Red desde la perspectiva del derecho continental con respeto a los derechos morales de los autores y con vocacion de fomentar la libre circulacion de la cultura esto a traves de un sustento legal solido como lo son los contratos obteniendo asi un papel importante en la proteccion y promocion de los derechos de autor frente a otras iniciativas en cualquier caso partiendo del derecho de tradicion juridica continental de estirpe romana En noviembre de 2005 ColorIURIS puso en operacion su sistema en Nicaragua Panama y Espana siendo estos tres los primeros paises en los que las cesiones estaban a disposicion y aunque la orbita de accion creceria a un ritmo elevado solo seria cuestion de unas semanas para ver al sistema presente en 13 paises a finales del mismo mes a partir de entonces ColorIURIS se ha mantenido en constante crecimiento experimentado cambios importantes que han buscado adecuarse a un derecho de autor de la mano de la Cultura Libre en permanente proceso de crecimiento y evolucion En mayo de 2008 con motivo de la entrada en vigor de la Ley 30 2007 de 30 de octubre de Contratos del Sector Publico crearon el servicio de perfil del contratante que se adecua a las exigencias de la legislacion vigente al contar con un protocolo de fehaciencia de fecha y hora de inicio de la publicacion en el sitio web de la administracion o ente obligado por la Ley de la informacion relativa a la contratacion administrativa tales como los anuncios de licitacion las adjudicaciones provisionales y definitivas y los pliegos de contratacion En el ano 2010 Coloriuris desarrollo las patentes P 201031158 y P 2303422 creando los servicios enviosCertificados 2 actaContratacion 3 actaNavegacion 4 y actaRegistro 5 constituyendose en Autoridad de Sellado de Tiempo TSA Time Stamping Authority en el curso del mismo ano Tres anos mas tarde en abril de 2014 se constituye en Prestador de Servicios de Certificacion reconocido conforme a la normativa vigente Directiva U E De firma e y en el mes de septiembre de 2017 obtiene la cualificacion en el servicio de emision de sellos electronicos de tiempo conforme al Reglamento U E 910 2014 de 23 de julio Reglamento eIDAS En enero de 2020 lanza la primera blockchain con sellos electronicos de tiempo cualificados Funcionamiento del sistema de autogestion de derechos de autor EditarSegun se establece desde la Organizacion Mundial de la Propiedad Intelectual OMPI Un acuerdo de licencia es una asociacion un contrato entre un titular de derechos de propiedad intelectual licenciante y otra persona que recibe la autorizacion de utilizar dichos derechos licenciatario a cambio de un pago convenido de antemano tasa o regalia aunque tambien pueden tener caracter gratuito El sistema funciona mediante la combinacion de herramientas informaticas y juridicas que garanticen los efectos legales de las cesiones de derechos en los paises de origen de los autores conforme al articulo 27 de la Declaracion Universal de Derechos Humanos y con respeto al Convenio de Berna los Tratados Internet de la O M P I de 1996 la normativa de U E y la legislacion nacional de los respectivos Estados con efectos legales para creadores de los paises anteriormente mencionados respetando los derechos morales de autor y explicitando la cesion de derechos de explotacion a fin de lograr una mayor difusion de la cultura mediante acuerdos de licencia en linea existiendo diferentes posibilidades de usarlos a eleccion de los titulares de los derechos en funcion de donde este alojado el contenido y en que condiciones desea cederlo Funcionamiento del sellado de tiempo EditarGeneracion de los sellos electronicos de tiempoEl sello de tiempo se genera a partir de la peticion https GET POST del cliente a la TSA para un documento electronico o una transaccion electronica En un primer momento se generara un resumen hash en la maquina cliente conforme a los algoritmos soportados por la TSA Esta generara un sello de tiempo incluyendo el hash y la fecha y hora obtenida de una fuente de tiempo fiable ROA y la firma de CIPSC Se envia el sello de tiempo al solicitante mediante protocolo https GET POST La TSA podra custodiar los sellos emitidos en su BDD o bien entregarlos al solicitante Verificacion de los sellos electronicos de tiempoEs el proceso por el que se comprueba que un sello de tiempo es valido El solicitante realizara una peticion conteniendo el hash documento completo y sello de tiempo a validar conforme al protocolo DSS de OASIS La TSA de CIPSC Coloriuris Prestador de Servicios de Confianza comprueba que el formato y el identificador son correctos En el caso de incluir el resumen hash en la peticion se realizara una comparacion con el hash del sello de tiempo si se incluyo un documento en la peticion se calculara el resumen del algoritmo hash del sello de tiempo y despues se verificara con el resumen presente en el sello A continuacion se verifica la firma del sello y la validez del certificado que firma el sello de tiempo Con el resultado del proceso la TSA generara la respuesta incluyendo el resultado OK KO Destinatarios EditarEl sistema de autogestion de derechos de autor Coloriuris esta destinado a los creadores de contenidos bitacoras sitios web asi como literarios musicales audiovisuales fotograficos etc que utilizan Internet para su