fbpx
Wikipedia

Catedral de Cartagena

La Catedral de Cartagena, Santa María la Mayor fue sede de la diócesis de Cartagena, hasta su traslado a la ciudad de Murcia en el siglo XIII. Situada en el cerro de la Concepción, en pleno casco antiguo de Cartagena España. Se encuentra en ruinas desde 1939, tras sufrir durante la guerra civil española las consecuencias de los bombardeos del bando sublevado y sus aliados.

Catedral de Cartagena
Localización
País España
División Cartagena
Dirección Cartagena
Murcia Murcia
España España
Coordenadas 37°35′57″N 0°59′05″O / 37.5992, -0.9846Coordenadas: 37°35′57″N 0°59′05″O / 37.5992, -0.9846
Información religiosa
Culto No se encuentra desacralizada aunque si parcialmente en ruinas
Diócesis Cartagena
Orden Sin culto
Advocación Santa María
Patrono María
Historia del edificio
Construcción siglo XIII-siglo XIX
Datos arquitectónicos
Tipo Catedral
Estilo Neorrománico

Historia

 
Teatro romano de Cartagena junto a las ruinas de la Catedral y el puerto.

En 1243, cuando el príncipe Alfonso emprende la campaña para conquistar el Reino de Murcia solicita al papa Inocencio IV la restitución de la Diócesis de Cartagena, que en los tiempos anteriores a la dominación musulmana había sido metropolitana y sede primada de la Iglesia de España, hasta su traslado a Toledo en el siglo VI, por la ocupación bizantina de la costa en el Mediterráneo.

En 1246 se materializa la reconquista de Cartagena y en 1248 el papa encarga un estudio sobre los antecedentes de la Diócesis, que concluye con la bula Spiritus exultante que, el 31 de julio de 1250, dicta en Roma el citado papa comunicando a Fernando III de Castilla la restauración de la diócesis de Cartagena. El primer obispo de la nueva etapa de la Diócesis sería el franciscano fray Pedro Gallego, confesor del propio príncipe Alfonso.

A pesar de que la ciudad había perdido parte de su importancia durante el dominio musulmán, se mantiene el recuerdo de la antigua diócesis de la Carthaginense, basado en la antigua provincia creada por Diocleciano. La restauración de la sede episcopal obedecía a los deseos del rey Alfonso X de restituir el antiguo orden romano y se enmarcaba en su política imperial y en sus deseos de ser coronado emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. La sede por tanto, se restituye.

En los documentos medievales y renacentistas este templo aparece nombrado como "Iglesia Mayor" y sólo empieza a denominarse como "Catedral Vieja" a partir del siglo XVIII.

Hacia 1270, el rey Alfonso X el Sabio crea la orden militar de Santa María de España poniéndola bajo el patrocinio de una imagen medieval, la Virgen del Rosell y estableciendo su sede principal en un convento cisterciense de Cartagena, que podría ser este edificio.

Tras la muerte del obispo fray Pedro Gallego, se encarga de la dirección del episcopado, el electo García Martínez, (electo porque nunca llegó a ser consagrado obispo), quien decide, según el historiador Juan Torres Fontes,[1]​ iniciar los trámites pertinentes para trasladar la capitalidad diocesana a la ciudad de Murcia, sin embargo, Torres Fontes no aporta información bibliográfica que verifique esta tesis.

Sería con el obispo Diego Martínez Magaz, con quien se haría efectivo el traslado de la capitalidad de la diócesis en el año 1291 con el consentimiento del rey Sancho IV,[2]​ a pesar de ello se mantendría el nombre de la Diócesis como Carthaginense, trasladando la sede episcopal y el cabildo a Murcia, donde el obispo residía de facto desde hacía tiempo. Actualmente existe controversia sobre si este traslado se efectuó con o sin autorización del papa Nicolás IV.

El templo perdió su condición de catedral, y pasó a ser iglesia parroquial, quedando de su malograda historia el nombre de la diócesis.

El ayuntamiento de Cartagena nunca estuvo conforme con el traslado de la diócesis, y son frecuentes a lo largo de los siglos las continuas demandas a la Santa Sede para la restitución del obispado. Con este motivo, se inició en el siglo XVIII la construcción de la actual iglesia de Santa María de Gracia, un gran templo de forma y dimensiones catedralicias, y que se construyó con la pretensión de convertirse en sede del obispado carthaginensis debido al mal estado en que se encontraba el edificio de la primitiva catedral de Santa María.

En 1871 abandonó la catedral de Santa María el retablo de alabastro que adornaba la capilla mayor, como consecuencia de su donación por el Ayuntamiento a las colecciones del Museo Arqueológico Nacional de Madrid, inaugurado aquel mismo año.

En la actualidad, algunos sectores de la ciudad piden el retorno de la diócesis a la ciudad origen del obispado.

El templo

 
Puerta lateral de acceso a la catedral tras la restauración del teatro romano.
 
Detalle de una de las columnas de la Catedral de Cartagena

Se desconoce la fecha real de inicio de la construcción del primer edificio ya que los actuales restos visibles corresponden en su mayoría a una reconstrucción realizada a principios del siglo XX por el arquitecto modernista Víctor Beltrí. En la construcción actual se identifican numerosos materiales reaprovechados procedentes del edificio del teatro romano. Por algunos planos tardíos del siglo XVIII parece deducirse que el edificio anterior a la construcción de Beltrí se correspondía con las trazas de un templo de estilo gótico-levantino, con la típica planta de salón de las iglesias catalanas.

Durante varios siglos, y hasta avanzado el XVIII, la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción fue el único templo diocesano de la ciudad y, en consecuencia, la parroquia de Cartagena. Sufrió períodos de gran decadencia, debido a la nula colaboración del cabildo diocesano en el mantenimiento del templo.

A finales del siglo XIX la cimentación del templo falló y se hundió el ábside y casi todo el hastial norte. Se encargó la restauración al arquitecto Víctor Beltrí, en estilo neorrománico, con algunos elementos modernistas que, más que restaurar, construyó un nuevo templo, desfigurando completamente el edificio medieval. Durante las obras fueron trasladadas con toda solemnidad sus imágenes de culto a la iglesia de Santa María de Gracia, construida un siglo antes con pretensiones por parte del Concejo de que ocupara el lugar de la anterior tanto como parroquia como siendo eventual catedral en un ansiado retorno del titular de la Diócesis a la ciudad que es sede de la misma.

 
Columna Bizantina

Durante las obras de restauración de Beltrí aparecieron diversos restos de época medieval que, a su vez, reutilizaban materiales del teatro romano. Entre estos restos, apareció lo que en su momento se denominó como 'columna bizantina', atribuyéndose estos elementos a una supuesta basílica bizantina preexistente de la que no existe ninguna constancia histórica. La atribución de los restos de esta columna a un edificio bizantino ha sido descartada por la arqueología actual. [3]

La construcción estaba articulada en torno a tres naves, una central y dos laterales, éstas con capillas adosadas. La entrada era una pequeña puerta en la nave situada al sur, nave que también tenía una puerta junto al ábside, al otro extremo, que tenía mayores dimensiones y tenía la consideración de puerta principal. Contaba con una torre con campanario y junto a la catedral, al norte de la misma, existía una construcción anexa que formaba un todo con el conjunto y en la que residían los clérigos.

 
Uno de los paneles del retablo gótico de alabastro que se conserva actualmente en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid.

Entre las capillas más importantes están la de la Cofradía del Socorro, dedicada y financiada por el duque de Veragua -Pedro Colón de Portugal- al Cristo Moreno o del Socorro como gratitud por la curación milagrosa de su hijo ante su imagen que fue sacada en rogativa el 13 de marzo de 1689. La obra y la cofradía nacieron en 1691. Se trata de un Crucificado anónimo del siglo XVI, obra probablemente del círculo de Jerónimo Quijano que desapareció en la Guerra Civil. La capilla ha sido restaurada en 2019, aunque sin la imagen del actual Cristo del Socorro. Otra capilla era propiedad del Ayuntamiento, que albergaba la mencionada imagen de la Virgen del Rosell y por último la de los Cuatro Santos, obras estas últimas de Francisco Salzillo en 1755.

También procede de la catedral un importante retablo gótico inglés de alabastro del siglo XIV con escenas de la vida de la Virgen que se encuentra actualmente en el Museo Arqueológico Nacional, junto con otras piezas escultóricas extraídas de la catedral antes de la reconstrucción de Beltrí.

Durante la Guerra Civil Española fue asaltada y destruidos sus altares, retablos e imágenes el 25 de julio de 1936, instalándose en su interior una cárcel política o checa. En 1939 fue bombardeada quedando destruidas las cubiertas y las capillas del lado norte. Permaneciendo abandonada desde entonces.

Esta catedral está incluida en el Plan Nacional de Catedrales que el Ministerio de Cultura tiene para recuperar estos notables edificios, este Templo está declarado Monumento Nacional desde el año 1931 y ratificado en 1971, está protegido al máximo por las leyes de Patrimonio en España, declarada B.I.C (Bien de Interés Cultural)[cita requerida] y protegida, también con el máximo grado, por el Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Cartagena, existiendo además un proyecto elaborado por arquitectos de la Universidad Politécnica de la ciudad para la rehabilitación integral del mencionado templo.

Leyenda y tradición

Desde el siglo XVII, por obra de Sor María de Jesús de Ágreda, se extendió la leyenda que afirmaba que el Apóstol Santiago desembarcó a mediados del siglo I en Cartagena, en donde dejaría como primer obispo a San Basilio. La religiosa, en su obra “Mística Ciudad de Dios” (siglo XVII), nos dice, por revelación, que Santiago fue el primero que salió de Jerusalén a predicar: "...embarcó en el puerto de Joppe [Palestina] en el año 35 del Señor, ocho meses después del martirio de San Esteban y cinco años antes de la conversión de San Pablo. De Joppe vino Jacobo a Cerdeña, y, sin detenerse en aquella isla, llegó con brevedad a España y desembarcó en el puerto de Cartagena. Gobernado por el Espíritu Santo tomó camino de la ciudad de Accitana (Guadix) y de allí partió para Granada, donde conoció que la mies era copiosa y la ocasión oportuna para padecer trabajos por su Maestro...".

La leyenda es repetida posteriormente por autores como Fray Antonio de Herráiz, en Los quatro misticos rios del paraiso de la Iglesia, obra publicada en Valencia en 1764 o Fray Pablo de San Nicolás, en el tomo XVI de sus obras.

A raíz de esta leyenda de origen reciente, y sin ninguna otra base histórica ni arqueológica, se extendió en ambientes locales la creencia de que el actual edificio pudiera haber constituido la primera iglesia de España fundada por el apóstol Santiago.

 
Ruinas de la Catedral.

El teatro romano y el futuro de la catedral

Con motivo de las obras llevadas a cabo en las inmediaciones de la Catedral para la construcción de un Centro de Artesanía aparecieron los restos de un teatro romano de grandes dimensiones, cuya grada o cavea fue excavada en el cerro donde se encuentra. Sobre parte de esta se levanta uno de los extremos de la Catedral, edificado incluso con piedras procedentes del teatro.

El proceso de recuperación del teatro romano y la construcción de un Museo anexo, que se comunica con éste por medio de un túnel bajo la catedral, han suscitado las críticas de quienes piensan que podría destruir parte importante del subsuelo de la misma, algo que descartan los arqueólogos que han supervisado la citada excavación.

En la actualidad, la catedral de Cartagena se encuentra a la espera de que se lleven a la práctica inversiones largamente esperadas para dignificar sus abandonadas ruinas con una consideración histórica, arqueológica, sentimental y religiosa para muchos cartageneros.

Referencias

  1. Torres Fontes, Juan (1953). El Obispado de Cartagena en el siglo XIII. Consejo Superior de Investigaciones Científicas Instituto Jerónimo Zurita. p. 66. 
  2. Torres Fontes, Juan (1953). El Obispado de Cartagena en el siglo XIII. Consejo Superior de Investigaciones Científicas Instituto Jerónimo Zurita. p. 75. 
  3. La Catedral Vieja de Cartagena. Una visión desde la arqueología (pag 63). Cuadernos monográficos del Teatro romano.

Enlaces externos

  •   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre la Catedral de Cartagena.
  • Catedral vieja de Cartagena, Basilio Paredes, artículo 2018
  •   Datos: Q2617525
  •   Multimedia: Cathedral of Cartagena, Spain

catedral, cartagena, este, artículo, trata, sobre, antigua, catedral, españa, para, catedral, colombiana, véase, indias, santa, maría, mayor, sede, diócesis, cartagena, hasta, traslado, ciudad, murcia, siglo, xiii, situada, cerro, concepción, pleno, casco, ant. Este articulo trata sobre una antigua catedral en Espana Para la catedral colombiana vease Catedral de Cartagena de Indias La Catedral de Cartagena Santa Maria la Mayor fue sede de la diocesis de Cartagena hasta su traslado a la ciudad de Murcia en el siglo XIII Situada en el cerro de la Concepcion en pleno casco antiguo de Cartagena Espana Se encuentra en ruinas desde 1939 tras sufrir durante la guerra civil espanola las consecuencias de los bombardeos del bando sublevado y sus aliados Catedral de CartagenaLocalizacionPaisEspanaDivisionCartagenaDireccionCartagena Murcia Murcia Espana EspanaCoordenadas37 35 57 N 0 59 05 O 37 5992 0 9846 Coordenadas 37 35 57 N 0 59 05 O 37 5992 0 9846Informacion religiosaCultoNo se encuentra desacralizada aunque si parcialmente en ruinasDiocesisCartagenaOrdenSin cultoAdvocacionSanta MariaPatronoMariaHistoria del edificioConstruccionsiglo XIII siglo XIXDatos arquitectonicosTipoCatedralEstiloNeorromanico editar datos en Wikidata Indice 1 Historia 2 El templo 3 Leyenda y tradicion 4 El teatro romano y el futuro de la catedral 5 Referencias 6 Enlaces externosHistoria Editar Teatro romano de Cartagena junto a las ruinas de la Catedral y el puerto En 1243 cuando el principe Alfonso emprende la campana para conquistar el Reino de Murcia solicita al papa Inocencio IV la restitucion de la Diocesis de Cartagena que en los tiempos anteriores a la dominacion musulmana habia sido metropolitana y sede primada de la Iglesia de Espana hasta su traslado a Toledo en el siglo VI por la ocupacion bizantina de la costa en el Mediterraneo En 1246 se materializa la reconquista de Cartagena y en 1248 el papa encarga un estudio sobre los antecedentes de la Diocesis que concluye con la bula Spiritus exultante que el 31 de julio de 1250 dicta en Roma el citado papa comunicando a Fernando III de Castilla la restauracion de la diocesis de Cartagena El primer obispo de la nueva etapa de la Diocesis seria el franciscano fray Pedro Gallego confesor del propio principe Alfonso A pesar de que la ciudad habia perdido parte de su importancia durante el dominio musulman se mantiene el recuerdo de la antigua diocesis de la Carthaginense basado en la antigua provincia creada por Diocleciano La restauracion de la sede episcopal obedecia a los deseos del rey Alfonso X de restituir el antiguo orden romano y se enmarcaba en su politica imperial y en sus deseos de ser coronado emperador del Sacro Imperio Romano Germanico La sede por tanto se restituye En los documentos medievales y renacentistas este templo aparece nombrado como Iglesia Mayor y solo empieza a denominarse como Catedral Vieja a partir del siglo XVIII Hacia 1270 el rey Alfonso X el Sabio crea la orden militar de Santa Maria de Espana poniendola bajo el patrocinio de una imagen medieval la Virgen del Rosell y estableciendo su sede principal en un convento cisterciense de Cartagena que podria ser este edificio Tras la muerte del obispo fray Pedro Gallego se encarga de la direccion del episcopado el electo Garcia Martinez electo porque nunca llego a ser consagrado obispo quien decide segun el historiador Juan Torres Fontes 1 iniciar los tramites pertinentes para trasladar la capitalidad diocesana a la ciudad de Murcia sin embargo Torres Fontes no aporta informacion bibliografica que verifique esta tesis Seria con el obispo Diego Martinez Magaz con quien se haria efectivo el traslado de la capitalidad de la diocesis en el ano 1291 con el consentimiento del rey Sancho IV 2 a pesar de ello se mantendria el nombre de la Diocesis como Carthaginense trasladando la sede episcopal y el cabildo a Murcia donde el obispo residia de facto desde hacia tiempo Actualmente existe controversia sobre si este traslado se efectuo con o sin autorizacion del papa Nicolas IV El templo perdio su condicion de catedral y paso a ser iglesia parroquial quedando de su malograda historia el nombre de la diocesis El ayuntamiento de Cartagena nunca estuvo conforme con el traslado de la diocesis y son frecuentes a lo largo de los siglos las continuas demandas a la Santa Sede para la restitucion del obispado Con este motivo se inicio en el siglo XVIII la construccion de la actual iglesia de Santa Maria de Gracia un gran templo de forma y dimensiones catedralicias y que se construyo con la pretension de convertirse en sede del obispado carthaginensis debido al mal estado en que se encontraba el edificio de la primitiva catedral de Santa Maria En 1871 abandono la catedral de Santa Maria el retablo de alabastro que adornaba la capilla mayor como consecuencia de su donacion por el Ayuntamiento a las colecciones del Museo Arqueologico Nacional de Madrid inaugurado aquel mismo ano En la actualidad algunos sectores de la ciudad piden el retorno de la diocesis a la ciudad origen del obispado El templo Editar Puerta lateral de acceso a la catedral tras la restauracion del teatro romano Detalle de una de las columnas de la Catedral de Cartagena Se desconoce la fecha real de inicio de la construccion del primer edificio ya que los actuales restos visibles corresponden en su mayoria a una reconstruccion realizada a principios del siglo XX por el arquitecto modernista Victor Beltri En la construccion actual se identifican numerosos materiales reaprovechados procedentes del edificio del teatro romano Por algunos planos tardios del siglo XVIII parece deducirse que el edificio anterior a la construccion de Beltri se correspondia con las trazas de un templo de estilo gotico levantino con la tipica planta de salon de las iglesias catalanas Durante varios siglos y hasta avanzado el XVIII la iglesia de Nuestra Senora de la Asuncion fue el unico templo diocesano de la ciudad y en consecuencia la parroquia de Cartagena Sufrio periodos de gran decadencia debido a la nula colaboracion del cabildo diocesano en el mantenimiento del templo A finales del siglo XIX la cimentacion del templo fallo y se hundio el abside y casi todo el hastial norte Se encargo la restauracion al arquitecto Victor Beltri en estilo neorromanico con algunos elementos modernistas que mas que restaurar construyo un nuevo templo desfigurando completamente el edificio medieval Durante las obras fueron trasladadas con toda solemnidad sus imagenes de culto a la iglesia de Santa Maria de Gracia construida un siglo antes con pretensiones por parte del Concejo de que ocupara el lugar de la anterior tanto como parroquia como siendo eventual catedral en un ansiado retorno del titular de la Diocesis a la ciudad que es sede de la misma Columna Bizantina Durante las obras de restauracion de Beltri aparecieron diversos restos de epoca medieval que a su vez reutilizaban materiales del teatro romano Entre estos restos aparecio lo que en su momento se denomino como columna bizantina atribuyendose estos elementos a una supuesta basilica bizantina preexistente de la que no existe ninguna constancia historica La atribucion de los restos de esta columna a un edificio bizantino ha sido descartada por la arqueologia actual 3 La construccion estaba articulada en torno a tres naves una central y dos laterales estas con capillas adosadas La entrada era una pequena puerta en la nave situada al sur nave que tambien tenia una puerta junto al abside al otro extremo que tenia mayores dimensiones y tenia la consideracion de puerta principal Contaba con una torre con campanario y junto a la catedral al norte de la misma existia una construccion anexa que formaba un todo con el conjunto y en la que residian los clerigos Uno de los paneles del retablo gotico de alabastro que se conserva actualmente en el Museo Arqueologico Nacional de Madrid Entre las capillas mas importantes estan la de la Cofradia del Socorro dedicada y financiada por el duque de Veragua Pedro Colon de Portugal al Cristo Moreno o del Socorro como gratitud por la curacion milagrosa de su hijo ante su imagen que fue sacada en rogativa el 13 de marzo de 1689 La obra y la cofradia nacieron en 1691 Se trata de un Crucificado anonimo del siglo XVI obra probablemente del circulo de Jeronimo Quijano que desaparecio en la Guerra Civil La capilla ha sido restaurada en 2019 aunque sin la imagen del actual Cristo del Socorro Otra capilla era propiedad del Ayuntamiento que albergaba la mencionada imagen de la Virgen del Rosell y por ultimo la de los Cuatro Santos obras estas ultimas de Francisco Salzillo en 1755 Tambien procede de la catedral un importante retablo gotico ingles de alabastro del siglo XIV con escenas de la vida de la Virgen que se encuentra actualmente en el Museo Arqueologico Nacional junto con otras piezas escultoricas extraidas de la catedral antes de la reconstruccion de Beltri Durante la Guerra Civil Espanola fue asaltada y destruidos sus altares retablos e imagenes el 25 de julio de 1936 instalandose en su interior una carcel politica o checa En 1939 fue bombardeada quedando destruidas las cubiertas y las capillas del lado norte Permaneciendo abandonada desde entonces Esta catedral esta incluida en el Plan Nacional de Catedrales que el Ministerio de Cultura tiene para recuperar estos notables edificios este Templo esta declarado Monumento Nacional desde el ano 1931 y ratificado en 1971 esta protegido al maximo por las leyes de Patrimonio en Espana declarada B I C Bien de Interes Cultural cita requerida y protegida tambien con el maximo grado por el Plan General de Ordenacion Urbana del municipio de Cartagena existiendo ademas un proyecto elaborado por arquitectos de la Universidad Politecnica de la ciudad para la rehabilitacion integral del mencionado templo Leyenda y tradicion EditarDesde el siglo XVII por obra de Sor Maria de Jesus de Agreda se extendio la leyenda que afirmaba que el Apostol Santiago desembarco a mediados del siglo I en Cartagena en donde dejaria como primer obispo a San Basilio La religiosa en su obra Mistica Ciudad de Dios siglo XVII nos dice por revelacion que Santiago fue el primero que salio de Jerusalen a predicar embarco en el puerto de Joppe Palestina en el ano 35 del Senor ocho meses despues del martirio de San Esteban y cinco anos antes de la conversion de San Pablo De Joppe vino Jacobo a Cerdena y sin detenerse en aquella isla llego con brevedad a Espana y desembarco en el puerto de Cartagena Gobernado por el Espiritu Santo tomo camino de la ciudad de Accitana Guadix y de alli partio para Granada donde conocio que la mies era copiosa y la ocasion oportuna para padecer trabajos por su Maestro La leyenda es repetida posteriormente por autores como Fray Antonio de Herraiz en Los quatro misticos rios del paraiso de la Iglesia obra publicada en Valencia en 1764 o Fray Pablo de San Nicolas en el tomo XVI de sus obras A raiz de esta leyenda de origen reciente y sin ninguna otra base historica ni arqueologica se extendio en ambientes locales la creencia de que el actual edificio pudiera haber constituido la primera iglesia de Espana fundada por el apostol Santiago Ruinas de la Catedral El teatro romano y el futuro de la catedral EditarCon motivo de las obras llevadas a cabo en las inmediaciones de la Catedral para la construccion de un Centro de Artesania aparecieron los restos de un teatro romano de grandes dimensiones cuya grada o cavea fue excavada en el cerro donde se encuentra Sobre parte de esta se levanta uno de los extremos de la Catedral edificado incluso con piedras procedentes del teatro El proceso de recuperacion del teatro romano y la construccion de un Museo anexo que se comunica con este por medio de un tunel bajo la catedral han suscitado las criticas de quienes piensan que podria destruir parte importante del subsuelo de la misma algo que descartan los arqueologos que han supervisado la citada excavacion En la actualidad la catedral de Cartagena se encuentra a la espera de que se lleven a la practica inversiones largamente esperadas para dignificar sus abandonadas ruinas con una consideracion historica arqueologica sentimental y religiosa para muchos cartageneros Referencias Editar Torres Fontes Juan 1953 El Obispado de Cartagena en el siglo XIII Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Instituto Jeronimo Zurita p 66 Torres Fontes Juan 1953 El Obispado de Cartagena en el siglo XIII Consejo Superior de Investigaciones Cientificas Instituto Jeronimo Zurita p 75 La Catedral Vieja de Cartagena Una vision desde la arqueologia pag 63 Cuadernos monograficos del Teatro romano Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre la Catedral de Cartagena Catedral vieja de Cartagena Basilio Paredes articulo 2018 Datos Q2617525 Multimedia Cathedral of Cartagena SpainObtenido de https es wikipedia org w index php title Catedral de Cartagena amp oldid 136907289, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos