La obra fue escrita hacia 1395 en alto alemán medio, cuyo original sobreviven unas 500 líneas, cuyo contenido es un compendio histórico que comprende varios aspectos geográficos, sociales, militares y religiosos.[2] Se considera una fuente muy importante sobre acontecimientos acaecidos en Livonia, Lituania, Letonia, Estonia y Samogitia durante la segunda mitad del siglo XIV. Siguiendo la costumbre hasta 1386, en la crónica a los caudillos lituanos se les denominaba a menudo como reyes, posiblemente una razón semántica, pues la palabra para duque en ruso es knyaz (Князь) y en lituanokunigaikštis (en lituano antiguo kunigas), cognitivos de las formas germánicas king, könig o konge. Junto a la Crónica rimada de Livonia, es la segunda obra que detalla muchos detalles del Levantamiento de la noche de San Jorge.
La crónica fue posteriormente traducida al latín por Jan Długosz, quien tuvo acceso a la obra completa, aunque no exenta de muchos errores y confusión de nombres y localizaciones.[3]
Referencias
Alain Demurger, Caballeros de Cristo: templarios, hospitalarios, teutónicos y demás órdenes militares en la Edad Media, siglo XI a XVI, Wenceslao Carlos Lozano (trad.), Universitat de València, 2005, ISBN 8433836420 p. 297.
Tuomas Lehtonen, Linda Kaljundi (ed.), Re-forming texts, music, and church art in the Early Modern North, Amsterdam University Press, 2016, ISBN 9048524938 p. 370.
Un ejemplo de errores y confusiones de la versión en latín pag. 431-434 en Scriptores rerum Prussicarum.
Bibliografía
Hirsch, Theodor, ed., Die Chronik Wigands von Marburg. Originalfragmente, lateinische Uebersetzung und sonstige Ueberreste in Scriptores rerum Prussicarum: Die Geschichtsquellen der Preussischen Vorzeit bis zum Untergang der Ordensherrschaft (Scriptores Rerum Prussicarum 2. Leipzig. Hirzel Verlag.,1863).
Datos:Q55752740
Agosto 05, 2021
chronica, nova, prutenica, español, nueva, crónica, prusiana, latín, chronicon, annales, wigandi, marburgensis, equitis, fratris, ordinis, teutonici, crónica, caballeros, teutónicos, obra, heraldo, alemán, wigand, marburgo, obra, escrita, hacia, 1395, alto, al. Chronica nova Prutenica en espanol Nueva cronica prusiana y en latin Chronicon seu annales Wigandi Marburgensis equitis et fratris ordinis Teutonici es una cronica de los caballeros teutonicos obra del heraldo aleman Wigand de Marburgo 1 La obra fue escrita hacia 1395 en alto aleman medio cuyo original sobreviven unas 500 lineas cuyo contenido es un compendio historico que comprende varios aspectos geograficos sociales militares y religiosos 2 Se considera una fuente muy importante sobre acontecimientos acaecidos en Livonia Lituania Letonia Estonia y Samogitia durante la segunda mitad del siglo XIV Siguiendo la costumbre hasta 1386 en la cronica a los caudillos lituanos se les denominaba a menudo como reyes posiblemente una razon semantica pues la palabra para duque en ruso es knyaz Knyaz y en lituano kunigaikstis en lituano antiguo kunigas cognitivos de las formas germanicas king konig o konge Junto a la Cronica rimada de Livonia es la segunda obra que detalla muchos detalles del Levantamiento de la noche de San Jorge La cronica fue posteriormente traducida al latin por Jan Dlugosz quien tuvo acceso a la obra completa aunque no exenta de muchos errores y confusion de nombres y localizaciones 3 Referencias Editar Alain Demurger Caballeros de Cristo templarios hospitalarios teutonicos y demas ordenes militares en la Edad Media siglo XI a XVI Wenceslao Carlos Lozano trad Universitat de Valencia 2005 ISBN 8433836420 p 297 Tuomas Lehtonen Linda Kaljundi ed Re forming texts music and church art in the Early Modern North Amsterdam University Press 2016 ISBN 9048524938 p 370 Un ejemplo de errores y confusiones de la version en latin pag 431 434 en Scriptores rerum Prussicarum Bibliografia EditarHirsch Theodor ed Die Chronik Wigands von Marburg Originalfragmente lateinische Uebersetzung und sonstige Ueberreste in Scriptores rerum Prussicarum Die Geschichtsquellen der Preussischen Vorzeit bis zum Untergang der Ordensherrschaft Scriptores Rerum Prussicarum 2 Leipzig Hirzel Verlag 1863 Datos Q55752740Obtenido de https es wikipedia org w index php title Chronica nova Prutenica amp oldid 118139025, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