difusion publicacion y o puesta a disposicion y que quieran ceder todo o parte de los derechos patrimoniales de sus creaciones en funcion de lo que dispongan derechos de reproduccion de distribucion de comunicacion y de transformacion enmarcados en ambitos temporales y territoriales determinados dentro y fuera de la red con o sin contraprestacion economica Los servicios sustentados en sellos electronicos de tiempo Coloriuris estan destinados o toda persona fisica o juridica que precise acreditar de forma fehaciente con efectos ante los Tribunales de Justicia una transaccion electronica como por ejemplo notificaciones y contratos entre otros o la realidad de un dato electronico en fecha cierta paginas web contenido en redes sociales y demas Galardones y certificaciones EditarEl sistema Coloriuris ha sido galardonado con diversos premios entre los que se encuentran el Premio FICOD 2008 Foro Internacional de Contenidos Digitales 6 por su contribucion a la proteccion de los derechos de propiedad intelectual con la creacion de una herramienta de autogestion de derechos de autor o el Diploma de la Feria de Tiendas Virtuales a la tienda con mayor puntuacion en SEGURIDAD dentro del concurso a la Mejor Tienda Virtual 2010 7 Coloriuris ha sido incorporada al Registro de pequenas y medianas empresas innovadoras 8 cuenta con la certificacion ISO IEC 27001 9 esta reconocida como Prestador Cualificado de Servicios de Confianza para las Transacciones Electronicas por CERTICAR S L 10 y tambien con la Certificacion de Seguridad de las Tecnologias de la Informacion CC EAL4 BSI DSZ CC 0422 2008 Patentes EditarColoriuris es titular de las patentes P 201031158 sistema y procedimiento para la generacion de una notificacion fehaciente mediante plataforma de mensajeria movil EP2509020 Method for certifying reproduction of digital content Y licenciataria en exclusiva de la patenteP 2303422 sistema y procedimiento de registro y certificacion de la actividad y o comunicacion entre terminales Vease tambien EditarDominio publico GNU General Public License GNU Lesser General Public License Cultura libre Copyleft Creative CommonsReferencias Editar es index Coloriuris www coloriuris net Consultado el 16 de octubre de 2020 SL Coloriuris Envios certificados enviosCertificados puede equipararse a un burofax con acuse de recibo y certificacion de texto donde la firma manuscrita es sustituida por la firma electronica Envios certificados Consultado el 16 de octubre de 2020 Acta de Contratacion Coloriuris SL www coloriuris net Consultado el 16 de octubre de 2020 Acta de navegacion Acreditacion fehaciente de procesos Coloriuris SL www coloriuris net Consultado el 16 de octubre de 2020 Acta Registro en Coloriuris La empresa zaragozana ColorIURIS se hace con un premio FICOD Aragon Digital Consultado el 16 de octubre de 2020 El futuro es del comercio electronico www diariodelaltoaragon es Consultado el 16 de octubre de 2020 Acceso PYMES Innovadoras sede micinn gob es Consultado el 16 de octubre de 2020 Certificado ISO 27001 Coloriuris Certificado Coloriuris de Prestador Cualificado de SCTE Licencias ColorIURIS en Fundacion CopyLeft Articulo ColorIURIS Licencia de cesion de derechos en Medios y Redes Articulo Despues de la fracasada ley Sinde por Juan Varela en Estrella Digital Articulo Coloriuris licencias para compartir contenidos en Error 500 Articulo Coloriuris o Creative Commons en CiberPrensa Articulo Perfil del contratista con colorIURIS en Administraciones en Red Articulo Coloriuris gestion de derechos de autor y registro de obras en Loogic Articulo Baskerville triunfa con ColorIURIS en Mangas Verdes Articulo ColorIURIS Nuestros derechos en la Red en Almendron Declaracion de Zaragoza en I Congreso Bitacoras y Derecho Sistema ColorIURIS de cesion de derechos de autor en Ayuntamiento de ZaragozaEnlaces externos EditarSitio Web de ColorIURIS Declaracion Universal de Derechos Humanos Texto del Convenio de Berna para la Proteccion de las Obras Literarias y Artisticas Wikisource Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de la Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Conferencia Ministerial de noviembre de 2001 Declaracion Relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Publica Directiva 2001 29 CE de 22 de mayo sobre los derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la informacion Directiva 2004 48 CE de 29 de abril relativa al respecto de los derechos de propiedad intelectual Directiva 2006 115 CE de 12 de diciembre sobre derechos de alquiler y prestamo y otros derechos afines a los derechos de autor en el ambito de la propiedad intelectual Directiva 2006 116 CE de 12 de diciembre relativa al plazo de proteccion del derecho de autor y de determinados derechos afines Recomendacion de la Comision de 18 de mayo de 2005 relativa a la gestion colectiva transfronteriza de los derechos de autor y derechos afines en el ambito de los servicios legales de musica en linea Recomendacion de la Comision 2006 585 CE de 24 de agosto sobre la digitalizacion y la accesibilidad en linea del material cultural y la conservacion digital Pacto Andino de 17 de diciembre de 1993 Datos Q5777994 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Coloriuris amp oldid 131341050, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos